Osoba niepoczytalna
Ontoerekeningsvatbaarheid
niepoczytalny oor Nederlands
niepoczytalny
pl
o człowieku: taki, który znajduje się w stanie, w którym trudno przewidzieć jego zachowanie, zwykle przy tym niebezpieczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
dolzinnig
gek
Jestem niepoczytalny, a co za tym idzie, nie potrafię wykonywać najprostszych poleceń.
Zoals je weet, ik ben gek en daardoor ondoordringbaar voor eenvoudige bevelen.
krankzinnig
Dzisiaj liderzy kultu są często opisywani jako oszuści, przekupnicy lub niepoczytalni.
Tegenwoordig worden sekteleiders vaak aangeduid als oplichters, sjacheraars of krankzinnige criminelen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adwokat Sharveneau utrzymywał, że jego klient jest niepoczytalny.
Je krijgt hier spijt van!Literature Literature
Kerri chciała, żebym jako osoba niepoczytalna nie przyznała się do winy.
Ik probeer alleen maar te glijden met deze kano, of wat het ook isLiterature Literature
Nie zaś bandę półgłówków, którzy przez większość dnia pozostawali niepoczytalni.
Zoek je dit soms?Literature Literature
Pierwotnym założeniem ośrodka, była edukacja i rehabilitacja psychicznie niezrównoważonych i niepoczytalnych dzieci.
Ik weet dat u een druk schema heeft... maar daar waren teveel mensenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy pojęcie domniemania niewinności w rozumieniu art. 3 dyrektywy (UE) 2016/343 obejmuje także domniemanie, że niepoczytalne osoby nie dokonały czynu szkodliwego społecznie, o który oskarża je prokurator, do chwili wykazania odmiennego stanu zgodnie z przepisami procesowymi (w postępowaniu karnym i przy przestrzeganiu prawa do obrony)?
Ik ben nooit zo in die zwarte magie thuis geweestEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Teraz niech mnie pan zapewni, że nie jest niepoczytalnym prześladowcą.
Nieuw balletjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kat już czekał na ciebie, ale uznano że jesteś niepoczytalny.
De uitdagingen van een dynamisch en pro-actief beheer van de arbeidsmarkt vereisen dat de organisatie van dit beleid gecombineerd wordt met initiatieven van privé-agentschappen en plaatselijke sociaal-professionele operatoren, terwijl de openbare diensten voor de tewerkstelling en de opleiding gesteund worden in hun taken van algemeen belangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiem mu, że byłam chwilowo niepoczytalna.
Als handdoekenmeisjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że jestem niepoczytalna, prawda?
Jij moet toch weten dat dat onmogelijk isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie byłeś niepoczytalny?
Duur van de regeling of van de individuele steunverleningopensubtitles2 opensubtitles2
Czy pan Espenson wydawał się pani niepoczytalny?
E-#/# (PL) van Konrad Szymański (UEN) aan de Commissie (#februariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli mu odbiło, jest niepoczytalny...
IN DE VOLGENDE AFLEVERINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzisiaj 31-letniego Gary'ego Planta uznano za niepoczytalnego i uwolniono od zarzutu morderstwa drugiego stopnia, w wyniku którego zginął domniemany gwałciciel Jeffrey Doucha.
Niet langer opnemen van een financieel actief (alinea's # tot en metOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Psychiatra stwierdził, że Fähner miał „kumulację złości”, niepoczytalny nie był.
In dit verband zij er met name aan herinnerd dat tot januari # een aanzienlijk deel van het betrokken product aan kwantitatieve beperkingen onderhevig wasLiterature Literature
Wyciągnąłem cię z instytucji dla ludzi niepoczytalnych.
Het verbod in lid # is van toepassing op elke regeling voor algehele of gedeeltelijke terugbetaling of vrijstelling van douanerechten of heffingen van gelijke werking die in de Gemeenschap of in Libanon van toepassing is op materialen die bij de vervaardiging worden gebruikt, indien een dergelijke terugbetaling of vrijstelling uitdrukkelijk of feitelijk wordt toegekend indien de producten die uit genoemde materialen zijn verkregen worden uitgevoerd, doch niet van toepassing is indien deze producten voor binnenlands gebruik zijn bestemdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za jakiekolwiek sprawy finansowe odpowiada strona zainteresowana, bez względu na liczebność, czy funkcję, chyba, że jest osądzona za niepoczytalną umysłowo.
Herinner jij je... hoeveel betaalt het ook alweer, om mijn vriendin te zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śniło mu się, że Dolores jest niepoczytalna.
Het zelfde meisje die gek over haar ex- vriend ging...... het zelfde meisje die uw afsnijden wildeLiterature Literature
Nie mamy pojęcia, kim on jest, ale jest chwilowo niepoczytalny.
Zeg jij nou maar niksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale udowodnimy również, że zwariowałeś i jesteś chwilowo niepoczytalny.
Gelet op het koninklijk besluit van # april # waarbij de overstromingen en het overlopen van openbare riolen die hebben plaatsgevonden tussen # en # juli # op het grondgebied van verschillende gemeenten, als een algemene ramp worden beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # oktober # en bij het koninklijk besluit van # septemberLiterature Literature
Shawn doszedł do tego, że ktoś mieszał w lekach Bethela, aby pozostał niepoczytalny.
A.E. Chemin de l'Inquiétude # BergenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zniżyłaś się do ich poziomu, wygląda na to, że jesteś niepoczytalna i mściwa.
Ik ben het gewendLiterature Literature
Nie mozemy jej zmusic, by parla? jezeli... uznamy ja czasowo niepoczytalna?
Nadat het uit was, ging Siago meer en meer snuiven elke dagopensubtitles2 opensubtitles2
Ta kobieta jest chora psychicznie, bez dwóch zdań, czy jednak można ją uznać za niepoczytalną w świetle prawa?
Hieruit volgt dat iedere gewestelijke directeur van wie de belastingschuldige legitiem kan vrezen dat hij niet alle waarborgen van onpartijdigheid biedt, zich ervan moet onthouden deel te nemen aan de beoordeling van het door die belastingschuldige ingediende bezwaarschriftLiterature Literature
Ale myśl o bogactwie, które miał teraz zdobyć, oszołomiła go zupełnie i uczyniła niepoczytalnym.
Startende vanaf nu, heb ik...... ongeveer # uur.... om je lever te nemen en ook je nieren...... en de lever en nieren van al jouw idiote klotevrienden...... en dan via helikopter terug te brengen naar de stadLiterature Literature
189 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.