miasto opuszczone oor Nederlands
miasto opuszczone
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
spookstad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W 1999 r. miasto opuścili francuscy żołnierze.
Gelet op het koninklijk besluit van # juni # tot benoeming van de leden van het Paritair Subcomité voor de filmproductieWikiMatrix WikiMatrix
Przyjaciółki powiedziały mi, że tego dnia z samego rana Cygan z miasta opuścił wioskę i cudzoziemiec jest sam.
Ik was # weken geleden in je kamer toen je op de wc zatLiterature Literature
Balistreri przejechał taksówką przez nagrzane miasto, opuszczone przez mieszkańców i pełne turystów.
Hij laat ze tweemaal per dag uitLiterature Literature
Wężyca cieszyła się z wyjazdu i z tego, że miasto opuści również Gabriel
De laatste keer dat jij in de cel zat, heeft wel jouw geest gescherptLiterature Literature
Nabrzeże, na północy miasta, opuszczone doki we Frihavnen.
Ten vierde, wat is het oordeel van de commissaris over het ontbreken van enige bepaling met betrekking tot bestaande voertuigen?Literature Literature
W proroctwie powiedziano: „Gaza bowiem stanie się miastem opuszczonym, a Aszkelon będzie bezludnym pustkowiem.
En dat we kabel tv keken?jw2019 jw2019
Pamiętasz, jak wymyśliła, żeby przemieszczać się pod miastem opuszczonymi tunelami metra?
Je lijkt veel over die man te wetenLiterature Literature
Miasto opuściłaś dwa dni przed swoim ślubem.
Alstublieft, God, laat me hieruitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wcześniej, 10 czerwca, miasto opuścił rząd, ewakuując się do Bordeaux.
Dit is mijn man JoeWikiMatrix WikiMatrix
Miasta opuszczone
« De betrokkene heeft, telkens hij voor de onderzoeksrechter verschijnt, recht op bijstand van een advocaatWikiMatrix WikiMatrix
To był łatwy sposób wyrwania się z miasta, opuszczenia Missisipi.
OngelofelijkLiterature Literature
Żyjący współcześnie z Jeremiaszem prorok Sofoniasz również napisał, jaki wyrok Jehowa wydał na to miasto: „Gaza bowiem stanie się miastem opuszczonym” (Sof 2:4).
Als altijd.Dit is een leuke verassingjw2019 jw2019
Po II wojnie światowej w mieście stacjonowały wojska radzieckie, które opuściły miasto w 1993 roku.
Er is niks gebeurdWikiMatrix WikiMatrix
Zamieszkamy za miastem, w opuszczonej stodole.
Sarah heeft geen man met een dikke beurs nodig... om haar gelukkig te makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znaczy, że musimy być na północ od mostu, gdzie miasto jest opuszczone.
Bovendien moet erop gewezen worden dat artikel #, met betrekking tot de openbare dienstverplichtingen, een onderscheid maakt tussen het beleid inzake rationeel energiegebruik, de aanmoediging van hernieuwbare energiebronnen en installaties van kwalitatieve warmtekrachtkoppeling en het sociaal beleid van de gewestenLiterature Literature
Sprawiłem by brama miasta się opuściła przed tymi głupcami.
Wat is er aan de hand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napromieniowane w wyniku eksplozji bomb atomowych miasta można opuścić.
Hoe? dat is onmogelijkLiterature Literature
To miasto jest opuszczone od wielu lat.
Aangezien het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn, onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij worden vastgesteld volgens de in artikel # bis van Besluit #/#/EG bepaalde regelgevingsprocedure met toetsingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czerwcu 2002, Javier Duran powrócił do Meksyku... do miasta, które opuścił pięć lat temu.
Voorts moeten de luchtvaartmaatschappijen aantonen dat de gespecificeerde luchtvaartuigen veilig kunnen opstijgen/landen op de relevante luchthavens en moeten de kandidaten, op het moment dat hun offerte wordt ingediend, de passende toestemmingen hebben van de relevante regelgevende autoriteit voor de uitvoering van alle aspecten van de # routesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Główne miasta zostały opuszczone
Als de school klaar is... zal ik het " Gelukbrengende Rode Vaandel " daar hangenopensubtitles2 opensubtitles2
Czołowi archeologowie wierzą, że miasto zostało opuszczone w wyniku zmian klimatycznych albo też spadku handlu.
Toe, ik ben maar een archeoloogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez cały ten czas sądziliśmy, że miasto jest opuszczone.
Wie zijn deze vrouwen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jednak miasto było opuszczone, emir zaś przystał na warunki Berry’ego...
Naast salarissen betreft dit ook een levensverzekering en ziektekosten-, arbeidsongevallen- en overlijdensverzekeringen voor freelance tolken wier zakenadres niet overeenkomt met de arbeidsplaats, reiskosten en een forfaitaire vergoeding van vervoerskostenLiterature Literature
Budynki w najdalszych krańcach miasta były opuszczone.
BRUSSEL.-Bij besluit van # oktober # wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van # juni # betreffende de levering en plaatsing van materieel en uitrusting voor de herstelling en aanpassing van de rolscherminstallatie in de serres van de tuinbouwinrichting van de stadLiterature Literature
Nie wiem, co tam się wydarzyło, ale wygląda na to, że większa część miasta jest opuszczona.
Klein, kort en dik mannetjeLiterature Literature
1462 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.