luźne oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: luźny.
luźne
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To jeden z luźnych znajomych Camille’a, bandzior zajmujący zbyt wysoką pozycję, żeby bawić się w informatora.
Bij ministeriële besluit van # september # is de duur van de stage als gerechtelijk stagiair verlengdLiterature Literature
Schował kora w fałdach bu-bu — długiego, luźnego stroju — i uważnie słuchał, gdy Margaret omawiała wspomnianą broszurę, wydaną w języku arabskim.
Maar maak je geen zorgen... er komt geen derde keerjw2019 jw2019
Dobry wieczór, panie i panowie... podchodziłam do tego semestru luźno
Kennen jullie Carl?opensubtitles2 opensubtitles2
Luźną strukturę procesu nadzoruje Europejska Komisja Gospodarcza ONZ (EKG ONZ).
Dus als men nog iets wil wijzigen, dan is dit punt een goede kandidaat.EurLex-2 EurLex-2
Była dyskretnie umalowana, a włosy związała niedbale w luźny koński ogon.
Gedelegeerde Verordening (EU) nr. #/# van de Commissie van # september # houdende aanvulling van Richtlijn #/#/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van televisiesLiterature Literature
- ocena konkretnych zagadnień statystycznych, istotnych z punktu widzenia efektywności kosztowej danych statystyk, włącznie z uzyskiwaniem kompromisu między różnymi składnikami jakości statystyk, np. „dokładności” i „terminowości”, oraz możliwości wprowadzenia luźnej sprawozdawczości na temat głównych potrzeb europejskich.
De NMBS en De Lijn geven gecombineerde abonnementen uitEurLex-2 EurLex-2
Byłam luźniejsza od jednorękiego bandyty.
Het gebruikscertificaat wordt afgeleverd voor een in het certificaat bepaalde periode en voor hoogstens vijf jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich pierwsza wizyta była całkiem miła, chociaż Stan nie okazał prawdziwego zainteresowania ewangelią lub jakimikolwiek sprawami, choćby luźno związanymi z duchowością.
Teneinde onderzoek en ontwikkeling op het gebied van GGO's voor gebruik in levensmiddelen en/of diervoeders te stimuleren moet de door innovatoren gedane investering voor het verzamelen van de informatie en gegevens ter ondersteuning van een aanvraag in het kader van deze verordening, worden beschermdLDS LDS
Odzież, Obuwie, Nakrycia głowy, Wszystkie uprzednio wymienione towary zawarte w klasie 25, Zwłaszcza koszule, Bluzy sportowe, Koszulki polo, Koszulki z krótkim rękawem, Czapki bejsbolówki, Nakrycia głowy, Kurtki [odzież], Odzież sportowa, Odzież dla rowerzystów, Paski, Majtki, Garnitury, Długie luźne stroje, Krawaty, Kurtki, Czapki [nakrycia głowy], Pulowery, Spódnice, Apaszki [chustki], Skarpetki, Buty sportowe, Podkoszulki bez rękawów, Tkaniny lniane, Kamizelki
Jij hebt iets?tmClass tmClass
mając na uwadze, że dotychczas prowadzono luźną współpracę lub takowej nie prowadzono, że brakuje konkretnych, zharmonizowanych ram prawnych i wspólnego aktu prawnego regulującego działalność połowową prowadzoną pomiędzy państwami regionu Morza Czarnego – z uwagi na fakt, że wszystkie wody podlegają jurysdykcji różnych państw nadbrzeżnych oraz że ogólnie brakuje odpowiednich i systematycznych badań i informacji naukowych na temat basenu Morza Czarnego,
Gast, dat zit er helemaal niet in!EurLex-2 EurLex-2
(c) Brak nakładki przeciwpoślizgowej na pedale hamulca, nakładka luźna lub wytarta do gładkości.
Ja.Dat meen ikEurLex-2 EurLex-2
Mimo luźnego stroju wyglądał na starszego, niż to zapamiętałam.
