lupa oor Nederlands
lupa
pl
wypukła soczewka wyposażona w uchwyt, prosty przyrząd optyczny do powiększania obrazu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vergrootglas
nl
een bolle lens waardoor de voorwerpen die men bekijkt groter lijken
Jeśli nie zostanie oskarżona, to on i cały wydział trafi pod lupę.
Dan komen we onder een vergrootglas te liggen.
loep
Więc przeczyść lupę, bo ten brylant nie ma skaz.
Maak je loep schoon, want er zijn geen breuken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lupa
pl
Krystian Lupa – polski reżyser teatralny, scenograf, grafik, dramaturg, tłumacz oraz profesor sztuki teatralnej
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
loep
Więc przeczyść lupę, bo ten brylant nie ma skaz.
Maak je loep schoon, want er zijn geen breuken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli nie widać w nim żadnego defektu — nawet przez lupę — uznajemy go za diament czystej wody.
Trance, weet jij wie die wezens zijn?jw2019 jw2019
Usługi sprzedaży w sklepach, hurtowniach, punktach wyspecjalizowanych oraz za pośrednictwem Internetu następujących towarów: urządzenia, przyrządy i aparatura optyczna, wyroby optyczne, okulary, okulary przeciwsłoneczne, okulary ochronne do uprawiania sportu, okulary pływackie, oprawki do okularów, szkła do okularów, szkła korekcyjne, szkła kontaktowe, soczewki kontaktowe, soczewki optyczne, części do okularów, etui do okularów, pojemniki na szkła kontaktowe, nakładki do okularów, łańcuszki i sznurki do okularów, lornetki, lunety, lupy
Bij tekenen van ernstige gevechten moeten de oorzaken hiervan onmiddellijk worden onderzocht en moeten passende maatregelen worden genomen, zoals het eventueel verstrekken van stro aan de dieren of van ander materiaal om te onderzoekentmClass tmClass
Więc teraz naprawdę wzięli mnie pod lupę, co oznacza, że wkrótce dowie się cała szkoła.
De jongens zijn er.... van de zomer?Literature Literature
Zabierzcie lupę, proszę.
Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okulary, Okulary przeciwsłoneczne i Lupy [optyka]
Als u ' t echt mooi vindt, worden we ' t wel eenstmClass tmClass
Urządzenia, przyrządy i aparatura optyczna, wyroby optyczne, okulary, okulary przeciwsłoneczne, okulary ochronne do uprawiania sportu, okulary pływackie, oprawki do okularów, szkła do okularów, szkła korekcyjne, szkła kontaktowe, soczewki kontaktowe, soczewki optyczne, części do okularów, etui do okularów, pojemniki na szkła kontaktowe, nakładki do okularów, łańcuszki i sznurki do okularów, lornetki, lunety, lupy, części i akcesoria do wyżej wymienionych towarów zawarte w tej klasie
Producten uit de interventievoorraad mogen worden gemengd met of toegevoegd aan andere producten die op de markt worden aangekocht voor de productie van levensmiddelen ten behoeve van de uitvoering van het programmatmClass tmClass
Generał Hugo Bock rozłożył na biurku mapy i zdjęcia satelitarne i sięgnął po swoją staroświecką lupę.
Je hebt mijn vrouw zwanger gemaakt, klootzakLiterature Literature
– Powinniśmy wziąć ich pod lupę.
We hebben alleen A negatiefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korzystając z wiosennego słońca, papierów i kawałka szkła w charakterze lupy, mógłbym wzniecić ogień i narobić dymu.
Ga me nu niet irriterenLiterature Literature
Usługi handlu hurtowego uruchamianych maszynowo narzędzi do materiałów każdego rodzaju, narzędzi ręcznych do materiałów każdego rodzaju oraz aparatury i przyrządów optycznych, zwłaszcza okularów, zwłaszcza okularów chroniących przed oślepieniem i ochronnych okularów roboczych, optycznych narzędzi powiększających, zwłaszcza lup, mikroskopów, suwaków logarytmicznych, urządzeń i przyrządów pomiarowych i ręcznych środków pomiarowych, oprogramowania komputerowego, nośników danych, zwłaszcza nośników danych z zapisanymi danymi
Nee, ik ben veilig waar ik nu voorlopig bentmClass tmClass
Lupy [optyka]
Het vloeit door elke ader van mijn lichaamtmClass tmClass
Szczerze mówiąc ekipy które wzięliśmy pod lupę wciąż ze sobą walczą pozostawiając trupy.
