zapotrzebowanie na siłę roboczą
vraag naar arbeidskrachten
na siłę oor Nederlands
na siłę
pl
wbrew czyjejś woli
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiem przynajmniej, że nie chce na siłę zmieniać świata.
Hoe zal je zoon heten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skrzeczenie mew przybrało na sile, gdy jedno z dzieci wrzuciło kawałek chleba do wody.
Bij reiniging of verwijdering van het apparaat, stuurt de houder één van de overeenkomstig artikel # verkregen etiketten terug aan de DienstLiterature Literature
Odór śmierci przybrał na sile.
Ik heb ze ontvoerd en vermoordLiterature Literature
W analizie wpływu pomocy na siłę rynkową beneficjenta Komisja weźmie pod uwagę poniższe elementy.
Niet de bedoeling?EurLex-2 EurLex-2
Interakcje przybierają na sile, a po podlaniu alkoholem na stypie... Patrzę i się uczę.
Ten eerste bestaat ten aanzien van de zeer optimistische groeihypothesen van het onderliggende macro-economische scenario heel wat onzekerheid met betrekking tot de duur, de omvang en het macro-economische effect van de financiële crisisLiterature Literature
Po prostu nie czułam się jeszcze na siłach.
Het Ultradodelijk Serpent kan haar geen pijn gedaan hebben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie staraj się robić nic na siłę.
de interne mechanismen en gemeenschappelijke maatregelen in het kader van de associatie te versterken, zodat het potentieel van de ontwikkelingsstrategieën ten volle kan worden benut, waarbij projecten voor gezamenlijke ontwikkeling, in het bijzonder met in de EU verblijvende immigranten, dienen te worden aangemoedigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko nie czuję się na siłach, ani dziś, ani jutro.
Het blokdeel L#c wordt begrensd door de breedtecirkels tussen de puntparen A-B en C-D, door de lengtecirkel tussen de punten B en C endoor de grootcirkel tussen de puntparen D-E en E-ALiterature Literature
To frustrujące, lecz nie będę robił niczego na siłę.
de minister tot wiens bevoegdheid het statuut van het personeel van het vrij gesubsidieerd onderwijs behoortLiterature Literature
Oto filozofia - wzór na siłę ciągu rakiety.
zweervorming van de slijmvliezen in het maagdarmkanaal (mucositisQED QED
Nie poczuł się urażony, lecz wezwał Moroniego, by zjednoczyli się w walce z wrogiem, polegając na sile Pana.
Keith en ik zitten in relatietherapieLDS LDS
Do środka weszła grupka ludzi; z ich głośnego trajkotu dowiedziałam się, że deszcz przybrał na sile.
Ik heet VarnezLiterature Literature
Tworzenie geniuszy na siłę
Je zal daar achter het hekje staan samen met je vrienden, tot het aanzetten van rassenhaatjw2019 jw2019
Muszę zyskać na sile.
Honger is zijn wapenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciągnie Cię na siłę do kościoła?
Vermoedelijk liet hij ze bij RickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostawiła tu większość swoich rzeczy, a ja, trochę na siłę, biorę to za dobrą monetę.
In deze twee studies gaf risperidon in een dosis van # tot # mg/kg/dag significant betere resultaten dan placebo op het van tevoren vastgestelde primaire eindpunt, namelijk de verandering in week # t. o. v. baseline in de Conduct Problem-subschaal van de Nisonger-Child Behaviour Rating Form (N-CBRFLiterature Literature
Gwar cichnie i wrażenie jest takie, jakby wszyscy goście w lokalu na siłę próbowali zachowywać się normalnie.
Modificatiespecifieke real-time kwantitatieve PCR-methode voor de genetisch gemodificeerde maïslijn GALiterature Literature
Twoja mama pewnie nie czuje się na siłach, by gotować.
Heb je hem iets zien innemen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rumor, wcześniej niewyraźny i odległy, teraz zaczął przybierać na sile.
Een aanvrager van een goedkeuring van een grote wijziging moetLiterature Literature
ROZDZIAŁ 3 Mijały kolejne dni, a sztorm nie tracił na sile
Jij klopt aan, trekt haar aandacht en ik zet een raam openLiterature Literature
Szum wody przybierał na sile, do tego stopnia, że nie byłam pewna, czy w ogóle mnie usłyszał.
Elektrische ventilatorenLiterature Literature
Polegajcie na sile innych osób.
Als ik niet langer een land heb...... dan kan ik tenminste nog bij mijn vriendin zijnLDS LDS
Hałas przybierał na sile, uznał, że pewnie „Bianca” uderzyła burtą o nabrzeże.
Daarom moet gebruikgemaakt worden van de onderhandelingsprocedure overeenkomstig artikel #, lid #, onder b) en g) i), van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Commissie van # december # tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese GemeenschappenLiterature Literature
Dźwięk z telewizora przybrał na sile, chociaż żadne z nas nie dotknęło pilota.
Hij herstelt mijn zielLiterature Literature
Na sile swojego miecza zawsze można polegać!
In de hoedanigheid van werkend lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36555 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.