mieć nadzieję
begeren · hopen · trek hebben in · verkiezen · verlangen · wensen
mam nadzieję oor Nederlands
mam nadzieję
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
hopelijk
(@1 : ru:надеюсь )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mam nadzieję, że nie przeszkadzam.
Wat is ' t kenteken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał nadzieję, że to wystarczy, żeby zdobyć grzbiet i go utrzymać.
Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mede, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijnLiterature Literature
Miałem nadzieję, że znasz jakieś odpowiedzi.
Gelet op de omstandigheid dat de gewestregeringen betrokken zijn bij het ontwerpen van dit besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miejmy nadzieję, że będzie skuteczna.
voor Kühne: houdstermaatschappij, logistieke dienstverlening, waaronder zeescheepsbevrachting, verzekeringsmakelaardij en onroerend goed, vervoer over landEuroparl8 Europarl8
— Mam nadzieję, że moje postępowanie jest słuszne.
expertise te leveren ter ondersteuning van de beoordeling van offertesLiterature Literature
Pozostaje nam jedynie mieć nadzieję, że przyszłe pokolenia wyciągną lekcję z tej strasznej wojny”.
Ik heb je verteld over hun trucjes met de geestLiterature Literature
Miałam nadzieję, że nie znajdzie żadnego powodu, żeby wejść na górę i zobaczyć mnie rozmawiającą z Marią
Deze verordening is van toepassing op al het internationaal vervoer in de zin van artikel #, punt #, van het Verdrag van Athene en op vervoer over zee binnen eenzelfde lidstaat aan boord van schepen die overeenkomstig artikel # van Richtlijn #/#/EG met Klasse A en B overeenstemmen, indienLiterature Literature
– Mam nadzieję, że masz napęd na cztery koła
Mevrouw de Voorzitter, Europa moet de middelen vrijmaken die nodig zijn om zijn ambities te verwezenlijken.Literature Literature
Miałem nadzieję, że tutaj będzie inaczej.
DELFOSSE Jean-Paul, ambtenaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, mam nadzieję, że pan się nie gniewa
In het geval van een verkoop van de divisie Weg- en waterbouwkunde zouden de ambtenaren niet verplicht zijn in dienst te treden bij de koper en er moet daarom, net als bij andere privatiseringen, een oplossing worden gevonden voor het probleem van de ambtenarenopensubtitles2 opensubtitles2
Żyj w prawy sposób, tak jak osoba, którą masz nadzieję poślubić.
Ik ben ook niet jouw typeLDS LDS
Jednak Bonner mógł tylko lecieć prosto i mieć nadzieję, że się uda.
Even mijn jas halenLiterature Literature
Mam nadzieję przywabić go kiedyś do Canterbury.
Overwegende het attest van overeenstemming nr. #/RST/M.#.#, afgeleverd op # september # door Belgorail waarmee deze de overeenstemming met de eisen van de nationale reglementering certificeert, BesluitLiterature Literature
Zapoznała się z niepokojącymi doniesieniami i mam nadzieję, że będzie miała okazję odpowiedzieć na orzeczenie Rady już jutro.
Ik weet ' t niet meerEuroparl8 Europarl8
– Eva poczuła się nieswojo. – Miałam nadzieję, że będę sprytną i przebojową agentką FBI albo kimś w tym stylu.
Vanwege het risico op het serotoninesyndroom dient ARICLAIM niet te worden gebruikt in combinatie met niet-selectieve, irreversibele monoamineoxidaseremmers (MAO-remmers) of binnen minimaal # dagen na het stopzetten van de behandeling met een MAO-remmerLiterature Literature
Ale mam nadzieję, że wasz ponowny związek nie rozdzieli twoich rodziców i ich wnuków.
Over de gehele beoordelingsperiode gezien bleef het rendement van investeringen negatief en verslechterde het met #,# procentpuntenLiterature Literature
Mam nadzieję, że będziemy w stanie zlokalizować w tych księgach także ich dzieci, kiedy już dorosły.
Dokter, ik heb koorts, geloof ikLiterature Literature
Miała nadzieję, że Niemiec nie będzie miał nic przeciwko temu, by napić się ze zwykłej szklanki do mleka.
Wat is het probleem?Literature Literature
Les PS Mam nadzieję, że nigdy nie pomyślisz, że zrobiłam to dlatego, że w jakiś sposób mnie zawiodłeś.
Kan ik op je rekenen?Literature Literature
- Dla ciebie lepiej jeśli się boisz, ale mam nadzieję, że nie pozbędziesz się swego przekonania.
Maar het is niet op aarde het is daar boven in de hemelLiterature Literature
Kiedy urodziła się Catalina, miałam nadzieję, że wreszcie dorośnie, i chyba tak się stało, przynajmniej trochę.
INDICATIEF AANTAL EN TYPE VOORGENOMEN CONTRACTENLiterature Literature
Dobra, w takim razie mam nadzieję, że nie będziesz odczuwać potrzeby mówienia mi, jak mam wykonywać swoją pracę.
Luveris mag worden gemengd met follitropine alfa en samen worden toegediend als één enkele injectieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałam nadzieję, że mała uspokoi się dużo szybciej i dam radę nakłonić ją do wejścia do domu.
Dus hij begon me preken te leren, terwijl andere kinderen buiten speeldenLiterature Literature
Mam nadzieję, że tak, ale obawiam się, że KillRoy zdołał ją złamać.
overeenkomst nr. # betreffende het telewerkLiterature Literature
Mam nadzieję, że jestem godny bycia Jego przyjacielem.
Laten we de volgende proberenLDS LDS
69760 sinne gevind in 186 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.