Moeilijk te zeggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprzęt do zapisu, nadawania, odtwarzania dźwięku i obrazu, magnetyczne nośniki informacji, płyty kompaktowe (audio i wideo), ekrany projekcyjne, kamery i ich akcesoria, baterie elektryczne, celowniki aparatów fotograficznych, lupy (wyroby optyczne), soczewki, urządzenia do pomiarów precyzyjnych, lampy optyczne i sygnalizacyjne
De belangrijkste voordelen van dit soort overeenkomst zijntmClass tmClass
Lupo, obudź się!
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juni # inzake de levering van zuivelproducten als voedselhulpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli znajdzie pan chwilę czasu, mister James, proszę wziąć tę sprawę pod lupę
De vergadering wordt om #.# uur geopendLiterature Literature
Za każdym kolejnym razem, kiedy ją widział, Teresa Lupo wydawała mu się nieco mniej szalona.
Neem liever ' n voorbeeld aan meLiterature Literature
Każdą nową instytucję czy organizację bierze się natychmiast pod lupę.
Mevrouw de Voorzitter, twee van deze gijzelaars worden al sinds bijna een jaar vastgehouden, ik herhaal, sinds een jaar, en de andere vijf zitten al meer dan twee maanden gevangen!Literature Literature
Głos Teresy Lupo był tak głośny, że prawie uszkodził mu bębenek.
De kandidaten moeten op het tijdstip van de benoeming aan de bevorderingsvoorwaarden voldoenLiterature Literature
Ale może ludzie, którzy pracują z twoim ojcem, mogliby ją obejrzeć przez jakąś lupę czy coś?
Dit is je biljetLiterature Literature
Nie chcę, by nasze małżeństwo było prane pod lupę.
dan op elke directeur van een basisschool die tot dezelfde scholengemeenschap behoort en die ter beschikking gesteld is bij toepassing van de wettelijke bepalingen tot opheffing van de vierde graden of van artikel #, a en c, en van de gecoördineerde wetten op het lager onderwijs, of nog van de bepalingen van het koninklijk besluit houdende eerste maatregelen tot rationalisatie van het gewoon lager onderwijs in een lagere school of in een basisschool die ze van een andere inrichtende macht heeft overgenomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy Fiorella dowiaduje się o śmierci Lupa z ust samego Giovanella, rzuca się z balkonu swojego domu i umiera.
En dit ben jij, of niet?Literature Literature
Chciałabym raz jeszcze podkreślić, że za słuszne uważam okazanie przez nas gotowości do wzięcia naszych wydatków pod lupę. Jednocześnie jednak z całkowitą pewnością siebie powinniśmy oczywiście domagać się tego, co mieć musimy w celu zaspokojenia naszych nowych potrzeb i o to walczyć, tak abyśmy mieli zapewnione konieczne finansowanie.
Nee, in een telefooncelEuroparl8 Europarl8
Okulary umożliwiające połączenie z internetem, Okulary przeciwsłoneczne, Lupy [optyka]
Indien de beslissing niet binnen de in het tweede lid bedoelde termijn aan de aanvrager wordt meegedeeld, moet ervan uit worden gegaan dat beslist is op de aanvraag in te gaantmClass tmClass
Łańcuszki, sznurki i oprawki do okularów, etui na binokle i szkła kontaktowe, okulary, krysztal, futerały i oprawki do okularów, lampy i lampy optyczne,sygnalizacja, wyroby optyczne, lupy, lunety, teleskopy i mikroskopy, termometry, barometry, kompasy, aparatura do leczenia ubytków słuchu, aparaty słuchowe dla osób słabosłyszących, aparaty do ochrony słuchu, zatyczki do uszu, trąbki uszne ułatwiające słyszenie, soczewki wewnątrzgałkowe, sztuczne oczy
Nietwaar, Agent Booth?tmClass tmClass
Chciał, żeby Mackey dowiedział się z niego, że jego DNA jest pod lupą.
De grootste branden in WTC # waren als volgt: aan de oostkant op de etages # en #, aan de noordkant op etage # enLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.