klucz główny magazynowania
opslagbasissleutel
magazynować oor Nederlands
magazynować
pl
przechowywać w magazynie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
sparen
(@12 : en:accumulate en:store up de:speichern )
accumuleren
(@8 : en:accumulate es:almacenar de:speichern )
bergen
(@8 : en:store en:accumulate en:to store )
ophopen
(@6 : en:accumulate de:speichern it:immagazzinare )
opstapelen
(@5 : en:accumulate cs:akumulovat cs:nahromadit )
opeenstapelen
(@4 : en:accumulate cs:akumulovat cs:nahromadit )
opeenhopen
(@4 : en:accumulate de:speichern ru:копить )
verzamelen
(@4 : en:store up en:accumulate de:speichern )
tassen
(@4 : en:accumulate cs:akumulovat cs:nahromadit )
stapelen
(@4 : en:accumulate cs:akumulovat cs:nahromadit )
zich opeenhopen
(@3 : en:accumulate cs:nahromadit cs:akumulovat )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wymagania dotyczące magazynowania ustanowione w ust. 1 A lit. g) nie mają zastosowania w przypadku tusz niepakowanych pojedynczo, przywożonych do zakładu lub do pomieszczeń przylegających do zakładu, o których mowa powyżej, w celu pakowania i dostawy bezpośrednio do końcowego konsumenta.
Meer investeringen in preventie en meer aandacht voor de voorbereiding en opleiding van personeel kunnen ook het verschil maken.EurLex-2 EurLex-2
Żadne ograniczenia nie mają zastosowania, w przypadku gdy instalacja wytwórcza lub instalacja magazynowania energii ponosi koszty związane z zapewnieniem nieograniczonego przyłączenia.
Blijf hard bijten, schatEurlex2019 Eurlex2019
Potem znak graficzny pojawia się na ekranopisie MEPS i tam przez dodanie lub ujęcie punktów zostaje odpowiednio ukształtowany, po czym — gotowy już do dalszego użytku — jest magazynowany w pamięci komputera.
Valcke en zijn echtgenote Djw2019 jw2019
Urządzenia do magazynowania
Het gebruik van op afstand gelegde mijnen is verboden, tenzij zodanige mijnen alleen worden gebruikt binnen een gebied dat zelf een militair doel is of militaire doelen omvat, en tenzijtmClass tmClass
Oprogramowanie i urządzenia do pobierania, transmisji, odbierania, dostarczania, publikowania, pozyskiwania, dekodowania, kodowania, odczytywania, magazynowania i organizowania danych audiowizualnych, pisanych
De heer FIVET, Alain, eerstaanwezend gegradueerde bij het Ministerie van de Franse GemeenschaptmClass tmClass
Urządzenia do przechowywania i magazynowania nośników danych, mikrofilmów i dokumentów elektronicznego przetwarzania danych, mianowicie karty przypinane, folie OHP, kartki do segregatorów, bloki do pisania, kleje
Hij studeerde onder de Zohar Rabbi in KrakautmClass tmClass
(15) Zgodnie z art. 11 ust. 3 lit. f dyrektywy 2000/60/WE magazynowanie i odzyskiwanie wód podziemnych powinno się uważać za praktykę dopuszczalną za zezwoleniem i uznać za wartościowy sposób gospodarowania zasobami wodnymi.
Betreft: Bescherming van de gebieden van communautair belang (GCB’s) en van de speciale beschermingszones (SBZ’s) in Basilicata (Italië), overeenkomstig de habitatrichtlijn nr. #/#/EEG en de vogelrichtlijn nr. #/#/EEGnot-set not-set
Informacje dotyczące transportu, gromadzenia, dystrybucji, rozdzielania i magazynowania elektryczności i energii
Wat moet je nu?tmClass tmClass
Dysponując instalacjami wytwarzającymi energię elektryczną, operatorzy systemów przesyłowych i dystrybucyjnych traktują priorytetowo instalacje wytwórcze i instalacje służące do magazynowania wykorzystujące odnawialne źródła energii lub wysokosprawną kogenerację z małych instalacji wytwórczych lub instalacje wytwórcze stosujące powstające technologie w następującym zakresie: a) instalacje wytwórcze wykorzystujące odnawialne źródła energii lub wysokosprawną kogenerację o mocy zainstalowanej elektrycznej poniżej 500 kW; lub a) instalacje wytwórcze wykorzystujące odnawialne źródła energii lub wysokosprawną kogenerację o mocy zainstalowanej elektrycznej poniżej 500 kW; lub b) projekty demonstracyjne dotyczące innowacyjnych technologii. b) projekty demonstracyjne dotyczące innowacyjnych technologii.
