uwzględniający wielkość liter
hoofdlettergevoelig
litr oor Nederlands
litr
pl
metrol. fiz. jednostka objętości, decymetr sześcienny;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
liter
pl
jednostka objętości nienależąca do układu SI
nl
Inhoudsmaat
Metr sześcienny odpowiada 1000 litrów.
Een kubieke meter correspondeert met 1000 liter.
l
Wymagań tych nie stosuje się do zbiorników o pojemności nie więcej niż 25 litrów.
Dit geldt niet voor tanks met een inhoud tot 25 l.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stosowane wyposażenie tlenowe musi być zdolne do wytwarzania dla każdego użytkownika masy przepływu w wysokości co najmniej 4 litrów w normalnych warunkach ciśnienia i temperatury (STPD).
Wil vrienden sturen om hem over te halen mee te gaan.EurLex-2 EurLex-2
Puszki, w rodzaju stosowanych do konserwowania żywności, z żeliwa lub stali, o pojemności mniejszej niż 50 litrów
Ook het probleem van Syrië en Libanon moet opnieuw worden aangepakt.Eurlex2019 Eurlex2019
Wspomniany indywidualny kod identyfikacyjny musi zaczynać się od liter „MD” oznaczających „MODUŁ”, po których następuje oznakowanie homologacyjne bez okręgu opisanego w pkt 4.3.1.1 poniżej; w przypadku użycia kilku niejednakowych modułów źródła światła, po literach „MD” umieszczane są dodatkowe symbole lub znaki; indywidualny kod identyfikacyjny należy przedstawić na rysunkach wspomnianych w pkt 2.2.1 powyżej.
Heeft iemand je al verteld wat we hier laten groeien?EurLex-2 EurLex-2
Artykuł 44 rozporządzenia Rady (EWG) nr 337/79 ( 4 ), zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3307/85 ( 5 ), obniżył maksymalną zawartość ditlenku siarki ogółem win innych niż wina musujące i likierowe oraz niektóre wina gatunkowe do 15 mg na litr z mocą od dnia 1 września 1986 r.
Heb je enig idee waar dit dorp is?EurLex-2 EurLex-2
Nazwie handlowej „wino aromatyzowane jajeczne” może towarzyszyć nazwa „cremovo zabaione”, kiedy taki produkt zawiera wino z chronioną nazwą pochodzenia „Marsala” w proporcji nie mniejszej niż 80 % i zawiera żółtka jaj w ilości nie mniejszej niż 60 gramów na litr.
Handhaving van het auteursrecht beschermt de inkomsten die evenementen van hoge kwaliteit in stand houden.EurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze, różnica polegająca na innej pierwszej literze w każdym z tych oznaczeń nie wystarczy do całkowitego wykluczenia podobieństwa między nimi, zważywszy na fakt, że cztery z pięciu tworzących je liter są identyczne i występują w tej samej kolejności.
Oké Walter, geef me nu gewoon die knuppel?EurLex-2 EurLex-2
Ostateczny poziom opodatkowania jest zgodny ze stawkami minimalnymi przewidzianymi w dyrektywie 2003/96/WE – obecnie 359 EUR za 1 000 litrów (czyli 35,90 EUR za hektolitr).
Teneinde onderzoek en ontwikkeling op het gebied van GGO's voor gebruik in levensmiddelen en/of diervoeders te stimuleren moet de door innovatoren gedane investering voor het verzamelen van de informatie en gegevens ter ondersteuning van een aanvraag in het kader van deze verordening, worden beschermdEurLex-2 EurLex-2
Pięć litrów metylenu na 100 litrów alkoholu etylowego, niezależnie od zawartości alkoholu oraz barwnika wystarczającego do osiągnięcia zaznaczonego niebieskiego lub purpurowego (fioletowego) koloru.
Ik was thuis weggelopenEurLex-2 EurLex-2
Na wypadek negatywnej odpowiedzi na pytanie pierwsze, sąd krajowy zwraca się z pytaniem, czy transport 3000 litrów mazutu przez jednostkę w trzech kontenerach umieszczonych na ciężarówce stanowi nietypowy środek transportu w rozumieniu art. 9 ust. 3 dyrektywy?
