macocha oor Nederlands
macocha
pl
żona ojca, ale nie matka
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
stiefmoeder
pl
żona ojca nie będąca matką dziecka
To powierzył macosze, zaopatrzenie i nadzór jest na jej barkach.
Nee, hij laat de wijnkelder helemaal aan mijn stiefmoeder over.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Macocha
pl
Macocha (przepaść)
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Chłopak miał macochę, Sarę Talbot.
Bel me even als je kuntLiterature Literature
Tatko zatrzymywał samochód, a moja macocha rozkładała jedzenie i urządzaliśmy sobie piknik.
Ik schaam me niet eens om het te zeggenLiterature Literature
- Dotąd wprawdzie nie napomknęłaś o tym - zaczął pytająco - ale czy zamierzasz odwiedzić swoją macochę?
Ik denk dat 't zo wel genoeg isLiterature Literature
Nowa nauczycielka plastyki jest macochą.
Je bedoelt je ultimatum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydaje się więc, że szkopuł nie tkwił w fakcie poślubienia macochy, ale w niemoralnym współżyciu z nią.
Neem een shot van de demonstratenjw2019 jw2019
Dzień dobry, macocho.
Dat is toch niet te strak, hè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To była twoja Mama, moja macocha.
Zoals u weet, houdt de Commissie vanochtend haar gewone vergadering.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 49 pp. n.e. po przekroczeniu przez Cezara Rubikonu i wybuchu wojny domowej ojciec i starszy brat wraz z konserwatywnymi senatorami udali się na Wschód, a Sekstus pozostał wraz z macochą Kornelią Metellą w Rzymie.
° # euro per afgelegde kilometer voor de reis-en aansluitingskosten van de mobiele operatorenWikiMatrix WikiMatrix
Bardziej upokorzyć macochy już bym nie mogła.
Gelet op het advies van de Commissaris-generaal der Regering bij het Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid van België, gegeven op # septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja mama i macocha, nienawidzą się, więc to ja muszę zadbać, żeby obie pojawiły się na weselu i żeby się nie pozabijały.
In hoofdstuk # wordt dieper ingegaan op de overgang-, opheffings-en slotbepalingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę pozdrowić ulubionej macochy?
juli #.-AannemingLiterature Literature
Dzisiaj musiałem się zająć macochą
Dus ik probeer het te latenLiterature Literature
– Jak to było, kiedy usiłowałeś zabić swoją macochę?
Waar zijn de cadeautjes? lk ga niet weg zonder cadeautjesLiterature Literature
... i macocha Kopciuszka kazała jej szyć i zmywać podłogę.
Kom op, interessante </ i >!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– E tam, złotko, tak naprawdę jestem jego macochą.
Die machines konden met elkaar communicerenLiterature Literature
Joshua zmarszczył brwi. – Skoro Jessica jest moją macochą, czy to znaczy, że będzie moją mamą tylko w połowie?
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese UnieLiterature Literature
Po rozwodzie została moją macochą.
dat zowel voor de uitwerking en de invoering van de wijkcontracten door de Gemeenten als wat betreft het beleid voor het verhogen van de premies voor de renovatie, deze perimeter goedgekeurd werd door de Gemeenten en de particulieren en nauwelijks betwist werdLiterature Literature
Gdybym mu pozwoliła, rozciąłby moją macochę na pół.
de wijze van vervoer aan de grensLiterature Literature
– Czy Chloe ma dobry kontakt z pani siostrą – swoją macochą?
Ik neem de $# voor de goktafelsLiterature Literature
Pan Raizo potrząsa głową. - Twoja macocha dogląda go w szpitalu i... jak mam to ująć...?
Als ik alles had geweten...... was ik in Tampico gebleven om op ander werk te wachtenLiterature Literature
Ale w przypadku, gdyby zmarła przed swoją macochą...
Ik droomde ervan om naar huis te gaan als een grote manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To powierzył macosze, zaopatrzenie i nadzór jest na jej barkach.
een kosten-batenanalyse, met vermelding van de directe en indirecte gevolgen voor de werkgelegenheid, die-voorzover zij zich daartoe lenen-moeten worden gekwantificeerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caroline zwykle dostawałato, czego chciała, a ostatnią rzeczą,jakiej by pragnęła, to mieć ją za macochę.
De ontwikkeling van # jaar (derde tot vijfde klasLiterature Literature
– Jej tata i macocha mieli jej dość i wykopali ją.
De opgewekte energie zou goedkoper zijn dat de energie uit een gasleiding uit Sicilië.Literature Literature
A przyjeżdżasz tutaj i rżniesz swoją macochę jak jakąś dziwkę.
Vandaag worden wij tijdens deze voltallige vergadering in Straatsburg geacht onze goedkeuring te hechten aan de benoeming van de directie van de Europese Centrale Bank.Literature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.