mentalnie oor Nederlands
mentalnie
pl
w kontekście umysłowym, w odniesieniu do umysłu, umysłowości
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
verstandelijk
Nasza lojalność wobec naszego wiecznego towarzysza powinna być nie tylko odczuwalna fizycznie, ale także mentalnie i duchowo.
Onze trouw aan onze eeuwige partner behoort niet alleen lichamelijk te zijn, maar ook verstandelijk en geestelijk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pozwolisz kilku chirurgom decydować, kto jest sprawny mentalnie?
« Het proces-verbaal wordt aan het bestand van berichten gezonden in de vorm van een bericht als bedoeld in artikel #, § #. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż tata nie mieszkał już w Pakistanie, mentalnie wciąż tkwił w swojej wiosce.
Het is moeilijk te begrijpen, ik begrijp ' t zelf niet eensLiterature Literature
Mike, tylko to słyszysz, bo mentalnie jesteś na jebanym hamaku.
De bedragen vervat in artikel #, #°, #° en #°, WIB # waren reeds omgezet in het eerste besluit, doch enkel met ingang vanaf # januariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czarownica przestała się kołysać, a Salvator poczuł, że biskupi przestali porozumiewać się mentalnie.
Na een heel leven?Literature Literature
Moffitt czuł się zobowiązany wypieprzyć mentalnie Bodeana Jamesa Gazzera.
Een prachtig verhaal welk naar mijn idee waar is... is dat wanneer Indianen, de originele bewoners van Amerika... op een Caribisch eiland het schip van Columbus zagen, zagen ze het in het geheel nietLiterature Literature
Będziesz musiała pozostać mentalnie nieskażona, wiem, że ciężko to zrobić... trudno jest poradzić sobie z ich wymiarem, ale jeśli się skupisz nic ci nie będzie
« #° verplicht om de personeelsleden die ter beschikking gesteld zijn en die door de Vlaamse reaffectatiecommissie worden toegewezen bij wijze van reaffectatie of wedertewerkstelling, in dienst te nemen. »opensubtitles2 opensubtitles2
Tak, ale mentalnie o jakieś 20 lat.
Ik ben dr KellyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zorientowałem się, że Angel jest mentalnie wyczerpany, gdyż częściej ziewał.
De stabiliteit van het schip dient altijd aan de hand van een berekening te worden bepaaldLiterature Literature
Mam na myśli, że mentalnie go tam nie ma.
De Minister van Financiën, Gelet op artikel # van de wet van # december # houdende de Rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1989, Sąd Najwyższy orzekł że egzekucja na upośledzonych mentalnie nie jest pogwałceniem Ósmej Poprawki, bo nie ma jednoznacznego stanowiska w tej sprawie.
Een van de middelen om deze doelstelling te verwezenlijken is een juiste toepassing van het proportionaliteitsbeginselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Potrzebuję chwili, żeby się na to mentalnie nastawić -wydarła się, chcšc przekrzyczeć muzykę.
Die jongens zijn meestal jongensLiterature Literature
Zadziwiające, że Denis potrafił mentalnie wypowiadać prawdziwe słowa niemal od Pierwszego Dnia.
Het lijkt op een koortsdroomLiterature Literature
Chemioterapia wpłynęła na mnie również emocjonalnie, mentalnie i duchowo.
Dat is oneerlijk, en dat weet jeLDS LDS
Colin, choć mentalnie przygotowany na jej reakcję, okazał się zupełnie bezbronny wobec własnej reakcji na nią.
Wie zijn deze vrouwen?Literature Literature
Głęboka penetracja wypełnia mnie nie tylko dosłownie; wypełnia mnie też mentalnie.
Indien de prijs van de Kandidaat-Overnemer geheel of gedeeltelijk bestaat uit een andere vergoeding dan contanten, kan de Begunstigde de toepassing vereisen van de waarderingsprocedure voorzien in artikel # van de Aandeelhoudersovereenkomst mits schriftelijke kennisgeving aan de Overdrager binnen tien dagen na ontvangst van het AanbodLiterature Literature
Wyczuwała, że Paul mentalnie wysforował się przed nią, że pod niektórymi względami widzi teraz więcej niż ona.
Laat me, asjeblieft... zijn zoon!Literature Literature
Wiedział, że to pomoże jej mentalnie, jeśli będzie przypominał, że jest mu potrzebna.
Je bent erger dan een dief!Literature Literature
Najważniejszą sprawą jest to, że gdy mamy do czynienia z mentalnie chorymi ludźmi... nie ma wyjątków.
Ik miste jouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kłopot z tobą, Hastings, jest taki, że jesteś mentalnie ospały.
Hoe zit het met Florida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentalnie zaczerpnęła głęboko powietrza, skoncentrowała zmysły na ziemi i znów zaczęła posuwać się do przodu.
lk vind bij jou meer vrijheid en steun dan ik ooit heb gehadLiterature Literature
Próbowała przygotować się na ból, ale nie wiedziała, jak to zrobić mentalnie.
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van # juni # over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de productie van en de handel in broedeierenen kuikens van pluimvee (gecodificeerde versie) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
Powinien zacząć przygotowywać się mentalnie na spotkanie z Sandym.
Weet je wat?Zodra ik aan' t werk ben, mag jij lekker niksenLiterature Literature
Zespoły mężczyzn-kobieta zwykle chcą zaspokoić siebie nawzajem, zarówno mentalnie, jak i fizycznie.
Van deze grens kan worden afgeweken in het geval van de eerste voorzitter van de raad van bestuur en de eerste gedelegeerd bestuurder benoemd na de omvorming van de vennootschap tot naamloze vennootschap van publiek rechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentalnie zarezerwowałam sześć lat złamania.
Wat voor nieuws?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um, był.. mentalnie chory?
Ik kan ' t me niet voorstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
178 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.