Maar het is veel geld!EurLex-2 EurLex-2
u/użycie dysków z czystą parafiną, zaimpregnowanych izotjocyjanem allilu w celu wytworzenia sterylnej atmosfery, wyłącznie w tych państwach członkowskich, w których jest to metoda tradycyjna i tylko do momentu, kiedy używanie tej metody nie zostanie zabronione przez prawo danego kraju, pod warunkiem, że wspomniane dyski będą stosowane tylko w opakowaniach o pojemności większej niż # litrów oraz że nie będzie żadnego śladu izotjocyjanu allilu w winie
Indien het gebrek aan betrouwbare gegevens, de complexiteit van de structuur van een nieuw type financieel instrument of de onbevredigende kwaliteit van de beschikbare informatie ernstige vragen doen rijzen omtrent het vermogen van het ratingbureau om een geloofwaardige rating op te stellen, ziet het ratingbureau af van de afgifte van een rating of trekt het een bestaande rating ineurlex eurlex
Powyższy trzyliterowy kod dla plików dotyczących powierzchni składa się z liter PL oraz pierwszej litery/liter oceny: gleby, przyrostu ulistnienia, osadzania, warunków meteorologicznych, roztworu glebowego i roślinności gruntowej.
organoleptische kenmerken waarbij overeenkomstig bijlage # bij Verordening (EEG) nr. # een mediaan voor de gebreken waarneembaar wordt die niet hoger is danEurLex-2 EurLex-2
Stosowanie dodatku kwasu cytrynowego w celu stabilizacji wina, pod warunkiem że ostateczna jego zawartość w tak przetwarzanym winie nie przekracza # grama na litr
tot en met # september # aanvullende identificatie van een rund afkomstig uit een andere lidstaat voor zover het officieel oormerk van oorsprong behouden wordtoj4 oj4
a) weryfikacji WE określonej w art. 11, jeżeli iloczyn ciśnienia roboczego PS i objętości V przekracza 3000 barów/litr;
De aminozuursequentie van het product is identiek aan de aminozuursequentie van endogene humane IGF-#.Het rhIGF-#-eiwit wordt gesynthetiseerd in bacteriën (E. coli), die gemodificeerd zijn door toevoeging van het gen voor humane IGFEurLex-2 EurLex-2
— 3,75 litrów ropy naftowej (olejów naftowych) oraz
Luister, het is geen probleemEurLex-2 EurLex-2
Oszacować konwersję objętości na masę związaną z odsączoną masą kryla antarktycznego w znanej objętości (np. 10 litrów) pobranej z worka włoka
uiterlijk op # maart # het in de handel brengen en het gebruik van niet aan deze richtlijn beantwoordende producten te verbiedeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Starała się zmienić charakter pisma, ale pewne indywidualne cechy w kształcie niektórych liter ją zdradziły.
Vermoedelijk liet hij ze bij RickLiterature Literature
Jeżeli chodzi o znaki graficzne, wskazówki zawierają uwagę, że jeżeli jeden ze znaków jest: i) zapisany za pomocą wyróżniającej się czcionki, takiej jak czcionka odręczna, w związku z czym ogólny wygląd sprawia, że znak słowny przekształca się w znak graficzny, ii) składa się ze standardowej czcionki na graficznym (barwnym) tle lub iii) jest zapisany standardową czcionką wyrażoną za pomocą kolorowych liter, zaś drugi znak jest znakiem słownym, identyczność nie zachodzi (zob. pkt 3.3 z przykładami).
Bedoel je dit?EurLex-2 EurLex-2
20 miliekwiwalentów na litr w winach czerwonych.
Oordeelt de Commissie dat de aanleg van de snelwegen die de stad binnenkomen inderdaad de gebruikers er zou moeten aan herinneren dat ze een stedelijk milieu binnenrijden (door te voorzien in de aanplanting van bomen, een rijvak voor het openbaar vervoerEurLex-2 EurLex-2
bo jeśli zabraknie zaledwie dwóch liter w tej pozycji, dwóch liter z trzech miliardów, będzie skazany na straszną chorobę: mukowiscydozę.
Ik ben net naar school gegaan om jou te zoeken en Bevin zei dat je was vertrokkented2019 ted2019
Oznakowanie zgodności CE składa się z liter CE w następującej formie
Brutale vlegels... die meisjes bang makenoj4 oj4
4,5 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy
Alleen samen zijn we sterkEuroParl2021 EuroParl2021
Żeby wykonać tę robotę, potrzeba mi 20 litrów ropy... i trochę wysokooktanowej benzyny.
Kom, we gaan ze inmakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Średnie natężenie wypływu wody ze wszystkich kranów i głowic pryszniców, w tym również kurków wanien nie przekracza 8 litrów/minutę.
De kanker vrat hem opEurLex-2 EurLex-2
Zawartość cukru wynosi 50–100 gramów na litr.
Misschien ga ik met haar spelenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Składane pojemniki rurowe z aluminium, o pojemności nieprzekraczającej 300 litrów, na dowolny materiał z wyłączeniem gazu sprężonego lub skroplonego
Lopen, lopen!EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.