nienawidzieć
haat · haten
nienawidzę oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: nienawidzić.
nienawidzę
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale jednej rzeczy nie mogła w sobie zmienić, tego jak bardzo cię nienawidziła.
° bij gelijke anciënniteit bedoeld in #°, de ambtenaar met de grootste dienstanciënniteitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po waszej pierwszej sprawie, nienawidziła cię.
Een gat in de grondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet, kiedy Mer mnie nienawidziła, mogłem tam być.
We verdelen Franklins geld nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydaję z siebie zduszony jęk, bo nienawidzę tej kobiety, w którą się zmieniłam przez ostatnie kilka dni.
Allemaal ging- gang- gooley and yo- ho- ho.Is dat wat je dichten noemt, of niet?Literature Literature
Kumar, tak cię nienawidzę!
steun voor opbouw van capaciteit voor parlementaire instellingen en leden, in het bijzonder voor de ontwikkeling van wetgevende, begrotings- en controlebevoegdheden van het pan-Afrikaanse parlement, de nieuwgekozen parlementen van Indonesië, Afghanistan, Irak en andere nieuwe democratieën, onder andere door middel van uitwisselingsprogramma’s met het Europees Parlementopensubtitles2 opensubtitles2
Rex nienawidzi takich wypraw.
Het meer is zuur gewordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nienawidzę jak używasz tego pretensjonalnego tonu.
Dat doet hetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nienawidzę tego.
Claeys, H., erenotaris ter standplaats OostkampOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po raz pierwszy w życiu poczuła, że nienawidzi swego talentu.
Het is voor ons uiterst lastig een middenweg te vinden tussen enerzijds het tot uiting brengen van onze diepe bezorgdheid over de situatie in Noord-Korea, en anderzijds de wens het conflict niet te laten escaleren.Literature Literature
Czy będzie mnie nienawidził jak tatuś?
Goederen die door de organisatie die vrijstelling geniet, worden gebruikt voor andere doeleinden dan bedoeld in artikel #, zijn onderworpen aan de toepassing van de daarvoor geldende rechten bij invoer, tegen het tarief dat van kracht is op de datum waarop zij voor een ander gebruik worden aangewend, zulks naar de soort en op de grondslag van de douanewaarde die op die datum door de bevoegde autoriteiten als juist zijn erkend of aanvaardLiterature Literature
Dlatego nienawidzą cię.
Gandhi verzette zich passief... en overwonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziały natomiast aż za dobrze, jak bardzo hitlerowcy nienawidzą Żydów.
Het monster bevat nog altijd lucht (bij voorbeeld stoffen met hoge viscositeit) of bij lage temperatuur kokende stoffen die vrijkomt/vryçkomen bij verwarming en verwijderd kan/kunnen worden door afpompen na verdere onderkoelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boże, nienawidzę tych głupich klubów.
Elke lidstaat die een specifieke controletaak aan een controleorgaan wil delegeren, stelt de Commissie daarvan in kennisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nienawidziłaś jej i ona o tym doskonale wiedziała.
Je weet dat je dit wiltLiterature Literature
Naprawdę ich nienawidzę.
Wanneer heb je ' t ontdekt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nienawidziałam Twojego ojca kiedy pierwszy raz go spotkałam.
Kredietbeoordelaars publiceren kredietwaardigheidsbeoordelingen van een bepaalde uitgevende instelling (emittent) of een bepaald financieel instrumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nienawidzę samej siebie za to, co czuję.
Om het uit balans te brengenLiterature Literature
Musisz walczyć nie tylko przeciw temu, czego nienawidzisz, ale i o to, co kochasz.
Stoffen die de aanmaak vanCYP#C# iso-enzymen stimuleren, bevorderen of remmenLiterature Literature
Jak ja kurwa nienawidzę sci-fi.
Je moet weten dat ik de perfecte heer voor haar ben, ik geef echt om haarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszeliście, iż powiedziano: ‛Będziesz miłować swego bliźniego, a nienawidzić swego nieprzyjaciela’.
Stom wijf!Je bent niks zonder mijjw2019 jw2019
Z jednej strony tego nienawidzili.
Over het geheel genomen lijkt het gemeenschappelijk standpunt echter bevredigend.Literature Literature
I mimo że nienawidzę tego słowa.
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese UnieLiterature Literature
Nienawidzę idealistów.
beveelt aan zo spoedig mogelijk te zorgen voor strategische langetermijninvesteringen in nieuwe Europese draagraketten, teneinde niet achter te blijven bij de toenemende mondiale concurrentie; verlangt dat voor dit project een grotere mate van discipline aan de dag wordt gelegd in termen van begroting en tijdsbestekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nienawidziłem jej / przez te wszystkie lata.
Volgens het beginsel van kwaliteit van de gegevens (artikel # van Verordening (EG) nr. #/#) moeten persoonsgegevens, uitgaande van de doeleinden waarvoor zij worden verzameld of vervolgens worden verwerkt, adequaat en terzake dienend zijn, en mogen deze niet buitensporig zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz mnie nienawidzić - wywnioskowałam.
Dat zien we nog welLiterature Literature
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.