leszcz oor Nederlands
leszcz
pl
icht. <i>Abramis brama</i>, eurazjatycka duża spłaszczona ryba słodkowodna;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
brasem
nl
Een Europese zoetwatervis familie van de cyprinida en van het geslacht Abramis.
Należą do nich karpie, leszcze, okonie oraz niezwykłe ryby z gatunku Chromis simonis, które wychowują młode w pysku.
Men vindt er onder andere brasem, karper, baars en de opmerkelijke muilbroedende vissen, zoals de Chromis simonis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Leszcz
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
brasem
nl
Straalvinnige vissensoort uit de familie van de eigenlijke karpers
Należą do nich karpie, leszcze, okonie oraz niezwykłe ryby z gatunku Chromis simonis, które wychowują młode w pysku.
Men vindt er onder andere brasem, karper, baars en de opmerkelijke muilbroedende vissen, zoals de Chromis simonis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niech walczą leszcze.
Op het etiket te vermelden gegevensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leszcz morski (Dentex dentex i Pagellus spp.): żywy; świeży lub schłodzony; zamrożony; suszony, solony lub w solance, wędzony; filety rybne i pozostałe mięso rybie; mąki, mączki i granulki, nadające się do spożycia przez ludzi
Een grotere Europese slagvaardigheid op het gebied van de interne veiligheid en op dat van het buitenlands en veiligheidsbeleid was eveneens een essentieel onderdeel van de boodschap van Pörtschach.EurLex-2 EurLex-2
leszcze pospolite (Abramis brama) i krąpie (Blicca bjoerkna);
Ik wil onder uw aandacht brengen dat het Parlement op 25 september 2003 een resolutie heeft aangenomen waarin de Commissie werd verzocht een aantal vragen inzake de reglementering van te beantwoorden en om uiterlijk 15 november 2003 informatie te verschaffen.EurLex-2 EurLex-2
Co za leszcz!
Het gebied bestaat uit een combinatie van kwelgevoede depressies met veenvorming in afwisseling met droge en natte heidevegetaties en (grotendeels gefixeerde) landduinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój ojciec musiał być jakimś leszczem...
GPRS geplaatst onder je bootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kim jest ten leszcz, ktory caly czas sie na mnie gapi?
' n Ander doelwit voor vandalisme zijn telefooncellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Ile kosztował leszcz na targu w Realto w 1434 roku?"
Identificatiemaatregelented2019 ted2019
— leszcz promieniowy (Brama spp.),
Misschien, ahh... misschien kan ik iets van haar leven makenEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: tureckich subsydiów do hodowlanego okonia i leszcza
de mutatiesEurLex-2 EurLex-2
Prawdziwy świat jest dla tamtych leszczy.
Je kijkt alsof er iets gebeurd isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważaj, leszczu.
Ik heb je nog nietbedankt voor de uitnodiging met KerstmisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja miałem starą łódź i godzinami pływaliśmy po jeziorze łowiąc karpie, leszcze, czasem okonie.
Ik stierf gewoon van de zenuwenLiterature Literature
I mimo że ogólnie jest sprawiedliwy i cierpliwy, to nie jest leszczem ani człowiekiem, z którym warto zadzierać.
Ik werk eraan, chefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczęliśmy znajdować inne fluorescencyjne stworzenia, jak ten fluorescencyjny zielony leszcz, z długimi pasami wzdłuż głowy i karku, jest prawie zakamuflowany i świeci tak samo mocno, jak te fluorescencyjne koralowce.
De vijfde klas draagt nu een scène op uit het boek van Charles Dickensted2019 ted2019
To już nie leszcz?
Ik begrijp het wel, Peter... maar ik wil graag dat je bij je moeder blijft, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Ale nie chciałem, / żeby Laura pomyślała, że jestem leszczem.
en ribavirine wanneer toegediend aan kinderen en adolescenten met chronische hepatitis COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- leszcz promieniowy (Brama spp.),
Niet erger dan de rest van onsEurLex-2 EurLex-2
Statki uprawnione do poławiania leszcza promieniowego nie mogą przechowywać na pokładzie ryb ani produktów rybnych innych niż należące do tego gatunku, z wyjątkiem gatunków przeznaczonych do użycia jako żywa przynęta, pod warunkiem że nie zostaną przekroczone ilości niezbędne do tego celu.
Heb ik iets gedaan of gezegd wat je kwaad heeft gemaakt?EurLex-2 EurLex-2
d) statki do połowu leszcza promieniowego nie mogą posiadać na pokładzie narzędzi połowowych innych niż przypowierzchniowe sznury haczykowe.
Sprague was overbodig gewordenEurLex-2 EurLex-2
Co to za leszcz?
Wij zijn in de kajuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt też nie chciał drobnych leszczy i samogłowów, które łapał, więc prawie zawsze je wypuszczał.
° een verwijzing naar of een kopie van de betwiste beslissingLiterature Literature
Dzięki temu znów mogłem być bohaterem, a nie zwykłym leszczem, który nie umie zadbać o swoją rodzinę
Voor jou is het iets heel gewoonsLiterature Literature
Co z leszczem?
Iedereen van jullie, overleefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) statki łowiące leszcza promieniowego nie mogą posiadać na pokładzie żadnych narzędzi połowu innych niż powierzchniowe sznury haczykowe.
De formule is geldig voor geslachte varkens met een gewicht tussen # en # kgEurLex-2 EurLex-2
116 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.