nie wszyscy oor Nederlands
nie wszyscy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Będę potrzebował kopii ich wszystkich.
Moet je zeggen: “ Ik zweer het. ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celować w nią wszystkim co mamy.
Sorry dat we nooit verteld hebben dat jullie kiesrecht hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wszystkimi kłamstwami, które mi opowiadałeś?
Ik werk hier nou # jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy Klan Gwiazdy chce ich wszystkich zgubić?
Het gebruik van de mediaspeler in het navigatiepaneelLiterature Literature
Nie wszystkie potencjalne zastosowania zostały ocenione na poziomie wspólnotowym
De installaties voldoen aan de eisen als de feitelijke emissie van oplosmiddelen in de afgassen en de feitelijke diffuse emissie, bepaald aan de hand van bijlage II, kader #, punt #, kleiner zijn dan of gelijk zijn aan de emissiegrenswaarden in de onderstaande tabeloj4 oj4
— Znamy go wszyscy jako Perplexusa Anomalousa.
Mijn bril viel afLiterature Literature
Grupa kapitałowa jest to jednostka dominująca oraz jej wszystkie jednostki zależne.
hoofdstuk Vquater van het decreet van # maart # betreffende de rechtspositie van bepaalde personeelsleden van het gemeenschapsonderwijs, ingevoegd bij het decreet van # meiEurLex-2 EurLex-2
Ponadto nie wszystkie czynniki mają takie samo znaczenie i mogą również oddziaływać między sobą, powodując zanieczyszczenie toksynami Fusarium.
Je staat op mijn terreinEurLex-2 EurLex-2
Musisz byc silna dla nich wszystkich
Mensen uit hun geld zwendelen?opensubtitles2 opensubtitles2
" Nasz król nieustraszony rozprawił się z nimi wszystkimi! "
Wat is al dat kabaal?opensubtitles2 opensubtitles2
Nie, mówię że jest, ale znam ich wszystkich.
Ze heeft gelijk er mist nog ietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście nie wszyscy młodzi, którzy zabiegają o uznanie Jehowy, mają w domu idealne warunki.
Spreek je geen Engels?jw2019 jw2019
Na wniosek Agencji krajowe władze lotnicze udostępniają jej wszystkie informacje niezbędne do przeprowadzenia inspekcji.
een kosten-batenanalyse, met vermelding van de directe en indirecte gevolgen voor de werkgelegenheid, die-voorzover zij zich daartoe lenen-moeten worden gekwantificeerdEurLex-2 EurLex-2
–Nie wszyscy otrzymujemy dobre karty, Tawl.
Gedelegeerde Verordening (EU) nr. #/# van de Commissie van # september # houdende aanvulling van Richtlijn #/#/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van televisiesLiterature Literature
Rachel rozejrzała się, czy aby ktoś nie zauważył, jak podskoczyła, ale nie, wszyscy się wpatrywali w Ojczulka Rahla.
Heel even maar!Literature Literature
Nasze zapotrzebowanie energetyczne wymaga ich wszystkich.
Gewoon, bij jou zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie powiedziałeś jej wszystkiego.
Speciaal noodgeval.Wie heeft er dienst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie wszyscy działacze religijni chrześcijaństwa są zadowoleni z takiego biegu wydarzeń.
Weet je hoeveel Telescos er zijn in het telefoonboek van Manhattan?jw2019 jw2019
Oni wszyscy będą działać pod twoim nadzorem.
Als overgangsmaatregel voor de periode gaande van # juli # t.e.m. # december #, wordt het percentage dat de verdeling van de gehandicapte personen bepaalt zoals vastgelegd in het voorgaand lid, aan elke persoon van het centrum toegekend door het lid van het College belast met het Gehandicaptenbeleid. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest u nas mnóstwo Niemców, a także Czechów, Polaków i Węgrów – oni wszyscy też mówią po niemiecku.
We liggen onder vuurLiterature Literature
– Czy przypadkiem oni wszyscy nie ukończyli Cambridge?
Hij wordt gemachtigd aanspraak te maken op een rustpensioen vanaf # januari # en toegelaten de eretitel van Ambassadeur te dragenLiterature Literature
Nie wszyscy są sumienni.
Binnenkort zou je in mijn handbereik zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pewno nie wszyscy nawet w społeczności homoseksualistów rozumieją tę chęć asymilacji.
Niet van toepassingLiterature Literature
– Czy nie wszyscy psychiatrzy tak właśnie robią?
Mijn thuis is de wereld.Probeer me niet te missenLiterature Literature
–Nie wszyscy – zapewnił go Bheid. – Althalus ma swoje wady, ale gdy sięgnąć głębiej, widać, że to sługa boży.
ln de film klonk ze andersLiterature Literature
377017 sinne gevind in 718 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.