Marszałkowie Francji
Maarschalk van Frankrijk
marszałek oor Nederlands
marszałek
pl
wojsk. najwyższy stopień wojskowy, m.in. w Polsce;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
maarschalk
nl
Een militair officier van de hoogste rang.
Tamtejszemu marszałkowi, hrabiemu Rostow, nie udało się zwerbować połowy wymaganej liczby ludzi.
De maarschalk daar, graaf Rostov, leverde niet de helft van de verzochte mannen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Marszałek
pl
Marszałek (stopień wojskowy)
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Maarschalk
pl
Marszałek (stopień wojskowy)
Marszałek Murat mówi, że jeszcze jeden oddział dokona dzieła.
Maarschalk Murat zegt dat een extra divisie de klus zal klaren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pilotuję statek Marszałka.
Dit kan een symptoom zijn van een ernstige darmontsteking (genaamd 'pseudomembraneuze colitis ').Dit kan gebeuren na het gebruiken van antibioticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanowił wygodny bufor dla marszałka Petaina, lecz przez to żył w ciągłym napięciu.
Ik ken deze woestijn als men broekzakLiterature Literature
Marszałek Wielki nie może być głową państwa.
Heel even maar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W imieniu Parlamentu Przewodniczący przywitał delegację z Izby Reprezentantów australijskiego Senatu, pod przewodnictwem Alana Fergusona, marszałka Senatu, która zajęła miejsce na trybunie honorowej
De dieren, schepselen van de Goede God, verdienen respect.oj4 oj4
Ri założył, że dowódcy wojskowi otrzymali już od wielkiego marszałka reprymendę.
Dan weet je de tweede uitslag zeker ook?Literature Literature
Ani bandyci, którzy oblegali zamek jej ojca, gdy była młodym dziewczęciem, ani wieśniacy, ani jej młodzi rówieśnicy z niewybrednymi nawykami, ani de Condé, marszałek Francji i przywódca Frondy, ani siostrzyczki zakonne, które pragnęły nauczyć ją greki i łaciny,
Een afgezwakte versie van Galileo is dus duidelijk niet aan de ordeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Praprawnuk marszałka Davouta złożył właśnie broń.
Dit komt uit het Guinness Book of World RecordsLiterature Literature
Marszałek próbował ją odciągnąć, ale ona krzyczała jeszcze głośniej rozdzierającym serce głosem: – Morderca, morderca!
o de inrichtende machten, bedoeld in artikel # van het besluit van de Vlaamse regering van # april # betreffende de verdeling van betrekkingen, de terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, de reaffectatie, de wedertewerkstelling en de toekenning van een wachtgeld of wachtgeldtoelageLiterature Literature
- Panie marszałku, proszę, żeby pan odpowiedział na moje pytanie.
Drugsspuiten delen?Literature Literature
– Niekiedy myślę, że tylko Bóg Imperator potrafi to zrozumieć – rzekł marszałek dworu
Nee, van Nancy ReaganLiterature Literature
Marszałek skoncentrował się na odbudowie potencjału militarnego.
Dat hij z' n geboorterecht wil afzweren, en dat hij wil verhinderen dat de Goa' ulds nog meer schade aanrichtenLiterature Literature
- Bóg nie ma nic wspólnego ze śmiercią Samsonowa - powiedział Ilin, wpatrując się z napięciem w oblicze marszałka
Ik kan er niet tegen.Dus sluit ik m' n ogen en bots ik tegen mensen opLiterature Literature
– Dam sobie radę – rzekł. – Marszałek nadal nie jest w stanie powrócić na stanowisko.
Er is nog veel meer onnodigLiterature Literature
Kiedy zwolniło się stanowisko lorda marszałka, Zamknięta Rada nie mogła się zdecydować, któremu z nich je powierzyć.
Gezagvoerder, iemand hier wil u sprekenLiterature Literature
Upłynęło kilka nerwowych minut, zanim lord marszałek zatrzymał konia i wskazał biegnącą na zachód pustą uliczkę.
Ontvang je me, Rock?- RogerLiterature Literature
Stanie się tak, jak za czasów sędziego Baraka i prorokini Debory, kiedy za sprawą Jehowy „dolinę Kiszon” wypełnił nagły, szalejący przybór wód, które porwały atakujące wojska pod wodzą Sysery, marszałka w służbie króla Jabina (Sędz.
Jessie gaf om jejw2019 jw2019
(HU) Panie Pośle Tabajdi! Nie jestem posłanką do Parlamentu Europejskiego od 1990 roku, ale moi koledzy, którzy zasiadali w Parlamencie, a nawet byli wówczas przywódcami partyjnymi i pełnili funkcję marszałków, twierdzą, że nie było takiego przepisu.
Portugal-Produtos e Equipamentos Oftalmológicos, LdaEuroparl8 Europarl8
Gruby marszałek wymamrotał rozkaz kierowcy i ochroniarzowi, i wysiadł razem z nimi.
Excuses, ik heb een gerucht gehoordLiterature Literature
A Trzeci Marszałek Francji musi mieć pokój zwrócony na północ.
de machtspositie van GDP in Portugal op de markt voor de levering van aardgas aan CCGT'sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marszałek Izby Reprezentantów
We rukken op zodra ' t spervuur begintConsilium EU Consilium EU
Ani marszałek polowy, ani Generał Spinola.
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– I jak to się dzieje, że maszerują tak szybko, marszałku Słoma?
Spreek je geen Engels?Literature Literature
Po upływie tego terminu 21 dni Marszałek Sejmu przekazuje listę kandydatów klubom poselskim, które mają siedem dni na wskazanie maksymalnie dziewięciu kandydatów z listy.
° van de vorderingen van het openbaar ministerie betreffende minderjarigen wier gezondheid, veiligheid of zedelijkheid gevaar loopt hetzij wegens het milieu waarin zij leven hetzij wegens hun bezigheden, of wanneer de omstandigheden waarin zij worden opgevoed, gevaar opleveren door het gedrag van degenen die hen onder hun bewaring hebbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Co myślisz marszałku dworu?
Je kunt vanaf daar mensen met de bus naar wel werkende treinen brengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marszałek Grouchy był naturalnie na tyle bystry, aby zauważyć, że terali kolej na niego.
Voor de samenwerking geldt met nameLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.