murować oor Nederlands
murować
pl
budować ściany przy pomocy kamieni lub cegieł łączonych zaprawą
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
metselen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reiger zerknął na podjazd swojego dwupiętrowego, murowanego domu w Centreville w stanie Virginia.
Ik word er helemaal gek vanLiterature Literature
Murarstwo, Murowanie, Izolowanie budynków
Sal is er nogtmClass tmClass
Na obu murowanych słupach bramy umieszczone są dwie podłużne kamery monitoringu.
De voor de uitvoering van Richtlijn #/#/EG (universeledienstrichtlijn) en Richtlijn #/#/EG (richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie) vereiste maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit #/#/EG van de Raad van # juni # tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdhedenLiterature Literature
Zbiorniki niemetalowe i nie murowane, W szczególności do magazynowania gazów, cieczy i ciał stałych
DuizeligheidtmClass tmClass
- tory i √ podtorze Õ podłoże kolejowe, w szczególności nasypy, √ przekopy Õ wykopy, systemy kanałów odwadniających i rowów, rowy √ murowane Õ murarskie, przepusty, ściany osłonowe, roślinność posadzona w celu ochrony zboczy itd.; perony pasażerskie i towarowe; drogi i przejścia √ równoległe Õ o szerokości czterech stóp; mury ogradzające, żywopłoty, ogrodzenia; pasy ochrony przeciwpożarowej; aparatura do punktów grzewczych; skrzyżowania itd.; osłony przeciwśniegowe;
Ik wou je bedanken voor allesEurLex-2 EurLex-2
Zbiorniki na wodę i pojemniki odbierające wodę użytkową (nie z metalu i niemurowane) do instalacji do uzdatniania wody
Als een voertuig dat overeenkomstig onderhavige richtlijn ter keuring ter beschikking wordt gesteld, voldoet aan de in punt # vermelde voorschriften, dient dat voertuigtype te worden goedgekeurdtmClass tmClass
Listy (Skrzynki na -) murowane
Alle geschillen, behalve die, die kunnen ontstaan naar aanleiding van de specifieke meldingsplicht van tarieven, omtrent de uitlegging of de toepassing van deze Overeenkomst en die niet geregeld kunnen worden hetzij via overleg, briefwisseling of via diplomatieke weg, worden op verzoek van een van beide Overeenkomstsluitende Partijen aan een scheidsgerecht voorgelegdtmClass tmClass
zespolone zewnętrznie systemy z matrycą nieorganiczną do wzmacniania konstrukcji betonowych i murowanych.
In een overgangsperiode die eindigt op # juli # zal de netbeheerder een actieplan met prioriteiten voor het plaatsen van budgetmeters en oplaadmogelijkheden uitvoeren, indien hij om technische of organisatorische redenen niet in staat is om voldoende budgetmeters te plaatsen, zoals bedoeld in artikel #, § # en #, § # en § #, of om voor voldoende oplaadmogelijkheden te zorgen, zoals bedoeld in artikel #, §EuroParl2021 EuroParl2021
Zbiorniki magazynowe na gaz skroplony (nie z metalu ani nie murowane), Zbiorniki magazynowe na gaz (nie z metalu ani nie murowane)
Wees niet zo onzekertmClass tmClass
Sędzia nie wspominał w testamencie o trumnie, wspominał za to o murowanym grobie.
Ik ondersteun ook volledig de doelstelling, waarbij het om de bescherming van de gezondheid van de consumenten gaat.Literature Literature
Substancje klejące do użytku ze zlączami i kotwami do zabezpieczania przedmiotów w betonie, elementach murowanych i kamieniu
Overwegende dat vastleggings-en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie #, programma # van organisatieafdeling # van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar # om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van # juli #, # november # en # april # door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van « Phasing-out » van Doelstelling #-Henegouwen, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projectentmClass tmClass
Elaine szła dalej, kroczyła w stronę murowanego ołtarza w głębi lewej nawy i wtedy zobaczyła klatkę.
