naciągnięcie
stam
naciągnięty oor Nederlands
naciągnięty
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
gespannen
I w końcu upewnij się, że siatka jest naciągnięta.
Zorg er tenslotte voor dat het net strak gespannen staat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Później tego wieczoru zobaczył, że leżę w łóżku w ubraniu, z kołdrą do połowy naciągniętą na siebie.
Gaat hij geen spreuken gebruiken?Literature Literature
Obawiam się też, że naciągnąłem sobie pachwinę, więc daj mi trochę czasu na powrót do formy.
Simon, HonderdenLiterature Literature
W celu zapewnienia maksymalnej ochrony, pasy bezpieczeństwa powinny być zainstalowane na punktach mocowania zaprojektowanych tak, by były one dostatecznie wytrzymałe na naciągnięcie pasa podczas zderzenia.
Ik begrijp het nietEurLex-2 EurLex-2
Spróbuj być paskudna i przerażająca, kiedy... śpisz w nocy tylko przez godzinę, bo strasznie bolą cię plecy, i nie odważysz się zakaszleć, żeby za mocno nie naciągnąć mięśni.
Ik moet gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt nie zauważył, gdy naciągnąłem rękawiczki i ruszyłem do drzwi prowadzących na podwórze.
Een droom binnen een droom?Literature Literature
Kiedy herbata naciągnęła, Asterix napełnił kubki; ludzie podawali sobie pojemnik z mlekiem w proszku i cukrem.
Dat is niet de boodschap die we willen uitdragenLiterature Literature
Znów ubrała się na czarno, poszła do swojego pokoju, zasłoniła okna i naciągnęła kołdrę na głowę. 24
Voorbeelden hiervan zijn de bevordering van de grensoverschrijdende samenwerking en de grotere integratie van het gebied rond Kaliningrad in de Europese vervoers- en communicatiestructuren.Literature Literature
No to cię naciągnęli.
Ik ben serieusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogon mierzy się w stanie płaskim i nienaciągniętym i po stronie brzusznej
° # % van de brutobezoldiging voor werkgeverslasten buiten RMZeurlex eurlex
Wyślizgnęłam się z łóżka, poszłam do łazienki, umyłam się, po czym naciągnęłam szorty i skąpą koszulkę.
Dat weet ik niet preciesLiterature Literature
Koivu oddał im dowody, a Jocke naciągnął T-shirt
Koppijn, meer nietLiterature Literature
Niczego sobie nie naciągnij...
Overwegende dat, met het oog op een doeltreffende controle,de diagnose van de ziekten moet worden geharmoniseerd en worden verricht door ter zake bevoegde laboratoria, voor de cooerdinatie waarvan door de Gemeenschap een referentielaboratorium kan worden aangewezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wreszcie Yehoshuah naciągnął parę cienkich plastykowych rękawiczek i wyłączył nawilżacz.
Tot straks, schatLiterature Literature
Mocno naciągnięte ogrodzenia dla koni
enige vaccingerelateerde systemische bijwerkingen die met een significant hoger percentage werden gemeld bij de kinderen die de vroegere formulering van ProQuad ontvingen in vergelijking met individuen die het door Merck & Co vervaardigde vaccin voor mazelen, bof en rubella en het levend varicellavaccin (Oka/Merck) ontvingen, waren koorts (#°C oraal equivalent of koortsig) en op mazelen lijkende uitslagtmClass tmClass
To pewnie naciągnięcie mięśnia.
Hoe kan een mens leven... als alles een leugen is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każde dziecko, tuptając w nocy do łazienki, mogło naciągnąć Baram na cichą pogawędkę.
Penelope, gaat het?Literature Literature
Zdjęła swoją czerwoną skórzaną kurtkę, a na ubranie naciągnęła T-shirt z wizerunkiem męskiej głowy z przodu.
Waar is mijn videospelletje?Literature Literature
Będę cię kopać, tak jakbym nie naciągnął ścięgna goniąc cię.
Begrijp je dat niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nie mógł gołymi rękami wspiąć się po linie, naciągniętej sztywno pod ciężarem jego ciała.
Dat begrijp ikLiterature Literature
Naciągnąć szoty.
Hij is aardigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyglądało to tak, jakby ktoś naciągnął skórę na jej twarzy, przez co ta twarz przypominała teraz maskę.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = gemiddelde voor de achtergrond gecorrigeerde concentratiesgedurende de cyclus verkregen via integratie (verplicht voor NOx en HC) of bemonsteringszakmetingen, ppmLiterature Literature
Cały czas wyglądał na zmęczonego, a wychodząc z wieży, naciągnął na głowę kaptur.
Zorg dat er een medisch team komtLiterature Literature
Chciałbym naciągnąć skórę szyi oraz lifting oczu.
Hartelijk dank, DelorisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjmę każdego chłopaka w wieku powyżej dwunastu lat, który potrafi utrzymać w ręce włócznię albo naciągnąć łuk.
Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A.#/XLiterature Literature
Hydrokopter kupił w Norwegii i wkrótce po tym otwarcie przyznał, że dał się naciągnąć.
Dat was een leuk grapjeLiterature Literature
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.