Zespół niespokojnych nóg
Restless-legssyndroom
niespokojny oor Nederlands
niespokojny
pl
będący ciągle w ruchu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
angstig
Wydawałeś sie trochę niespokojny tamtego dnia na imprezie.
Laatst op het feestje leek je een beetje angstig..
ongedurig
Zrobiła się okropnie niespokojna i cały czas patrzy na nas.
Ze wordt ongedurig en blijft naar ons kijken.
rusteloos
Pozostając z dala od Boga, człowiek jest niespokojny i chory.
Ver van God is de mens rusteloos en ziek.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bang · bezorgd · ongerust · onrustig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niespokojne morze sprawia, że trodno jest utrzymać obraz.
Ik hoefje dit niet te vertellen, Mulder, maar je bent geen sufferdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po niespokojnej nocy obudziły go dochodzące z kuchni hałasy i zapach kawy.
In de hoedanigheid van werkend lidLiterature Literature
Braciom zalecono: Bądźcie rozważni i unikajcie niespokojnych miejsc.
Ten derde had u het erover dat er gewerkt wordt aan de uitwisseling van informatie over plegers van seksueel geweld, maar wanneer kunnen we beschikken over een elektronische database?jw2019 jw2019
Pomimo działań licznych organizacji międzynarodowych i pomocy międzynarodowej skierowanej na odbudowę kraju, sytuacja na Haiti jest nadal niespokojna, a kraj pogrążony jest w kryzysie.
Hij herstelt mijn zielEuroparl8 Europarl8
Pod koniec dnia, niespokojna, gnam do Joshua House.
Duur en einde van de overeenkomstLiterature Literature
- Morze dziś trochę niespokojne.
Overwegendedat er tegenover de wachtprestaties die sommige personeelsleden van de gesloten centra regelmatig moeten verrichten, geen enkele financiële of andere compensaties staanLiterature Literature
Początkowo była wdzięczna za to, że ma czym zająć myśli, ale już w poniedziałek czuła się przytłoczona i niespokojna.
Loop niet te kloten, klootzakLiterature Literature
Wiedziałam, że coś się dzieje, bo woły były bardzo niespokojne.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatLiterature Literature
Jestem niespokojna, ale po raz pierwszy od dawna – czysta.
De winnaar op Rockingham ParkLiterature Literature
Siedząc w autobusie byłam niespokojna, ale kiedy tylko zeszłam ze stopni, wszystko to gdzieś znikło.
Een onderdaan van een derde land of staatloze wordt uitgesloten van subsidiaire bescherming wanneer er ernstige redenen zijn om aan te nemen datLiterature Literature
Niespokojny wzrost rynków finansowych przyczynił się do wzrostu spekulacji napędzanych zyskami oferowanymi przez fundusze w zakresie surowców.
Die is nu van onsEuroparl8 Europarl8
Spędził dwie niespokojne noce, wypełnione nie snami, lecz strzępami wspomnień.
Oké, jij doet jouw werk, ik doe ditLiterature Literature
W żadnych kronikach historycznych nie ma wzmianki o lochu - dziwne, zważywszy że czasy były niespokojne.
Monsterinspuitklep VLiterature Literature
Około szóstej jakiś podoficer wyrwał mnie z niespokojnego snu.
Besloten hebbende dat deze voorstellen de vorm van een internationaal Verdrag dienen te krijgen, aanvaardt heden, de twintigste juni negentienhonderd zevenenzeventig, het volgende Verdrag, dat kan worden aangehaald als het werkplaatsverdrag (luchtverontreiniging, lawaai en trillingenLiterature Literature
W naszych coraz bardziej niespokojnych czasach, gdy panuje chaos i brak dyscypliny, a państwo oszczędza na sferze bezpieczeństwa, należy pozwolić niewinnym obywatelom będącym w pełni władz umysłowych na odparcie ataku na życie i zdrowie, jeśli zajdzie taka potrzeba.
Ze probeerde iets in m' n oor te fluisterenEuroparl8 Europarl8
Nie bądź niespokojna o swoje cycki.
De voorganger had gelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto co się dzieje z twarzą, kiedy... Jakiś dźwięk wyrwał Meg z niespokojnego snu.
Artikel # van het besluit "thuishulp" wordt aangevuld door het volgende lidLiterature Literature
Był niespokojny i mówiąc szczerze, nie chciał być sam.
Het was ' n verkleedfeestLiterature Literature
Napisała szczegółowy zestaw odczuć, która ma, gdy jest niespokojna.
Voorwaarden voor de toekenning van de financiële bijdrage van de GemeenschapQED QED
Jej dłonie były tak niespokojne.
Wat betreft het concrete geval stelt de Commissie vast dat BB zich ten tijde van de verkoop niet in moeilijkheden bevondLiterature Literature
Miała wielki wpływ na niespokojne duchy zmarłych.
De voorzitter deelt U ook mede waar de verkiezingsdiskettes en de omslagen terzake moeten worden afgegeven bij de kantonvoorzitter (formulier C/#bis, CF/#bis of CEG/#bisLiterature Literature
— Chociaż ostatnio zrobiłem się trochę bardziej ciekawy, głównie dlatego, że Yoshida stał się nieco niespokojny.
Zo niet moeten de inschrijvers bij de offerte alle documenten (analyse van een door een erkende onafhankelijke instantie gecertificeerd laboratorium, enz.) voegen die hun in staat stellen te bewijzen dat hun producten aan de vereiste specificaties voldoenLiterature Literature
Jezioro było niespokojne, ale na szczęście w osłoniętej cieśninie między dwiema wyspami robiło się nieco zaciszniej.
Hij huurde wat psychologen in, die het drama bijhieldenLiterature Literature
– Chyba jestem tak samo niespokojna jak zwierzęta.
Gegevens van # patiënten, die Nespo toegediend hebben gekregen in Europese klinische onderzoeken, werden geanalyseerd om de dosis vast te stellen nodig om de hemoglobineconcentratie op de streefwaarde te houden.Er werd geen verschil waargenomen tussen intraveneuze en subcutane wekelijks toegediende dosisLiterature Literature
Wspomnienia, przez które krzyczała nocą i budziła się niespokojna.
En daarna jijLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.