nie wszystkie oor Nederlands
nie wszystkie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Będę potrzebował kopii ich wszystkich.
DefinitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celować w nią wszystkim co mamy.
Voorzitter, ik sluit me graag aan bij de woorden van het voorzitterschap, ook de laatst uitgesprokene.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wszystkimi kłamstwami, które mi opowiadałeś?
Dat is toch niet te strak, hè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy Klan Gwiazdy chce ich wszystkich zgubić?
Meerprestaties daarentegen worden hier gedefinieerd als zijnde de prestaties die aanleiding geven tot overloon en/of inhaalrustLiterature Literature
Nie wszystkie potencjalne zastosowania zostały ocenione na poziomie wspólnotowym
Partij die nietigverklaring van het gemeenschapsmerk vordert: verzoeksteroj4 oj4
— Znamy go wszyscy jako Perplexusa Anomalousa.
° Haar secretariaat is gedurende minstens# uren per week bemand, en omvat een toegankelijk informatiecentrumLiterature Literature
Grupa kapitałowa jest to jednostka dominująca oraz jej wszystkie jednostki zależne.
De organieke wet van # juli # betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn legt de verplichting op om de beslissing inzake individuele dienstverlening, bij ter post aangetekende brief of tegen ontvangstbewijs, mede te delen aan de persoon die daartoe een aanvraag indientEurLex-2 EurLex-2
Ponadto nie wszystkie czynniki mają takie samo znaczenie i mogą również oddziaływać między sobą, powodując zanieczyszczenie toksynami Fusarium.
Chance, hoe gaat het?EurLex-2 EurLex-2
Musisz byc silna dla nich wszystkich
De juridische eenheid vormt altijd, op zich of samen met andere juridische eenheden, de juridische ondersteuning van de statistische eenheidopensubtitles2 opensubtitles2
" Nasz król nieustraszony rozprawił się z nimi wszystkimi! "
Een milde en voorbijgaande hyperthermie op de dag van vaccinatie treedt erg vaak opopensubtitles2 opensubtitles2
Nie, mówię że jest, ale znam ich wszystkich.
Ik had ooit een fantastische CD collectieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście nie wszyscy młodzi, którzy zabiegają o uznanie Jehowy, mają w domu idealne warunki.
Ik heb m' n haar gedaanjw2019 jw2019
Na wniosek Agencji krajowe władze lotnicze udostępniają jej wszystkie informacje niezbędne do przeprowadzenia inspekcji.
Allemaal ging- gang- gooley and yo- ho- ho.Is dat wat je dichten noemt, of niet?EurLex-2 EurLex-2
–Nie wszyscy otrzymujemy dobre karty, Tawl.
Hoe lang heeft het geduurd voor de eerste homo opmerking kwamLiterature Literature
Rachel rozejrzała się, czy aby ktoś nie zauważył, jak podskoczyła, ale nie, wszyscy się wpatrywali w Ojczulka Rahla.
Misschien moet je eens bij de balie gaan kijkenLiterature Literature
Nasze zapotrzebowanie energetyczne wymaga ich wszystkich.
En je zag geen man achter de toonbank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie powiedziałeś jej wszystkiego.
Heeft hij je ooit vergeven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie wszyscy działacze religijni chrześcijaństwa są zadowoleni z takiego biegu wydarzeń.
McAdam, uw vliegtuig vertrekt over een uurjw2019 jw2019
Oni wszyscy będą działać pod twoim nadzorem.
Odin, het was zwaar gaf bijna op je met jouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest u nas mnóstwo Niemców, a także Czechów, Polaków i Węgrów – oni wszyscy też mówią po niemiecku.
De raad van bestuur richt een auditcomité op en bepaalt de samenstelling, de bevoegdheden en de werking hiervan."Literature Literature
– Czy przypadkiem oni wszyscy nie ukończyli Cambridge?
Bovendien is niet voorzien in een systeem of procedure aan de hand waarvan kan worden vastgesteld welke inputs bij de vervaardiging van het uitgevoerde product zijn verbruikt, dan wel of te veel binnenlandse indirecte belastingen in de zin vanbijlage I, punt h), en bijlage # bij de basisverordening of te veel invoerheffingen in de zin van bijlage I, punt i), en de bijlagen # en # van de basisverordening werden terugbetaaldLiterature Literature
Nie wszyscy są sumienni.
Natuurlijk niet.Eigenlijk getuigt u dus... om krankzinnige mensen toch veroordeeld te krijgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pewno nie wszyscy nawet w społeczności homoseksualistów rozumieją tę chęć asymilacji.
Goede serviceLiterature Literature
– Czy nie wszyscy psychiatrzy tak właśnie robią?
Hij zal je geen betere deal versieren bij het OM, ik welLiterature Literature
–Nie wszyscy – zapewnił go Bheid. – Althalus ma swoje wady, ale gdy sięgnąć głębiej, widać, że to sługa boży.
Rekening houdend met de bijzondere handicaps waarmee de ultraperifere gebieden in de zin van artikel #, lid #, van het Verdrag door hun afgelegen ligging hebben te kampen en met de specifieke beperkingen die zij bij de integratie in de interne markt ondervinden, is de Commissie van oordeel dat regionale steun voor deze gebieden ook onder de toepassing van de afwijking van artikel #, lid #, onder a), valt, ongeacht of deze gebieden een BBP per hoofd van de bevolking hebben van minder dan # % van het communautaire gemiddeldeLiterature Literature
377017 sinne gevind in 529 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.