kwitnący oor Nederlands
kwitnący
pl
<i>imiesłów przymiotnikowy czynny od:</i> kwitnąć (kwiecić się)
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
florerend
Na pewno jest kwitnący rynek pod takiego nielegalnego.
Er is vast een florerende markt voor een illegale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BARBADOS. Nowe obiekty oddziału w Barbadosie wraz z przyległą Salą Królestwa umieszczono wśród trawników i kwitnących roślin na pagórkowatej hektarowej działce, z której rozciąga się wspaniały widok na pobliskie Morze Karaibskie.
Ik zie onvoldoende bewijs, om verder te gaan op basis van bedreiging... mishandeling of geweldpleging met een dodelijk wapenjw2019 jw2019
Próbowałam wyobrazić sobie, jak wspaniale musiał wyglądać, gdy wszystko tu kwitło.
Het kan zo nodig de operationeel commandant van de Europese Unie en/of de commandant van de troepen van de Europese Unie op zijn vergaderingen uitnodigenLiterature Literature
Szałwia hiszpańska (Salvia hispanica L.) jest kwitnącą latem jednoroczną rośliną zielną należącą do rodziny wargowatych (Labiatae).
Doe jij hier ook boodschappen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wiodło go to, co sprawia, że kwitną róże i że śmierć liści jest piękna.
sedert ten minste drie maanden tewerkgesteld zijn in de ondernemingLiterature Literature
Kilka godzin później kasztan i bzy kwitły nadal.
Met aardappels?Literature Literature
Napędzana statusem, ostentacyjna konsumpcja kwitnie dzięki językowi nowości.
In het algemeen dient u, om een hypoglykemie te voorkomen, meer voedsel te eten en uw bloedsuikerspiegel in de gaten te houdenQED QED
W konsekwencji zasadniczych praw państw członkowskich do określania ich systemów zabezpieczenia społecznego rozwinęła się kwitnąca różnorodność tych systemów(24).
Dit is geen piloot met ' n MIG. ' t Gaat om miljardenEurLex-2 EurLex-2
Od frontu domu znajdowała się piękna weranda ze wspaniałymi kolumnami i kwitnący ogród.
woorden of minderLiterature Literature
Jednak na pozór sytuacja wyglądała kwitnąco.
Zeker niet, laat maar komenjw2019 jw2019
rośliny ozdobne kwitnące w roku stosowania środków.
We hebben het hier wel over in Londeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pod rządami Mongołów, w epoce Pax Mongolica, mimo wszystko kwitł handel.
DE PRESIDENT VAN DE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK SAO TOME EN PRINCIPELiterature Literature
Czy przemysł bawełny nadal by kwitł bez niewolników?
De begroting beloopt voor deontvangsten #.# euro en voor de uitgaven #.# euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ciszy poszliśmy do parku, gdzie Marshall posadził mnie na ławce pod kwitnącym dereniem.
Je wil toch nog even leven?Literature Literature
Kwitną interesy.
Het was als een hartstilstand van hetwereldwijde financiële systeemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hydroalkoholowy ekstrakt z kultur tkankowych Ajuga reptans L., który jest zasadniczo równoważny z ekstraktami z kwitnących nadziemnych części Ajuga reptans uzyskiwanymi w sposób tradycyjny.
Als we de basis kennen, maken we een reddingsplaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–Ależ Marku Aleksandrowiczu, w taki dzień jak dzisiaj w Gorkim kwitną kwiaty.
Hoe werkt Tysabri?Literature Literature
Miłość do niej kwitła w nim, dojrzewała, zmieniała się wraz z jego ciałem.
Ik kan niet zomaar verdwijnenLiterature Literature
Zbudowałeś kwitnący interes
De eerste ligt nog steeds in ' n comaopensubtitles2 opensubtitles2
Korzenie owego systemu obficie czerpią z tego, czego mogą dostarczyć ludzie dla utrzymania go w kwitnącym stanie.
HOOFDSTUK II.-Register van de kiezersjw2019 jw2019
Możliwe było intensywne rolnictwo i pustynia kwitła.
Waarom mag het nou niet?Literature Literature
Król miał nowy skarb do zagospodarowania i był w kwitnącym nastroju.
Het lijkt er op dat President Logan het gaat ondertekenenLiterature Literature
Mimo że w wielu krajach stosuje się tak surowe kary, ów proceder wciąż kwitnie.
Ga je voor het record?jw2019 jw2019
Na dworze kwitną na krzakach czerwone kwiaty, wszystko jest tu inne niż w Maralalu.
VERVOER PER SPOORLiterature Literature
Wiedeń owładnięty euroeuforią, gospodarka kwitnie, Austriacy cieszą się przy należnością do Unii.
Voor ieder effectief lid wordt een vervanger voorzienLiterature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.