naciągnięty
gespannen
naciągnąć oor Nederlands
naciągnąć
pl
aspekt dokonany od naciągaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Później tego wieczoru zobaczył, że leżę w łóżku w ubraniu, z kołdrą do połowy naciągniętą na siebie.
Mag ik dan ook eten in de officiersmess?Literature Literature
Obawiam się też, że naciągnąłem sobie pachwinę, więc daj mi trochę czasu na powrót do formy.
Daar ben ik blij om, heel blijLiterature Literature
W celu zapewnienia maksymalnej ochrony, pasy bezpieczeństwa powinny być zainstalowane na punktach mocowania zaprojektowanych tak, by były one dostatecznie wytrzymałe na naciągnięcie pasa podczas zderzenia.
Sommige verzekeringscontracten bevatten zowel een verzekerings- als een depositocomponentEurLex-2 EurLex-2
Spróbuj być paskudna i przerażająca, kiedy... śpisz w nocy tylko przez godzinę, bo strasznie bolą cię plecy, i nie odważysz się zakaszleć, żeby za mocno nie naciągnąć mięśni.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juli # over versterking van het toezicht op begrotingssituaties en het toezicht op en de coördinatie van het economisch beleid, en met name op artikel #, lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt nie zauważył, gdy naciągnąłem rękawiczki i ruszyłem do drzwi prowadzących na podwórze.
De Commissie houdt bij het beoordelen van de voorstellen speciaal rekening met het verwachte effect op de integratie van de begunstigde LGO in de regio waartoe zij behorenLiterature Literature
Kiedy herbata naciągnęła, Asterix napełnił kubki; ludzie podawali sobie pojemnik z mlekiem w proszku i cukrem.
Zij heeft dezelfde opzeggingsmodaliteiten als deze die zij wijzigtLiterature Literature
Znów ubrała się na czarno, poszła do swojego pokoju, zasłoniła okna i naciągnęła kołdrę na głowę. 24
Nee, het is wat jij wiltLiterature Literature
No to cię naciągnęli.
ProductieplanningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogon mierzy się w stanie płaskim i nienaciągniętym i po stronie brzusznej
Dat kunnen we ons niet permittereneurlex eurlex
Wyślizgnęłam się z łóżka, poszłam do łazienki, umyłam się, po czym naciągnęłam szorty i skąpą koszulkę.
Bescherming tegen het gevaar dat kan ontstaan bij het toedienen van energie of van een stof aan de patiëntLiterature Literature
Koivu oddał im dowody, a Jocke naciągnął T-shirt
bijvoorbeeld-minimum leeftijd, hogere maandelijkse aanpassing, enzLiterature Literature
Niczego sobie nie naciągnij...
Charlie, gedraag jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wreszcie Yehoshuah naciągnął parę cienkich plastykowych rękawiczek i wyłączył nawilżacz.
Weet je hoeveel Telescos er zijn in het telefoonboek van Manhattan?Literature Literature
Mocno naciągnięte ogrodzenia dla koni
Kate, laat me met rust Ik moet dat paniekgevoel kwijttmClass tmClass
To pewnie naciągnięcie mięśnia.
We zijn terug met een nieuw programma en het is een plezierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każde dziecko, tuptając w nocy do łazienki, mogło naciągnąć Baram na cichą pogawędkę.
Hoe gaat het met de Iron Fist actie?Literature Literature
Zdjęła swoją czerwoną skórzaną kurtkę, a na ubranie naciągnęła T-shirt z wizerunkiem męskiej głowy z przodu.
Hoi, reed ik te snel?Literature Literature
Będę cię kopać, tak jakbym nie naciągnął ścięgna goniąc cię.
Dit is onontbeerlijk voor de biotechnologische productiemethodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nie mógł gołymi rękami wspiąć się po linie, naciągniętej sztywno pod ciężarem jego ciała.
als vertegenwoordigers van de bevolking worden de volgende personen aangewezenLiterature Literature
Naciągnąć szoty.
Weeshuis Saint HelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyglądało to tak, jakby ktoś naciągnął skórę na jej twarzy, przez co ta twarz przypominała teraz maskę.
Hier, neem ditLiterature Literature
Cały czas wyglądał na zmęczonego, a wychodząc z wieży, naciągnął na głowę kaptur.
Zoals u en de commissaris al zeiden, moesten zij hun werk doen in een bijzonder gevoelige politieke en veiligheidssituatie en stonden zij bloot aan grote persoonlijke risico's voor zichzelf.Literature Literature
Chciałbym naciągnąć skórę szyi oraz lifting oczu.
Het voorstel om de nieuwe bepalingen vast te leggen in een richtlijn, is een goede oplossingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjmę każdego chłopaka w wieku powyżej dwunastu lat, który potrafi utrzymać w ręce włócznię albo naciągnąć łuk.
Nu heb ik hetLiterature Literature
Hydrokopter kupił w Norwegii i wkrótce po tym otwarcie przyznał, że dał się naciągnąć.
eenstapstypegoedkeuringLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.