nadproże oor Nederlands
nadproże
pl
bud. poziomy element konstrukcyjny nad otworem okiennym lub drzwiowym, przenoszący ciężar ściany znajdującej się nad otworem na mur po obu stronach otworu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
latei
Tak, widziałem nazwisko Fraser wyryte na nadprożu.
Ik zag de naam Fraser in de latei gebeiteld staan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wciąż rośnie żywy liliowy z pokolenia na drzwi i nadproża progu nie ma, rozwijania jego pachnącą kwiaty każdej wiosny, być zerwane przez podróżnego rozważania, posadzone i pielęgnowane raz w ręce dzieci, przed- yard działki - teraz stoi przez wallsides w emeryturze pastwisk i lasów, ustępując miejsca nowej rośnie; - ostatni tego stirp, soli ocalały z tej rodziny.
Bivalirudine inhibeert al deze effecten van trombineQED QED
Sprzedaż hurtowa, detaliczna, na odległość, wysyłkowa i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wszelkiego rodzaju drzwi, okien, szyb, zabudów stałych lub składanych do wnętrz i przestrzeni zewnętrznych, rolet, paneli, okuć, artykułów żelaznych i ślusarskich, sanitarnych, pergoli, żaluzji, nadproży, zadaszeń i części oraz akcesoriów do nich
Overeenkomstig artikel # van de overeenkomst- zoals gewijzigd bij het Protocol van wijziging- treden wijzigingen van bijlage A in werking twaalf maanden nadat deze door een meerderheid van tweederde van de partijen tijdens een multilaterale consultatie zijn aangenomen, tenzij eenderde van de partijen bezwaren heeft kenbaar gemaakttmClass tmClass
Nadproża niemetalowe
Onverminderd de toepassing van het bepaalde in de voorgaande leden van dit artikel mogen de aangewezen luchtvaartmaatschappijen op de secties van de overeengekomen diensten waar zij vijfdevrijheidsverkeersrechten uitoefenen, hetzelfde tarief bieden als de luchtvaartmaatschappijen die derde-en vierdevrijheidsrechten uitoefenen op die sectiestmClass tmClass
— Złodziej — poskarżył się Jon, gdy ptaszysko przysiadło na nadprożu drzwi, by pożreć łup.
Het is maar # mijl van McMurdo af.General, toestemmLiterature Literature
Specyfikacja wyrobów dodatkowych do murów – Część 2: Nadproża
Over twintig minuten moet ik mijn kind ophalenEurLex-2 EurLex-2
Metalowe materiały budowlane, nadproża metalowe
Bovendien mag telewinkelen minderjarigen niet aansporen, koop-en huurovereenkomsten voor waren of dienstverleningen te sluitentmClass tmClass
Materiały i przedmioty związane z bezpieczeństwem ruchu drogowego, a mianowicie kostka brukowa podświetlana, deski, nadproża niemetalowe, rusztowania niemetalowe, balustrady, ogniotrwałe powłoki cementowe, ogrodzenia niemetalowe
Ik ben een dametmClass tmClass
22 Potem zanurzcie wiązkę hizopu we krwi zebranej w misie i strząśnijcie ją na nadproże oraz dwa węgary.
Kom op nou, verdomme!jw2019 jw2019
Z ciemnego prostokąta pod drewnianym nadprożem wystąpiła Triste.
Waarom hang je bij de sinaasappelbomen rond... met deze woeste teef?Literature Literature
Materiały budowlane niemetalowe, jak na przykład płytki ceramiczne, krawężniki, cegły, bloczki ścienne, cegły kształtowe, nadproża, elementy stropowe, pokrycia dachowe, piasek, wapno, cement i wyroby z cementu i betonu
« #° de andere onderbrekende gebeurtenissen, met inbegrip van de periodes van deeltijdse arbeid, met een duurtijd korter dan drie volledige kalendermaandentmClass tmClass
Futryny do drzwi, stojaki ościeżnicy drzwiowej, nadproża drzwi
We hebben Ray' s lijk gevonden in het bostmClass tmClass
Ponad wrotami wykuto w kamiennym nadprożu słowa, ale nikt z nich nie znał owego języka.