° burgemeester van een gemeenteLiterature Literature
To byłby kolejny murowany bestseller McGee'a.
Ook gaat zij vergezeld van het testrapport van een erkend testlaboratorium of van een of twee exemplaren van het bandtype, naar keuze van de bevoegde instantieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Murowanie, układanie nawierzchni dróg, tapetowanie, wynajem koparek, wynajem maszyn budowlanych, wynajem buldożerów, wynajem żurawi, konserwacja i naprawa palników
In deze zaak is de Commissie van mening dat het regeringsbesluit om het Riksgäldskontoret te verzoeken een kredietgarantie toe te kennen een voorwaardelijk besluit was en aan Teracom niet het onvoorwaardelijke recht verleende om te verzoeken dat aan haar een kredietgarantie zou worden verleendtmClass tmClass
Murowane zbiorniki na wodę do celów przemysłowych
Dat weet ik niet preciestmClass tmClass
Materiały budowlane niemetalowe, Budynki przenośne niemetalowe, Szklarnie (przenośne) z tworzyw sztucznych i szkła, Zbiorniki murowane, Niemetalowe konstrukcje przekryć dachowych,Zadaszenia nad samochodami nie z metalu, szklarnie nie z metalu
Ik hoop jij ooktmClass tmClass
termoizolacyjny element budowlany do ścian murowanych,
De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE #.#/OJMAEuroParl2021 EuroParl2021
Kominy wolno stojące - Część 5:Materiały na wykładziny murowane - Wymagania dotyczące wyrobów
Hier brengt je de meeste tijd doorEurLex-2 EurLex-2
Środki przeciw wilgotnieniu konstrukcji murowanych z wyjątkiem farb, środki do kolmatowania dziur, środki chemiczne do ożywiania kolorów do celów przemysłowych, produkty chemiczne dla przemysłu, żywice epoksydowe w stanie surowym, substancje wiążące [spoiwa] do celów przemysłowych, kleje do celów przemysłowych, kleje do płytek ściennych, utwardzacze, poliuretan, żywice sztuczne i syntetyczne w stanie surowym, żywice syntetyczne w stanie surowym, żywice sztuczne w stanie surowym, spoiwa do naprawy stłuczonych przedmiotów, wiskoza, mastyks
Fertavid # IE/# ml oplossing voor injectie bevat: sucrose natriumcitraat L-methionine polysorbaat # benzylalcohol water voor injectiestmClass tmClass
Nie było odosobnione, lecz znajdowało się w kompleksie mieszkalnym, otoczonym murowanym ogrodzeniem dwumetrowej wysokości.
Sorry, " poepie "?EurLex-2 EurLex-2
Produkty stosowane do konserwacji konstrukcji murowanych, materiałów kompozytowych lub materiałów budowlanych innych niż drewno poprzez przeciwdziałanie szkodliwemu wpływowi drobnoustrojów i glonów.
Wat heb ik gedaan?EurLex-2 EurLex-2
Mówcie wyraźnie i nie przewracajcie się, a sukces murowany.
Ik draaide me om, en dit, onder het bloed zittende meisje...... mishandelde, zwaar mishandelde meisje...... is, Eh...... ze richtte een wapen op meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skrzynki na listy niemetalowe i niemurowane, stojaki, regały, popiersia z drewna, wosku, gipsu lub tworzyw sztucznych
Aan de Gemeenschappen worden overeenkomstig de in de volgende artikelen vastgelegde regels eigen middelen toegekend voor de financiering van de begroting van de Europese Unie overeenkomstig artikel # van het EG-Verdrag en artikel # van het EGA-VerdragtmClass tmClass
Murujemy wyłącznie beznadziejne przypadki.
Hoe lang moet ik dit keer met je rondrijden?Literature Literature
Urządzenia do ogrzewania wody, kotły murowane lub podłogowe, ogrzewacze gazowe
Vergeet dat.Je moet haar dodentmClass tmClass
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.