nauki ścisłe oor Nederlands
nauki ścisłe
pl
Matematyka i inne nauki oparte o rachunek (obliczenia).
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
exacte wetenschap
pl
Matematyka i inne nauki oparte o rachunek (obliczenia).
Życie, to nie nauki ścisłe, to sztuka.
Het leven is geen exacte wetenschap. Het is een kunst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
promowanie kształcenia podstawowych i zaawansowanych zdolności matematycznych, technicznych i w zakresie nauk ścisłych, które sprzyjają innowacjom technologicznym;
Deze ontwikkeling schijnt enerzijds het gevolg te zijn van de heropening van het onderzoek (publicatie in # waarvan de in # gepubliceerde conclusies leidden tot een wijziging van de antidumpingmaatregelen in dat jaar) en anderzijds van de belangrijke stijging van de hoeveelheden die werden ingevoerd door producenten in bepaalde andere derde landen die profiteerden van de instelling van antidumpingrechten op de invoer uit RuslandEurLex-2 EurLex-2
rozpoczęły i koordynowały inicjatywy zmierzające do rozwinięcia umiejętności STEM (nauki ścisłe, technologia, inżynieria i matematyka);
Ik ben niet de vrouw des huizesEurLex-2 EurLex-2
Prawa do nazwy to nie nauki ścisłe.
Weet je wat voor dag het is?Literature Literature
To ty uczysz nauk ścisłych, domyśl się.
Gayle, Ik heb werkelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyż nie pragnąłeś, bracie Juniperze, umieścić teologii pośród nauk ścisłych?
Afvalstoffen die een of meer van de in bijlage # opgesomde bestanddelen bevatten of een of meer van de in bijlage # vermelde eigenschappen bezitten en die bestaan uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W sprawach medycyny i nauk ścisłych jestem laikiem, ale ogromnie zainteresowały mnie wyjaśnienia dotyczące historii sztuki leczenia.
" Tegen een grapje "?jw2019 jw2019
W szczególności konieczne jest zwiększenie liczby i poziomu absolwentów w dziedzinie nauk ścisłych, technologii, inżynierii i matematyki.
de lijst van producten waarvoor een telersvereniging kan worden opgericht, te wijzigenEurLex-2 EurLex-2
Jestem prawnikiem; nie mam pojęcia o naukach ścisłych
Dit is de nekslagLiterature Literature
„Zacząłem częściej słuchać muzyki oraz czytać więcej rzeczy spoza nauk ścisłych i elektroniki - Szekspira, Platona.
Invoering van geschikte controlemechanismenLiterature Literature
Ostatnio filozofia jako dziedzina nauki zaczynała mieć coraz więcej wspólnego z naukami ścisłymi.
van de gebruikte hoeveelheid oplosmiddelen als het verbruik van oplosmiddelen hoger is dan # ton/jaarLiterature Literature
Usługi badań naukowych i rozwoju w dziedzinie nauk ścisłych, farmacji, medycyny i przemysłu w dziedzinie substytutów ślinowych
Er is niemand binnentmClass tmClass
- Europejska inicjatywa na rzecz edukacji w naukach ścisłych
Ik ga achter de schermen kijkenEurLex-2 EurLex-2
Członkowie muszą reprezentować szeroki zakres dyscyplin badawczych, obejmujących nauki ścisłe i inżynierię oraz nauki społeczne i humanistyczne.
Dat was de laatste keer dat we hem zagenEurLex-2 EurLex-2
Wysoki blondyn, wyjątkowy w każdym calu, poza znajomością podstaw nauk ścisłych.
De onderhandelingen duurden een paar dagen waarna de luitenant generaal terugkeerde naar Pakistan op # septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z nas wszystkich Kevin był najlepszy w naukach ścisłych i pokaz Ryana coraz bardziej go interesował
Ik kan niet zwemmen!Literature Literature
Usługi w zakresie nauczania i kształcenia, Zn,Oferowanie doradztwa z zakresu nauk ścisłych i technologii
Vieren maartmClass tmClass
Za życia Poincarego rozpoczął się niepokojąco głęboki kryzys nauk ścisłych u samych ich podstaw.
Goed zo. we gaan je leiden naar onzeLiterature Literature
Matematyka i nauki ścisłe są uporządkowane.
Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennisLiterature Literature
Wiedziałem, że w Downing College królują nauki ścisłe, lecz z pewnością nie spodziewałem się niczego takiego.
Zelfs landen die zeer kritisch tegenover de ontkoppeling staan, zoals Ierland, hebben inmiddels verklaard dat zij besloten hebben om de ontkoppeling volledig in te voeren.Literature Literature
Usługi badań i rozwoju w dziedzinie nauk ścisłych, technologii oraz powiązane z nimi usługi doradcze
Zie je nou wel, ik zei het tochtmClass tmClass
Balistyka sądowa... nie jest tak naprawdę nauką ścisłą, czyż nie?
Wel als het aan mij ligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Umacnianie powiązań między nauczaniem nauk ścisłych i przyrodniczych a karierami naukowymi;
« Het gewestplan bestaat uit gebieden die voor bebouwing bestemd zijn, uit gebieden die niet voor bebouwing bestemd zijn en, in voorkomend geval, uit herontwikkelingsgebieden. »EurLex-2 EurLex-2
Wychowania i Nauk Ścisłych.
Bent u onze zuster?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alan Sokal, Jean Bricmont: Modne bzdury: o nadużywaniu pojęć z zakresu nauk ścisłych przez postmodernistycznych intelektualistów.
Je manipuleert de getuige of zoWikiMatrix WikiMatrix
A to nie jest nauka ścisła.
Je gaat niet weg omdat je me onweerstaanbaar vindtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
903 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.