nauka o sztuce oor Nederlands
nauka o sztuce
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
kunstwetenschap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doradztwo w zakresie nauki o sztuce związane z planowaniem muzeów i wystaw
Dat weet ik niet meertmClass tmClass
Książki w zakresie sztuki, nauki o sztuce, edukacji, wychowywania dzieci i rozwoju we wczesnym dzieciństwie
#° een maximale duur hebben van # jaartmClass tmClass
Pierwsze sześć programów ma traktować o nauce i polityce, następne sześć o sztuce.
We zijn niet voorbereid op zo' n lange reisLiterature Literature
Błagaliśmy więc Indian o naukę tej sztuki, a oni to zrobili.
de heer Walter Claes, directeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w przypadku przedsiębiorstwa Novo: instytucja wspierająca badania naukowe w dziedzinie nauki o zdrowiu i historii sztuki głównie poprzez przyznawanie stypendiów
Weet je, meneer Brandon?oj4 oj4
w przypadku przedsiębiorstwa Novo: instytucja wspierająca badania naukowe w dziedzinie nauki o zdrowiu i historii sztuki głównie poprzez przyznawanie stypendiów,
Na de aandelen van Bank Austria te hebben verworven (garantieovereenkomst van # oktober #), sloot het bondsland Burgenland een optieovereenkomst met Bausparkasse Wüstenrot AG betreffende de overname van alle aandelen van deze bankEurLex-2 EurLex-2
- odparł Hobble Frank. - Porozmawiamy co nieco o sztuce i nauce.
Geef me een Chinese agent, dan infiltreren we in de bendeLiterature Literature
— odparł Hobble Frank. — Porozmawiamy co nieco o sztuce i nauce.
Bij ministeriële besluit van # september # is de duur van de stage als gerechtelijk stagiair verlengdLiterature Literature
Dostarczanie baz danych w zakresie informacji o naukach bibliotecznych, społecznych, mianowicie sztuka, wydarzenia historyczne i dane biograficzne do badań prawnych
ste deel: tekst zonder paragraaftmClass tmClass
Historia, historia sztuki, geografia i nauka o ziemi, historia danego terytorium.
microgram oplossing voor injectie in een voorgevulde penEurLex-2 EurLex-2
W swoim najważniejszym dziele, wydanym jeszcze w XIX w., zatytułowanym La scienza in cucina e l’arte di mangiare bene („Nauka o kuchni i sztuka dobrego jedzenia”, 1891 r.) Pellegrino Artusi zaliczył produkt „Panforte” do typowych wyrobów cukierniczych Sieny.
Maak ze wakkerEurLex-2 EurLex-2
Ludzie mówią o sukcesach i osiągnięciach w nauce, sztuce, muzyce, sporcie, polityce i tak dalej.
Hier is ' t culinaire stukjw2019 jw2019
Zostało nam tylko kilka lat studiowania i nauki o wszystkich tych ciekawych rzeczach o aktorstwie, sztuce szermierki, i choreografii.
De afwijkingen van artikel #, lid #, van het EG-Verdrag betreffende steunmaatregelen van sociale aard aan individuele verbruikers, steunmaatregelen tot herstel van de schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen, of steunmaatregelen aan de economie van bepaalde streken van de Bondsrepubliek Duitsland die nadeel van de deling van Duitslandondervinden, zijn in deze zaak niet van toepassingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Nie podlega karze, kto popełnia czyn wskazany w ust. 1 w celu związanym z rozpowszechnianiem wiedzy, edukacją, nauką, sztuką albo informowaniem o wydarzeniach historycznych lub aktualnych.
Ik heb er eenEurLex-2 EurLex-2
2) Nie podlega karze, kto popełnia czyn wskazany w ust. 1 w celu związanym z rozpowszechnianiem wiedzy, edukacją, nauką, sztuką albo informowaniem o wydarzeniach historycznych lub aktualnych.
Uiterlijk op # juni van het jaar waarin de gemeenteraadsverkiezingen zullen plaatsvinden, stelt de Vlaamse Regering een lijst op van het aantal te verkiezen gemeenteraadsleden per gemeente op basis van de bevolkingsaantallen van de gemeenten die, overeenkomstig artikel #, laatste lid, van de Nieuwe Gemeentewet door de minister van Binnenlandse Zaken in het Belgisch Staatsblad zijn bekendgemaakt en wordt opdracht gegeven tot bekendmaking van de lijst in het Belgisch StaatsbladEurLex-2 EurLex-2
W pierwszej autor opowiada o procesach twórczych w sztuce i nauce.
Ze weet wat we voor haar voelenLiterature Literature
O ile destylacja „Scotch Whisky” jest nauką, którą rozwijano przez lata, o tyle jego kupażowanie można uznać za formę sztuki.
Onze vijanden neem ik zelf voor mijn rekening."EuroParl2021 EuroParl2021
New Yorker wymaga od nas myślenia, jak określił to Arthur Koestler, który napisał książkę " Akt kreacji " o związkach humoru, sztuki i nauki.
Cuba- delegatie van de CommissieQED QED
Poprawka 212 Załącznik I rozdział I „Współpraca” temat 8 „Nauki społeczno-ekonomiczne i humanistyczne” podtytuł „Działania” punktor siódmy c (nowy) Badania w naukach humanistycznych: języki – struktura i nauczanie języka – literatura, historia, historia sztuki, geografia i nauki o Ziemi, historia terytorium, filozofia oraz dziedzictwo kulturowe w powiązaniu ze sztukami wizualnymi i rzemiosłem, architektura i miasta.
Gooi me er niet uitnot-set not-set
Jeśli chodzi o dziedziny nauki takie, jak matematyka czy fizyka, czy też sztuka, często tak właśnie jest.
Bellen is contact met de buiten- wereldLiterature Literature
Serwisy informacyjne online o tematyce: aktualności, sport, motoryzacja, finanse, horoskopy, nauka, zdrowie, kultura, sztuka, pogoda, informatyka
De accreditatiebesluiten en-rapporten worden integraal gepubliceerd op de website van het accreditatieorgaantmClass tmClass
Wzrost zysków i nowoczesny rozwój to integralne elementy dzisiejszych uczelni, ale wiele wydziałów nie ma związku z biznesem ani zawodami napędzanymi przez zysk - myślę tutaj w szczególności o sztuce i naukach humanistycznych - i ważne jest, aby starając się o równowagę pomiędzy sukcesem gospodarczym a intelektualnym, nowoczesne uniwersytety utrzymały niektóre związki uczelni z przeszłością, bardziej naiwną z finansowego punktu widzenia.
Dat was swingend, manEuroparl8 Europarl8
Książę Albert stworzył Albertopolis w XIX wieku, myśląc o ukazaniu wszystkich osiągnięć rodzaju ludzkiego, łącząc sztukę i naukę.
Ga alstublieftted2019 ted2019
80 sinne gevind in 156 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.