Binnen de beheerskredieten, vastgesteld in de bestuursovereenkomst, mogen tijdelijk afwezige statutaire personeelsleden worden vervangen door contractuele personeelsledennot-set not-set
uważa, że rozwój energii odnawialnej powinien iść w parze ze wsparciem możliwości magazynowania oraz elastycznych rezerwowych zdolności zasilania, a także podkreśla potrzebę wprowadzenia skutecznych środków efektywności energetycznej w celu zapewnienia dostaw energii elektrycznej w okresach szczytowego zapotrzebowania; zachęca UE i kraje partnerskie Europy Wschodniej do wspierania oraz ułatwiania nawiązywania nowych partnerstw w celu transferu technologii w dziedzinach zarządzania popytem, sieci inteligentnych oraz technologii magazynowania; wzywa do usprawnienia współpracy między UE i krajami partnerskimi w ramach wspólnego wysiłku skierowanego na przeciwdziałanie wszelkim atakom na krytyczną infrastrukturę;
Een teruggeketste kogel?EurLex-2 EurLex-2
Wyznaczenie operatorów systemów magazynowania i systemów LNG
Begrijp je dat niet?oj4 oj4
Sprzęt i przyrządy do produkcji, dystrybucji lub magazynowania elektryczności, w tym systemy zasilające w prąd
Hij zat in de wagen waaruit de bom werd gegooidtmClass tmClass
Etykiety do optycznego magazynowania danych [kody kreskowe]
De regering in Peking hoeft maar naar de gebeurtenissen over de hele wereld te kijken om te begrijpen dat, als zij niet verandert, de geschiedenis en het Chinese volk China zullen veranderen.tmClass tmClass
wyliczenie ilości azotu pochodzącego z nawozu naturalnego (minus straty poniesione podczas magazynowania i przechowywania) oraz fosforu wyprodukowanego w gospodarstwie
Uw schoonzoon, zei dat hij ze nooit eerder zagoj4 oj4
Działalność usługowa wspomagająca transport, pozostała, INFORMACJA I KOMUNIKACJA, Działalność w zakresie inżynierii i związane z nią doradztwo techniczne, Badania i analizy techniczne, Badania naukowe i prace rozwojowe, Działalność w zakresie specjalistycznego projektowania, GÓRNICTWO I WYDOBYWANIE, PRZETWÓRSTWO PRZEMYSŁOWE, Przetwarzanie i unieszkodliwianie odpadów, Odzysk surowców, Działalność związana z rekultywacją i pozostałe usługi związane z gospodarką odpadami, Magazynowanie i przechowywanie towarów, Przeładunek towarów
Maar we zullen het uitzoekenEurLex-2 EurLex-2
Usługi zarządzania biznesowego, doradztwa i konsultacji w zakresie transportu, wysyłania, dostaw, gromadzenia, dystrybucji, spedycji, obsługi, załadunku, rozładunku, parkowania, magazynowania, przechowywania, zawijania i pakowania pojazdów, części pojazdów oraz akcesoriów do pojazdów
Jij gaat nu geintjes maken?tmClass tmClass
(i) według rodzaju działalności, do gałęzi handlu, jeśli chodzi o ich jednostki produkcji (w typie lokalnej JDG), które kupują, sprzedają lub magazynują dobra, i do gałęzi produkcji globalnej nierynkowej administracji rządowej, razem z jej jednostkami produkcyjnymi;
In de encyclopedische wereld wordt het boek|reeds gezien als het handboek voor alle...... kennis en wijsheid om # belangrijke|redenenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z zastrzeżeniem zasady poufności informacji technicznych i handlowych, Państwa Członkowskie podejmą niezbędne środki, aby zapewnić, że producenci części stosowanych w pojazdach udostępnią uprawnionym zakładom przetwarzania, w stopniu, w jakim zwrócą się o to te zakłady, informacje dotyczące demontażu, magazynowania oraz testowania tych części, które mogą być ponownie użyte.
Langs de ene kant een vermiste kokkin, een gruwelijke moord aan de andere kantEurLex-2 EurLex-2
Gazy LPG są zwykle skraplane pod ciśnieniem w celach transportu i magazynowania.
De kandidaturen voor een benoeming in de Rechterlijke Orde moeten bij een ter post aangetekend schrijven aan de heer Minister van Justitie, Directoraat-Generaal Rechterlijke Organisatie, Dienst Personeelszaken, #/P/R.O. II, Waterloolaan #, # Brussel, worden gericht binnen een termijn van één maand na de bekendmaking van de vacature in het Belgisch Staatsblad (artikel # van het Gerechtelijk WetboekEurLex-2 EurLex-2
a) usługi w zakresie przechowywania i magazynowania towarów innych niż paliwo transportowane rurociągami
Sorry over jou en je moeder.Maar ik heb een avontuurlijke geest...... en een hete hoer in alle grote stedenEurLex-2 EurLex-2
(i) wielkości energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych przesłanej od miejsc wytworzenia do dużych centrów jej zużycia i miejsc magazynowania;
Als nicht van de koning moet ik zolang voor deze mensen zorgenEurLex-2 EurLex-2
badanie przeprowadza się z użyciem minimalnie naładowanego urządzenia magazynującego energię (w stanie maksymalnego rozładowania jego pojemności).
Ze hadden tegen hem getuigdEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia do magazynowania danych, mianowicie niezapisane napędy typu flash, napędy flash USB i karty typu flash, sprzęt komputerowy do magazynowania danych, wbudowane lub zewnętrzne napędy dysku twardego, wbudowane lub zewnętrzne urządzenia SSD, sieciowe i bezprzewodowe urządzenia NAS, routery sieciowe i modemy oraz koncentratory z wbudowaną pamięcią
ConclusiestmClass tmClass
Ust. 4 nie stosuje się do w pełni zintegrowanych elementów sieci ani do zwykłego okresu amortyzacji nowych instalacji magazynowania w akumulatorach, jeżeli ostateczną decyzję inwestycyjną podjęto do 2024 r., pod warunkiem że takie instalacje magazynowania w akumulatorach:
Daarom werd voor niet-medewerkende ondernemingen een recht vastgesteld dat overeenkwam met de gewogen gemiddelde dumpingmarge van de meest verkochte productsoorten van de medewerkende producent-exporteur met de hoogste dumpingmargeEurlex2019 Eurlex2019
Dotyczy: magazynowania w akumulatorach wysokopojemnych - magazynowania energii fotowoltaicznej
Hij moraliseert alleen maarEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.