nitka oor Nederlands
nitka
pl
cienki sznurek używany do szycia itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
garen
Myślisz, że przepuszczą mnie z igłą i nitką?
Zou ik door de beveiliging mogen met mijn naald en garen?
draad
Odpowiednie napięcie jest przykładane do nitki w celu utrzymania odpowiedniej pozycji nitki w stosunku do próbki.
De draad moet onder een zodanige spanning staan dat zijn positie ten opzichte van het monster onveranderd blijft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nitka
pl
i ostatnia zmokła
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gazociąg Jamał — Europa (II nitka)
Overwegende de termijnen vereist voor het drukken en het verspreiden van deze formulieren en de noodzaak om de aangevers die ze moeten invullen tijdig te informeren, BesluitEurLex-2 EurLex-2
Przędza z włókien sztucznych; przędza z włókien ciągłych sztucznych, niepakowana do sprzedaży detalicznej, inna niż nitka pojedyncza nieskręcana z włókna wiskozowego lub o skręcie nieprzekraczającym 250 skrętów na metr oraz pojedyncza nitka nieteksturowana z octanu celulozy
Hij lijkt dichtbijEurLex-2 EurLex-2
Nitka z kopolimeru kwasu glikolowego z kwasem mlekowym, do wykonywania szwów chirurgicznych (1)
Je werkt voor mij en doet alles op mijn manierEurLex-2 EurLex-2
Nitki odrętwienia oplatają końce palców dłoni i stóp Shiroyamy.
Heb gelezenLiterature Literature
Tkaniny z nitką metalową lub z przędzy metalizowanej
Ik heb mijn deel gedaanEurLex-2 EurLex-2
Trzeba trzy razy okręcić nitkę wokół igły i przeciągnąć.
Die comités zijn samengesteld uit vertegenwoordigers van de betrokkenfederale besturenLiterature Literature
Przędza bawełniana, nitka pojedyncza z włókien nieczesanych, zawierająca co najmniej 85 % masowych bawełny, o masie liniowej mniejszej niż 714,29 decyteksa, ale nie mniejszej niż 232,56 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczającym 14, ale nieprzekraczającym 43), niepakowana do sprzedaży detalicznej
Hoe zit 't met dat tuingereedschap?EurLex-2 EurLex-2
Wzierniki, siatki nitek, mechanizmy ogniskowania, korpusy i tuleje mikroskopu
Roger Nixon van de ' lnquisitor 'tmClass tmClass
- Zawierające nitkę gumową | Produkcja z nitki pojedynczej ([26]) |
Hij is weer binnenEurLex-2 EurLex-2
Przędza bawełniana, nitka pojedyncza, z włókien nieczesanych, zawierająca głównie, ale < 85 % masy bawełny, o masie liniowej < 125 decyteksów, o numerze metrycznym > 80 (z wyłączeniem przędzy i nici do szycia pakowanych do sprzedaży detalicznej)
Wacht eens evenEurLex-2 EurLex-2
klejoną do stosowania jako nitka do szycia;
Is dat jou overkomen?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tej wiosny we włosach mojej mamy pojawiły się pierwsze siwe nitki.
Vasovagale reacties (licht gevoel in het hoofd en flauwvallen) en overgevoeligheidsreacties, welke in zeldzame gevallen ernstig kunnen zijn, zijn gemeld.Algemene verschijnselen kunnen hoofdpijn, zich niet lekker voelen (malaise), flauwtes, zweten, duizeligheid, vluchtige huiduitslag (rash), netelroos, jeuk, ademnood, blozen en veranderingen in bloeddruk en hartslag omvattenLiterature Literature
Przędza osnowowa – laboratoryjną próbkę badawczą pobrać, obcinając na końcu nawoju wiązkę o długości co najmniej 20 cm, w skład której wchodzą wszystkie nitki, z wyjątkiem nitek z krajki, które odrzuca się.
Weet Adam dat je... hier ' s avonds rondzwerft?EurLex-2 EurLex-2
Na plecach i bokach, że wywozili w nim kurz, nitki, włosy, resztki żywności.
Bovendien heerst het algemeen besef dat er nieuwe hervormingen nodig zijn om de betaalbaarheid van de pensioenstelsels op de lange termijn te garanderen. Gezonde overheidsfinanciën zijn in dit verband onontbeerlijk.QED QED
Nitka wieloskładowa (złożona) lub kablowana, z włókien czesanych, zawierająca głównie, ale < 85 % masy bawełny i o masie liniowej nitki pojedynczej < 125 decyteksa (o numerze metrycznym > 80), dla nitki pojedynczej (z wył. nici do szycia i pakowanej do sprzedaży detalicznej)
Hij bewoog dingen met zijn geestEurlex2019 Eurlex2019
Przędza z włókna ciągłego syntetycznego, niepakowana do sprzedaży detalicznej, inna niż pojedyncza nitka nieteksturowana, nieskręcana lub o skręcie nieprzekraczającym 50 skrętów na metr
Tony, bijvoorbeeldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
| –Zawierające nitkę gumową | Produkcja z nitki pojedynczej [7] | |
Onverminderd de bepalingen van de artikelen # en # wordt aan het Hoofd van de Directie van de huishoudelijke dienst delegatie verleend van volgende bevoegdheden inzake overheidsopdrachten wanneer het bedrag # EUR niet overschrijdtEurLex-2 EurLex-2
Madeleine, z igłą i nitką w dłoniach, zasnęła przy kominku.
Dit is pas het begin.We hoeven ons hele leven niet weer om te gooien... vanwege een afspraak jeLiterature Literature
stosowane mechanizmy naciągu nitki, obrębiania i zygzakowania są pochodzące
Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: #,# % per # februari #- Wisselkoersen van de euroEurLex-2 EurLex-2
Gazociąg Jamał - Europa (II nitka)
« Het gewestplan bestaat uit gebieden die voor bebouwing bestemd zijn, uit gebieden die niet voor bebouwing bestemd zijn en, in voorkomend geval, uit herontwikkelingsgebieden. »EurLex-2 EurLex-2
Może być ona stosowana w przypadku wszystkich wyrobów włókienniczych, w których przędze składowe nie tworzą jednorodnej mieszanki, na przykład: w przypadku nitek złożonych z kilku przędz, z których każda utworzona jest z jednego rodzaju włókien, lub płaskie wyroby, w których osnowę tworzy inny rodzaj przędzy niż wątek, lub wyroby dziane wytworzone z różnych rodzajów przędz.
Geen zorgen, binnen een week heb je haarEurLex-2 EurLex-2
Żadnego paciorka, nitki ani piórka.
De vastlegging in de begroting is de handeling waarbij de kredieten worden gereserveerd die nodig zijn voor de latere betalingen ter uitvoering van een juridische verbintenisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Warstwa” oznacza warstwę gumowanego kordu o nitkach równoległych względem siebie (2).
Wel, we voelde alsof iemand, ons in de gaten hieldEurLex-2 EurLex-2
Makarony, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Wat dit betreft is duurzame ontwikkeling een absolute noodzaak om toekomstige problemen het hoofd te kunnen biedenEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.