Die gaan soms ook flink tekeerLiterature Literature
Ze względu na znajdujące się w jego wnętrzu luźne przewody, które mogą spowodować spięcie, produkt ten stwarza zagrożenie pożarowe
Hij komt nooit ' t huis uit, behalve om naar school te gaanoj4 oj4
W niewielu przypadkach obserwowano występowanie biegunki, luźnych stolców, wymiotów, apatię, brak łaknienia oraz ślinienie
Deze man is doodgeschotenEMEA0.3 EMEA0.3
Przemierzał wzdłuż rzędy luźno zaparkowanych samochodów i wpatrywał się w ziemię, szukając czegoś.
Met verdriet, moet ik het huis informeren dat ik de Koningin niet kan overtuigen. dat ze niet alleen aan het perspectief van mijn tegenstanders moet klevenLiterature Literature
Termin „luźno nawinięta” opisuje jedną z dwóch cech charakterystycznych rodzaju pakowania.
Hallo, Lairdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Miło było spędzić dzień na żartach i luźnych rozmowach o zwykłych codziennych sprawach, o normalnym życiu.
Het zijn er zoveelLiterature Literature
5) „wkładka” oznacza dodatkowy arkusz lub odcinek, wydrukowany niezależnie od produktu z papieru zadrukowanego, który umieszcza się pomiędzy stronami produktu z papieru zadrukowanego i który może zostać usunięty (wkładka luźna) lub który jest połączony ze stronami produktu z papieru zadrukowanego, a zatem stanowi jego integralną część (wkładka przymocowana).
Hij kan bij u zijn voor uw escortes kunnen reagerenEurLex-2 EurLex-2
Termin „luźno nawinięta” wprowadzono do definicji produktu w celu ułatwienia rozróżnienia szpul luźno nawiniętych od ciasno nawiniętych szpul przędzy o dużej wytrzymałości na rozciąganie, objętej środkami.
Alex, luister naar meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Męskie lub chłopięce tkane bryczesy, szorty inne niż strój kąpielowy i spodnie (włączając luźne); damskie lub dziewczęce spodnie tkane i spodnie luźne, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych; części dolne dresów z podszewką, inne niż objęte kategorią 16 lub 29, z bawełny lub włókien chemicznych
Dat zijn ze toch allemaal?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
luźna, ale nie krusząca, w całej masie miękki, nadaje się do krojenia i smarowania, nieco twardszy i o nieco mniej zwartej konsystencji bliżej krawędzi.
voor de Actebis doelondernemingen: groothandel in informatietechnologieproductenEurLex-2 EurLex-2
To utwór z wiadomości, jaką dostałam wcześniej od Coltona: Ubierz się luźno.
De gewapende eenheden staan onder bevel van officieren die de staatsgreep steunenLiterature Literature
Lochy luźne
Boven in haar kamereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kombinezony, Pulowery, Koszule, Koszule z krótkimi rękawami, Garnitury, Krótkie luźne kurtki do pasa, Płaszcze przeciwdeszczowe, Kamizelki, Stroje przeciwdeszczowe, Spódnice, Halki, półhalki, Trykoty, Kurtki, Majtki, Szlafroki, Palta, Kieszenie do odzieży, Pulowery, Długie luźne stroje, Bielizna osobista, Koszulki z krótkim rękawem, Trykoty (ubrania), Pikowane kurtki [odzież], Kurtki [odzież], Kostiumy kąpielowe, Płaszcze kąpielowe, Kostiumy teatralne
Je kan binnentmClass tmClass
a) są albo niedojrzałe, tzn. ziemniaki „nieskorkowaciałe” z luźną skórką, albo zostały spreparowane w celu wyeliminowania zdolności do kiełkowania;
T # – VERZAMELSTAAT (ARTIKEL #, LID #, ONDER BEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.