na co dzień oor Nederlands
na co dzień
pl
w sposób typowy dla zwykłego, powszedniego dnia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chryste, jak inni rodzice radzili sobie z tym na co dzień?
De arts zei dat er iets verkeerd was met AaronLiterature Literature
Całkiem jak perfumy, ale zapach jest lżejszy i dłużej się utrzymuje, na co dzień
Bruto toekomstige verplichtingen die voortvloeien uit derivatencontracten, moeten niet als balansposten worden opgenomenLiterature Literature
Irytujące, ale nie na co dzień.
worden de heren Ludo VAN DEN KERCKHOVE, te Antwerpen, en Ivo SLOOTMAEKERS, te Borsbeek, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Emmanuel DELPERDANGE, te Boortmeerbeek, en Vincent VAN DAMME, te Kapellen, wier mandaat een einde nam opverzoek van de organisatie die hen had voorgedragenLiterature Literature
Kiedy wrócili i opowiedzieli nam o tym, zaczęliśmy myśleć o tym, gdzie na co dzień widzimy styropian.
Een paar boerented2019 ted2019
"Jednostka obsługująca" oznacza podmiot zarządzający na co dzień pakietem wierzytelności nabytych lub bazowym ryzykiem kredytowym.
Er is slechts één premieaanvraag per rundveebedrijf per jaar toegestaannot-set not-set
Niewykluczone, że mógłbyś ich znaleźć wśród osób, które spotykasz na co dzień i które tylko na to czekają.
Ze zaten achter iets aanjw2019 jw2019
Jakże łatwo jest myśleć stereotypowo, gdy na co dzień spotyka się najgorszych z każdego rodzaju ludzi.
Het IFRIC werd verzocht om in verband met de afdanking van elektrische en elektronische apparatuur te bepalen wat overeenkomstig alinea #(a) van IAS # de tot een verplichting leidende gebeurtenis is voor de opname van een voorziening voor kosten van afvalbeheerLiterature Literature
Ponieważ na co dzień uznajesz świadectwo drugich.
Alle roodrokken verdienen de doodjw2019 jw2019
Ludzie żyjący w tym gospodarstwie mieli go na co dzień, ale ja prawie już zapomniałem, jak smakuje chleb.
Weeshuis Saint HelenLiterature Literature
Obuwie, którego jego córka nigdy nie nosiła na co dzień.
Zodra de aangezochte autoriteit de in lid # bedoelde notificatie heeft ontvangen, hetzij van de verzoekende autoriteit, hetzij van de belanghebbende, schorst zij de executieprocedure in afwachting van de beslissing van de op dit gebied bevoegde instantieLiterature Literature
Starszy o imieniu Alex opowiada: „Na co dzień jestem bardzo oszczędny.
Informatieverplichting van aanmeldende autoriteitenjw2019 jw2019
Nie robię tego na co dzień
Zoals ook waargenomen voor ACE-remmers, zijn irbesartan en de andere angiotensine-#-receptorantagonisten duidelijk minder effectief in verlaging van de bloeddruk bij patiënten met een donkere huidskleur dan bij patiënten met een lichte huidskleur, mogelijk als gevolg van de hogere prevalentie van een laag-renine status in de zwarte hypertensieve populatie (zie rubriekopensubtitles2 opensubtitles2
"Ale jego współczucie dla „słabszej"" płci, która zajmowała się tak żmudnymi pracami domowymi na co dzień, wzrosło."
De Deken, Wim, te AntwerpenLiterature Literature
Kilku chłopców wyjaśniło mi, że na co dzień używa się dolnego wejścia.
Hoe kreeg je ' t?Literature Literature
Mężczyźni zeznali, że na co dzień zbierają truskawki u pewnego plantatora w Minnesund.
Daarom moeten we ons nu niet verbinden tot steun uit de communautaire begroting voor de tijd na deze periode.Literature Literature
Ta Salander, którą znał na co dzień, nigdy nie okazywała niepewności czy wahania.
Andere partij in de procedure: Commissie van de Europese GemeenschappenLiterature Literature
Czyż to nie katolicyzm para się na co dzień krwią i wskrzeszanym ciałem?
Wat bedoel je?Literature Literature
To dobre imię na co dzień, ale nie za dobre dla pisarza, prawda?
de coördinator « begeleiding » van de « O.N.E. » belast met de omkadering van de « M.S.W.'s »Literature Literature
Chcę to zrobić na co dzień.
Q., ga mijn koffer halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak słowo Pana stało mi się hańbą i pośmiewiskiem na co dzień”.
Je slaapt.Kom naar bedjw2019 jw2019
Ochronę przed napadem — oprócz nierzucania się w oczy — stanowi też pokazywanie na co dzień, iż jesteśmy prawdziwymi chrześcijanami.
Brievenpostzendingen kunnen aangetekend worden verzondenjw2019 jw2019
Pani Przewodnicząca! Jestem posłem, który na co dzień styka się z gospodarką morską.
Ik krijg niets van je, niet waar?Europarl8 Europarl8
Co najfajniejsze, zaczynają rozumieć otaczającą ich na co dzień elektronikę, o której nie uczą się w szkole.
Chance, hoe gaat het?ted2019 ted2019
i na co dzień pokój miał.
De heer Freddy AUTEM, vertegenwoordiger van de Algemene directie Infrastructuurjw2019 jw2019
Pary, które potrafią się wspólnie śmiać na co dzień, mają dobre podstawy do utrzymania silnego związku
Jammer genoeg leven wij niet in een wereld met nulrisico zodat het niet is uit te sluiten dat een dergelijk virus opzettelijk of onopzettelijk wordt binnengebracht, ook al worden alle nodige maatregelen genomen om dat te voorkomenLiterature Literature
29735 sinne gevind in 195 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.