De administratieve en geldelijke bepalingen die van toepassing zijn op het toezichtspersoneel van de buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen worden opgenomen in de arbeidsovereenkomsten met de veiligheidsbeambten vermeld in punt III, #. van de bijlage aan dit besluitLiterature Literature
Tylko wtedy, gdy wykonywano tkaninę nikt jeszcze nie wyrzeźbił nadproży i nie zamontował daszka.
Sorry dat ik stoorLiterature Literature
Niemetalowe cegły, nadproża, parapety, płytki stosowane w budownictwie
EXPLOITATIE ENVERKEERSLEIDINGtmClass tmClass
Tak, widziałem nazwisko Fraser wyryte na nadprożu.
Insulinepreparaten die bevroren zijn geweest mogen niet meer worden gebruiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemetalowe bloki drogowe, płytki parkietowe, niemetalowe pokrycia ścian działowych [budownictwo], parkiety, forniry drewniane, podłogi niemetalowe, nadproża niemetalowe
Prettige kerstdagen voor jullie allemaaltmClass tmClass
Izraelici usłuchali wskazówek Bożych i krwią zabitych baranków spryskali nadproża oraz węgary domów, dzięki czemu nie stracili swoich pierworodnych.
Iemand die jullie misschien al kennen... heeft # microprocessors gestolen van Mass Processorjw2019 jw2019
Z tą samą senną gracją przeszedł pod kamiennym nadprożem do kręgu.
Als je een kogel te pakken krijgt die schoon is afgevuurd uit het eerste geweerLiterature Literature
Produkty chemiczne używane w przemyśle, nauce i fotografii, jak również w rolnictwie, ogrodnictwie i leśnictwie, w szczególności, lecz nie wyłącznie do powierzchniowej obróbki produktów przetworzonych i/lub półprzetworzonych, wszystkie wyżej wymienione towary nie do użytku na lub do obróbki materiałów dachowych, materiałów budowlanych wykorzystywanych na fasady, rury kominowe, kominy lub nadproża
Binnendiameter: mmtmClass tmClass
Nadproża
Hij neemthem toch niet mee naar het schip?tmClass tmClass
Dwaj naturalnej wielkości egipscy żołnierze strzegli łukowatego nadproża rzeźbionego w kamieniu.
Door het wijdverbreide gebruik van informatie en communicatietechnologieën zal de oudere generatie uiteindelijk ook profiteren van de innovaties van de moderne tijd.Literature Literature
Kamienie budowlane, cegły, pustaki ceramiczne, drążone cegły betonowe, tynk (jako materiał budowlany), mury i sufity wewnętrzne z cegły i betonu, nadproża drzwiowe i okienne (nie z metalu), płyty do celów budowlanych (nie z metalu), materiały budowlane z cegły i betonu, w szczególności do budowania murów i sufitów, przenośne budynki (nie z metalu), domy z elementów prefabrykowanych i ich części, o ile ujęte w klasie 19
Rekening houdend met de omvang van het handelsverkeer in landbouw- en visserijproducten tussen de partijen, de bijzondere gevoeligheden van die producten, de regels van het gemeenschappelijk landbouw- en visserijbeleid van de Gemeenschap en het landbouw- en visserijbeleid van Albanië, de rol van landbouw en visserij in de Albanese economie en de gevolgen van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de WTO, onderzoeken de Gemeenschap en Albanië binnen zes jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst in de Stabilisatie- en associatieraad per product, systematisch en op basis van passende wederkerigheid, de mogelijkheden om elkaar verdere concessies te verlenen teneinde de handel in landbouw- en visserijproducten verder te liberaliserentmClass tmClass
Usługi budowlane, instalacyjne, montażowe, naprawcze i konserwacyjne produktów stolarki metalowej i niemetalowej, żaluzji, nadproży, kątowników, markiz, klamek, okuć, zawiasów, łożysk i profile do drzwi i okien oraz futryn do drzwi metalowych
Het meerjareninvesteringsplan omvat, alle financieringswijzen samen genomen, ten minste de volgende elemententmClass tmClass
Specyfikacja wyrobów dodatkowych do murów – Część 2: Nadproża
Wat de interne verkoop in argument (ii) betreft, heeft de Commissie geconstateerd dat de beeldbuizenfabriek die nu bekend is onder de naam Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, tot juli # samen met de TV-fabriek in het Poolse Zyrardow één rechtspersoon vormde, namelijk de onderneming TMM Polska, die zelf volledig in handen is van het moederbedrijf Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
138 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.