niepozorny oor Nederlands
niepozorny
pl
niewielki, nie rzucający się w oczy, nie zwracający na siebie uwagi
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
onopvallend
Wiesz, niepozornych gości, którzy nie wyróżniają się z tłumu.
Je weet wel, onopvallende types die in hun omgeving opgaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wygląda na bardzo niepozorną, mała dziewczynka zagubiona w lesie.
niet definitief uit zijn ambt in de categorie van de vrijwilligers zijn ontheven, door ontslag of dienstverbreking van ambtswege, om redenen van beroepsongeschiktheidLiterature Literature
Helen zatrzymała na chwilę wzrok na niepozornym ogłoszeniu zamieszczonym na ostatniej stronie gazetki parafialnej.
De Commissie heeft vragenlijsten verzonden, met name aan de bedrijfstak van de Gemeenschap, de producenten in de Gemeenschap die verbonden zijn met Noorse producenten/importeurs, importeurs, verwerkende bedrijven, gebruikers, toeleveranciers van het betrokken product en een consumentenorganisatieLiterature Literature
To tylko niepozorny kogucik, niemniej jednak trzeba mu ukręcić kark.
Het kan niet andersLiterature Literature
Później, po zamążpójściu, przybrała zupełnie zwyczajne, niepozorne nazwisko, ale je zapomniałem.
als u symptomen ervaart zoals jeuk over het gehele lichaam,zwelling van uw gezicht en/of tongLiterature Literature
Urodziłaś cudowną dziewczynkę - powiedziała Marthona, wręczając młodej matce niepozorne zawiniątko.
Overwegende dat de instellingen inzake kinderbijslag tijdig de nodige maatregelen moeten nemen met het oog op het verzekeren van de betaling van de kinderbijslag aan de nieuwe bedragen, die dienen toegepast te worden voor de periode vanaf # januariLiterature Literature
Ale po czym miał poznać, która z tych niepozornych zagród ukrytych między czarnymi sylwetkami drzew była tą właściwą?
Ik ga later deze Helen opzoekenLiterature Literature
Chmury są szare, jak zawsze, ale nieliczne i niepozorne.
wanneer de afgevaardigde geen deel meer uitmaakt van het syndicaat waarvan hij lid was bij zijn aanstellingLiterature Literature
Była kruchą, niepozorną kobietą.
Schoeisel-Beproevingsmethoden voor bovendelen-Weerstand tegen water (#e uitgaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojrzałam na nią, zdziwiona, że coś tak niepozornego mogło być źródłem paraliżującego lęku Evie
Hoe kun je nu iets mooi schrijven in zo' n walgelijke plaatsLiterature Literature
To dosyć małe, niepozorne miasteczko leży w pagórkowatej części krainy zwanej Galileą, na zachód od Jeziora Galilejskiego.
De uitvoerende macht wint aan belang ten koste van de wetgevende macht.jw2019 jw2019
Modlitwa i studiowanie pism świętych to kolejne dwie niepozorne i proste rzeczy, których wagę chcę podkreślić.
Onmiddellijk overstralenLDS LDS
Niepozorne pudełko z brązowej tektury, w którym było siedem nabojów.
Volgens verzoeksters gaat het hierbij om een wezenlijke feitelijke vergissingLiterature Literature
Gdzie jest szczupły, niepozorny Panov i wysoka, uderzająco piękna, kasztanowłosa Marie?
De Waalse Regering, Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, inzonderheid op de artikelen # totLiterature Literature
Ludus była niepozornym światem w sektorze 1.
In het geval van een verkoop van de divisie Weg- en waterbouwkunde zouden de ambtenaren niet verplicht zijn in dienst te treden bij de koper en er moet daarom, net als bij andere privatiseringen, een oplossing worden gevonden voor het probleem van de ambtenarenLiterature Literature
Weźmy, na przykład, niepozornego skorpiona pustynnego.
Onmiddellijk overstralenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy stale i z pilnością dodajemy oliwy, kropla po kropli do naszych duchowych lamp, wykonując te niepozorne i proste rzeczy, wtedy nasze lampy są „przycięte i świecące”13 zdumiewającym przygotowaniem.
Er zit een kerel op de truckLDS LDS
Kiedy nauczymy się, jak sobie radzić z codziennymi niepozornymi i prostymi sprawami w mądry i natchniony sposób, skutkiem tego będzie pozytywny wpływ, który umocni harmonię w naszych duszach i zbuduje oraz wzmocni nasze otoczenie.
Jij en pa hebben geld en zijn allebei ongelukkigLDS LDS
Jego twarz, okrągła i niepozorna, wydała się jej znajoma.
Blaas het luik opLiterature Literature
Nie daj się nabrać na jego niepozorny wygląd.
Dit is echt een viezerikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zazwyczaj tacy profesjonaliści byli albo bardzo grubi, albo fizycznie niepozorni.
Waar zijn die?Literature Literature
A ta niepozorna, skromna kobieta, Joséphine Cortès, była pisarką, choć o tym nie wiedziała.
We weten allemaal dat dit slechts voor 30% van de vertragingen verantwoordelijk is. Zeker, ook die 30% is het bestrijden waard, maar het merendeel is dus te wijten aan militaire erfdienstbaarheden.Literature Literature
Ta niepozorna rozmowa doprowadziła do innych doświadczeń, które przygotowały Lorenza Snowa na powołanie w urzędzie Prezydenta Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich, rzecznika Boga na ziemi.
Het agentschap zal er tevens voor moeten zorgen dat de uitvoering van het programma optimaal verloopt door de indienstneming van gespecialiseerd personeel op het gebied van volksgezondheidsvraagstukken te vergemakkelijkenLDS LDS
Jedno okrążenie błękitno-zielonej planety wokół niepozornej żółtej gwiazdy.
Ik wil weten wat de engelen je vertellenLiterature Literature
Jest wystarczająco niepozorny, żeby nie wzbudzać w mężczyznach instynktu rywalizacji.
SEPTEMBER #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # oktober #, gesloten in het Paritair Comité voor het ceramiekbedrijf, houdende reglementering van de financiële tegemoetkomingen van het Fonds voor bestaanszekerheid voor het ceramiekbedrijf ten gunste van de tewerkstelling van werknemers die behoren tot de risicogroepenLiterature Literature
Te rzeczy wydają się małe lub proste, lecz prorok Alma, z Księgi Mormona, naucza: „Możesz uważać to za naiwność z mojej strony, jednak mówię ci, że wielkie dzieła powstają w wyniku tego, co niepozorne i proste, i w wielu wypadkach skromne środki krzyżują plany przebiegłych” (Alma 37:6).
Ik heb het weer onthouden!LDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.