kąt natarcia
invalshoek
natarcie oor Nederlands
natarcie
pl
odprzym. <i>od</i> nacierać
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
aanval
Po wczorajszym dniu średnio nadaje się do prowadzenia natarcia.
Na zijn avontuur gisteren zal hij niet meteen de aanval leiden.
offensief
nl
militair
Zawsze zasypują nas pociskami przed dużym natarciem.
Ze bombarderen altijd zo vòòr een groot offensief.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ojciec mówi, że jeśli Francuzi natrą, będą tu w ciągu miesiąca.
Ik zei u toch me naar Shoreborne Avenue # te brengenLiterature Literature
Kiedy się porusza, uruchamia fale korzennego zapachu olejków, którymi natarte jest jej stare ciało.
Gezien het bovenstaande is het noodzakelijk geworden Verordening (EG) nr. #/# (ECB/#/#) te wijzigen, teneinde daarin expliciet voor te schrijven dat rapportage van depositoverplichtingen en leningen tegen hun nominale waarde dient te geschiedenLiterature Literature
Pomiar kąta natarcia, zejścia i kąta rampowego
Bij ministerieel besluit van # juni # wordtde erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer # # aan de onderneming A.P.V.D.E. B.V.B.A., gevestigd te # Kortenberg, Hofstraat #, opgeheven met ingang van # aprilEurLex-2 EurLex-2
Musimy wziąć mózg, tłuszcz i popiół drzewny, natrzeć tym skórę, żeby pozostała miękka i nie psuła się.
Ik denk dat het gezelliger is, als we allemaal samen zijn als we opbrandenLiterature Literature
Kiedy uznasz, że już wystarczy, wyjdź z wanny, osusz się i natrzyj jednym z nowych balsamów, które ci kupiłem.
Hij is de perfecte man met z' n perfecte appartement... en z' n perfecte pakLiterature Literature
Zamocować taflę szkła bezpiecznego pod określonym kątem natarcia na odpowiednim stojaku w taki sposób, że obserwacja jest wykonywana na płaszczyźnie poziomej przechodzącej przez środek tarczy.
Het beeld van onze heldEurLex-2 EurLex-2
‘Temperatura na wylocie komory spalania’ jest średnią objętościową całkowitej temperatury (stagnacji) strumienia gazu między płaszczyzną wylotu komory spalania a krawędzią natarcia wlotowych łopatek kierowniczych turbiny (tj. mierzoną na stanowisku silnika T40 zgodnie z definicją w SAE ARP 755 A), gdy silnik działa w ‘trybie stanu ustalonego’ pracy w certyfikowanej maksymalnej ciągłej temperaturze roboczej.
het exacte tijdstip en de exacte datum van ontvangst van inschrijvingen, verzoeken tot deelneming en plannen en ontwerpen precies kunnen worden vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
- Może. - Stell natarła się olejkiem. - Zgaduję na podstawie tego, co mama mówiła o ciotce Lily
Dat is een goedeLiterature Literature
Eustachy, który wyciągnął szablę, gdy tylko zobaczył, że król to uczynił, natarł na drugiego Kalormeńczyka.
Geen doelcodeLiterature Literature
Wymóg ten nie ma zastosowania dla części, które wystają nie więcej niż 5 mm poza obrys zewnętrznej powierzchni, ale zewnętrzny kąt natarcia takiej części jest ścięty, z wyjątkiem, gdy takowe części wystają mniej niż 1,5 mm.
En jaren later zou ik deze gekwetste jongedame ontmoetenEurLex-2 EurLex-2
Czyż nie padł rozkaz generalnego natarcia?
Dat heeft hij laten liggenLiterature Literature
12–15 stycznia – wojska radzieckie przeszły do natarcia między Morzem Bałtyckim i Karpatami.
Dit slaat nergens opWikiMatrix WikiMatrix
Przerywamy natarcie?
openbare vervoersdiensten niet per spoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale, panie, żadne istniejące mury nie wytrzymają natarcia stu tysięcy ludzi
Ik kan dit nietLiterature Literature
Lonerinowi udało się odeprzeć natarcie, ale przy każdym ruchu cofał się o krok.
Behalve als de vergissing resulteert uit een door de groene producent gepleegde fraude, worden de regularisaties en verbeteringen aangebracht binnen uiterlijk één jaar na de toekenning van bedoelde groene certificatenLiterature Literature
Bez względu na rodzaj mięsa natrzyj je płynnym preparatem wędzarniczym, po 2 łyżeczki na kilogram produktu.
Als crab ons ooit weer zo' n gek geeft, maak ik hem afjw2019 jw2019
Mogłaby potrzebować troszkę pomocy, gdyby Grolimowie natarli na nią całą hordą
Ik doe m' n uiterste best om de verspreiding van... van genitale herpes te verkleinenLiterature Literature
kąt natarcia wynosi co najmniej 25°,
het belastbare bedrag aan intracommunautaire verwervingen en leveringen van goederenEurLex-2 EurLex-2
Próby powstrzymania francuskiego natarcia spełzły na niczym.
De behandeling met Nespo wordt onderverdeeld in twee fasen: de correctie-en de onderhoudsfaseWikiMatrix WikiMatrix
Pułk zaczął się wycofywać, gdy obcy na nich natarli.
Een onderzoek oprichten tegen m' n dochter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrafi ona zwizualizować sobie świat w trzech wymiarach... i opracować plan natarcia.
Ze had betere tips gekregen om te doen alsof ze Madame Butterfly was... dan om mensen te vertellen waar ze echt vandaan kwamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natarcie!
Ik vergeet steeds dat u meer bent dan een knap gezichtjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pułk wznowił natarcie w stronę liczącego 100 000 mieszkańców Eindhoven.
Want bij ongewenste sexuele handelingen kan dat nogal variërenLiterature Literature
Zbliża się ostateczne natarcie na Bagdad.
Zo vinden ze ons.- Een GPS zendertje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakub nadmienił, że choremu pod względem duchowym należy udzielić pomocy przez ‛natarcie go oliwą’ w imię Jehowy.
Maar Mandira, het effect van die twee minuten... duurde maar zes maanden, vier dagen en # uurjw2019 jw2019
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.