nie ufać oor Nederlands
nie ufać
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
wantrouwen
Zostawiać ją w rękach dwóch ludzi, którym nie ufamy.
Haar overlaten aan de twee mensen die we wantrouwen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie ufaj obcym.
Verzoeken om uitvoervergunningen, gesteld op formulier #, dienen te worden vergezeld van de volgende documentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biorąc pod uwagę okoliczności, też bym sobie nie ufał.
Consulteer opnieuw een arts, als de pijn meer dan # uur na het eerste medisch onderzoek aanhoudtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałam, że jej nie ufasz.
Het verslag-Trautmann stelt ongetwijfeld terecht vast dat de ontwikkeling van de ICT ertoe moet strekken de democratie en de participatie van de burgers te versterken opdat zij veeleer actoren dan consumenten zouden zijn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lou nigdy nie ufał mojemu ojcu.
de technische kenmerken van de machine, met nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ufam nikomu innemu.
geen werkloosheidsuitkeringen of loopbaanonderbreking hebben genoten gedurende de periode van drie jaar die zijn indienstneming voorafgaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ludzie nie ufają Innym, a my nie ufamy ludziom.
Ik ken ze al m' n hele levenLiterature Literature
Ja po prostu nie ufam temu Homerowi Simpsonowi.
Wat moet ik daar doen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ufam aktorom.
De oorsprongsregels in de aantekeningen # en # van aanhangsel # A van bijlage # bij Besluit nr. #/# zijn tot en met # juni # van toepassing in plaats van de oorsprongsregels in aanhangsel # van bijlage # bij dat besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie ufam ludziom – stwierdziła Dylan, jakby to było odpowiedzią na pytanie.
En jullie proberen elkaar niet meer te dodenLiterature Literature
Nie ufam ludziom.
Mannen moeten elkaar helpen en samenwerken om een beurt te krijgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ufam rzekom, nawet w krajobrazie.
Ga er even tussenuitLiterature Literature
Już mi nie ufasz.
Wilt u wat bestellen?- Wat voor soep heeft u?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z taką forsą i samemu Ferko bym nie ufał.
Houd de spuit verticaal met de naald naar boven gericht en tik zachtjes tegen de zijkant om eventuele luchtbelletjes te laten opstijgen.Druk vervolgens de zuiger voorzichtig in totdat alle lucht uit de spuit is en er alleen nog Puregon-oplossing in de spuit aanwezig is (gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van, jeśli nie ufasz mi z dowodami, jak mogę ci pomóc?
Je kunt professor Perkamentus niet wegsturen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalsze pozostawanie w Gruzji łączyło się ze zbyt dużą niepewnością – nie ufał tutejszym uniom i koalicjom.
Ik moet je zeggen dat het me spijtLiterature Literature
Cheney nam nie ufa.
het materiaal voor diagnostische of therapeutische doeleinden wordt gebruiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie znała Marshalla dobrze, lecz nauczyła się mu ufać w krótkim okresie ich znajomości.
Ik hou van de sneeuwLiterature Literature
— Ale sam pan mówił, że nie ufa straży, panie Gnacie.
eenmalige dosis # mg/# mg # ddLiterature Literature
I już ci nie ufam.
Politie van Miami- DadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ty nikomu nie ufasz, prawda?
Twee couverts?Literature Literature
Mówiłam ci, że nie możemy mu ufać.
Ik heb ze hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pietrow nam nie ufa.
De weergave van het radarbeeld kan op twee manieren plaatshebben: óf door een continue weergave óf door een periodieke beeldherhalingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem też, że jej nie ufam i jestem przekonana, że ona tę nieufność odwzajemnia
Daarnaast ondersteunen de preliminaire resultaten van een studie waarin Oracea (# mg doxycycline) werd vergeleken met # mg doxycycline per dag, beide in combinatie met topisch metronidazole, de hypothese dat het doseringsregime van Oracea niet inferieur was.Als de voorgestelde indicatie het primaire eindpunt in de hoofdstudies weerspiegelt, was het CHMP van oordeel dat de werkzaamheid kon wordenLiterature Literature
Jimmy, nie ufasz swemu staremu szefowi?
Wat bent u aan het doen?Literature Literature
Gdybym nie wiedziała, co jest grane, pomyślałabym, że nie ufa glinom
Zij dienen de uitgevoerde ruilen via één gezamenlijk overzicht aan de Dienst mee te delen uiterlijk op # maart #, # mei #, # juli #, # augustus #, # september # en # novemberLiterature Literature
14668 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.