na ciepło oor Nederlands
na ciepło
pl
tak, że potrawa jest podgrzewana przed podaniem, jest ciepła
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ktokolwiek dostałby się aż tutaj, mógł liczyć na ciepłe przyjęcie
Hij was goedLiterature Literature
1) współczynnika referencyjnego rocznego zapotrzebowania na ciepło QH i wskaźnika sezonowej efektywności w trybie aktywnym SCOPon oraz
lk kan een kijkje gaan nemeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Szarlotka na ciepło.
De gouden SnaaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie potrafił wymyślić żadnej wymówki, więc przysiadł koło niej na ciepłym mchu. - Widzisz?
De ondertekenende werkgeversorganisaties beveelt haar aangeslotenen aan geen enkele druk op het personeel uit te oefenen om hen te beletten bij een vakbond aan te sluiten en aan de niet aangesloten werknemers geen andere voorrechten dan aan de aangesloten werknemers toe te kennenLiterature Literature
A potem pójdziemy na ciepłe ciasto w drodze do domu.
Wilt u haar alleen gaan redden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wartości opierają się na cieple spalania.
Goed zo. letsje naar linkseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
promowanie wykorzystywania wysokosprawnej kogeneracji ciepła i energii elektrycznej w oparciu o zapotrzebowanie na ciepło użytkowe;
MEI #.-Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe gemachtigd wordt # contractuele personeelsleden in dienst te nemen voor de snelle zuivering van de Brusselse zwembadenEuroParl2021 EuroParl2021
5 Izajasz sięga wzrokiem poza zbliżającą się nawałnicę i dostrzega spokojniejsze czasy, toteż zmienia ton na cieplejszy.
Laten we het helicopter gedoe van vanmorgen niet verder vertellen okee?jw2019 jw2019
Właściwie miała ochotę na ciepłe mleko.
De spuiten bevatten # ml (# IE) oplossingLiterature Literature
Tusz wrażliwy na ciepło związany na folii z tworzywa sztucznego
Ze maakte zichzelf afEurLex-2 EurLex-2
Wytrzymałość podczas przygotowywania premiksów i pasz, w szczególności na ciepło, ciśnienie i wilgotność.
overwegende dat er maatregelen bestaan die weliswaar door de Raad in de vorm van conclusies van de voorzitter aangenomen zijn, maar die niet sancties worden genoemd en tevens verschillen van de andere beperkende maatregelen die als GBVB-instrument zijn aangemerktEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie powyższe produkty z wyjątkiem kurczaka, kurczaka faszerowanego i gotowych dań z kurczakiem (na ciepło)
lk dacht dat er indringers warentmClass tmClass
Urządzenia do masażu działające na ciepło podczerwieni do celów terapeutycznych
Waarom concentreer je je niet op wat je aan ' t doen bent?tmClass tmClass
Nici i przędze odporne na ciepło
Dit is alles wat we gevonden hebbentmClass tmClass
Metalizowane folie z tworzyw sztucznych odporne na ciepło i światło, poza tym do celów opakowaniowych
Wat, je beschermt me?tmClass tmClass
Roczne dane dotyczące podinstalacji objętych wskaźnikiem emisyjności opartym na cieple i podinstalacji sieci ciepłowniczej
Dat heb ik van m' n grootoudersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– promowanie wykorzystywania wysokosprawnej kogeneracji ciepła i energii elektrycznej w oparciu o zapotrzebowanie na ciepło użytkowe.
Rap, jij gaat met mij meenot-set not-set
To ładunki bardzo czułe na ciepło.
Hij deed wat tanden in de regelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastosowanie może być ograniczone w przypadku małego zapotrzebowania na ciepło
Hemel, ik... jongen, ik zeg je, man, blanke meiden, die...Het lijkt net of hun billen groeien, maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) Zapotrzebowanie na ciepło podzielone przez założoną sprawność konwersji.
Ik doe wel openEurlex2019 Eurlex2019
Pakowane (niemrożone) wędzone na ciepło lub zimno ryby lub produkty rybne Gravad
Vraag eens of het echt werktoj4 oj4
Zgrzewarki i urządzenia odporne na ciepło, ujęte w klasie 9
Als gevolg daarvan hebben we nu een betrouwbaar en bijna volledig beeld van de situatie, waarop we verdere communautaire actie kunnen baseren.tmClass tmClass
(101) Poziomy te mogą nie być osiągalne, jeżeli potencjalne zapotrzebowanie na ciepło jest zbyt niskie.
Ik wil proberen verder te gaan voor we ons kamp opslaaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na deser jabłecznik z cukierni, który smakowałby znacznie lepiej, gdyby gospodarz podał go na ciepło.
Satellietbeeld van #: # Noord, #: # WestLiterature Literature
9870 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.