mnożyć się oor Nederlands
mnożyć się
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
krioelen
zich grote getale voortplanten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pamiętaj, że okazje mnożą się, gdy się je wykorzystuje.
werkzoekenden die minstens twee jaar werkloos zijn of opgenomen in inschakelingsprogramma's van de overheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnożą się sprzeczne teorie, mające większe lub mniejsze uzasadnienie naukowe.
Is het zijn arrogante lach?Europarl8 Europarl8
Wygląda na to, że tamtejsze niedźwiedzie zaczęły nagle mnożyć się jak króliki.
De gemachtigde bevestigt dat artikel # van het ontworpen besluit voor wat betreft de hoofden van de Interne auditdienst geheel in de plaats komt van de regeling vervat in artikel # van het koninklijk besluit betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten, dat in ontwerpvorm het voorwerp uitmaakt van het advies #/#/V van hedenLiterature Literature
W celu ustalenia ceny dla tusz wieprzowych na porównywalnej podstawie, zarejestrowany ciężar ciepłej tuszy mnoży się przez 1,07.
De exploitant vult de fiche aanEurLex-2 EurLex-2
I przybywa ich ciągle, mnożą się bez końca wraz z konsumpcją białego proszku.
Laat de woorden vloeienLiterature Literature
Tam mnożą się bakterie.
Gezien de voordrachten van de regeringen van de Republiek Bulgarije en RoemeniëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nienawidził prezydenta Frewella i nienawidził posterunków Ochrony mnożących się w każdym mieście i miasteczku.
De beslissing tot schrapping moet met redenen omkleed zijnLiterature Literature
b) Zużycie energii elektrycznej mnoży się przez współczynnik konwersji (CC) wynoszący 2,5.
Met iedere dag dat seriemoordenaar Dick Reed vrij rondloopt, verminderen de kansen zienderogen voor onze huidige burgemeester op een herverkiezing.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Buntownicy, terroryści, mnożące się wybuchy wściekłej przemocy.
Wat is al dat kabaal?Literature Literature
Następnie prawdopodobieństwo to mnoży się przez roczną kwotę renty inwalidzkiej, do której urzędnik nabywa uprawnienia.
worden toegediend met triazolam of oraal toegediend midazolam (zie rubriek #), tevens is voorzichtigheid geboden bij gelijktijdig gebruik vanEurLex-2 EurLex-2
Jak szybko mnożą się ofiary infekcji?
Bepaling van rasLiterature Literature
Plotki mnożyły się jak drożdże na temat jakiejś ogromnej straty poniesionej przez kopalnie Związku Południowej Afryki
In afwijking van de punten #.# en #.#, mogen vaartuigen die in de betrokken gebieden op heek vissen gebruikmaken van kieuwnetten met een maaswijdte van # mm op plaatsen waar de kaartdiepte minder dan # m bedraagtLiterature Literature
Na przykład mnożenie się drobnoustrojów u ludzi zależy od zdolności drobnoustroju do wzrastania w temperaturze ciała żywiciela.
Weet je nog hoe het hier was op de straat, # jaar geleden?EurLex-2 EurLex-2
/ Pasożyt pływa w twoim krwiobiegu / i mnoży się w sercu.
verzoekt nogmaals om meer betrokkenheid van parlementen en meer overleg met het maatschappelijk middenveld in partnerlanden bij de opstelling en herziening van de landenstrategiedocumenten in het kader van het instrument voor ontwikkelingssamenwerking (IOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ta moc mnoży się przez liczbę większą niż wynosi liczba ich członków.
En wie betaalt je voor het piano spelen?LDS LDS
Jeredzi mnożą się i zaczynają zapełniać coraz większy obszar.
Ik zal het gemakkelijk voor je makenLDS LDS
Rentę tę mnoży się przez prawdopodobieństwo, że urzędnik pozostaje w związku małżeńskim oraz stosowaną stawkę rewersyjną:
Op # februari # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Holding Gonvarri S.L. (Spanje) in de zin van artikel #, lid #), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovakia), dat thans onder volledige zeggenschap staat van Arcelor Steel Service Centres SaS (Frankrijk), door de aankoop van aandelenEurlex2019 Eurlex2019
Mnożą się problemy, których nie sposób rozwiązać.
Ik heb de eer te zijn, Sire, Van Uwe Majesteit, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar, De Minister van Sociale Zaken, Mevr. Mjw2019 jw2019
wyliczone w powyższy sposób pierwotne ryzyko mnoży się przez wagi ryzyka przypisane danym kontrahentom w art. 43.
He, waar gaat dit over?EurLex-2 EurLex-2
Uzyskaną wartość mnoży się przez liczbę sprzedanych jednostek.
Je hebt geen man nodig, maar een voorvechtereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mnożyły się napady i pobicia dziennikarzy.
Dacht je nou echt, dat ik zou houden van een sadistische lafaard als jij?Europarl8 Europarl8
Pytania mnożą się w nieskończoność.
We hadden het allemaal slechtjw2019 jw2019
W związku z tym kwotę odniesienia mnoży się przez dwa, i wynosi ona 119,2 mln EUR.
Deze beschikking is van toepassing vanaf # julieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mnożenie się podmiotów zaangażowanych w ten proces, a także sieci konsultacji i kanałów rozpatrywania wniosków szkodzi przejrzystości operacji.
Met alcoholmisbruik en prostitutie tot gevolgEurLex-2 EurLex-2
2641 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.