Klub nocny
nachtclub
nocny oor Nederlands
nocny
pl
związany z nocą – mający miejsce w nocy, żyjący w nocy, pracujący w nocy, przeznaczony do użycia w nocy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
nachtelijk
Okazuje się, że Reznik często składał nocne wizyty w klinice.
Reznik bracht veel nachtelijke bezoekjes aan dat dierenhospitaal.
nacht-
Odkryłam ślady częstych i dużych wypłat nocnych, gdy nie było go w domu.
Ik vond grote geldafhalingen op de nachten dat hij niet thuis was.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Często zgłaszane działania niepożądane (występujące u # do # na # leczonych pacjentów):# • Zmęczenie, zaburzenia snu, lęk, pobudzenie lub niezwykłe sny. • Drżenie mięśni lub zdrętwienie, w tym zdrętwienie lub mrowienie skóry. • Biegunka, wymioty, zgaga, wiatry, ból brzucha. • Szumy w uszach (uczucie dźwięku w uszach przy braku zewnętrznego źródła dźwięku). • Niewyraźne widzenie. • Uczucie kołatania serca lub nagłe zaczerwienienie twarzy, zwiększona potliwość, nocne pocenie się. • Problem z uzyskaniem erekcji, zmniejszony popęd płciowy. • Wysypka (swędząca). • Ból mięśni, sztywność mięśni lub kurcze mięśni. • Nasilone ziewanie • Brak apetytu, zmniejszenie masy ciała
Aan het einde, riep hij me bij zijn sterfbedEMEA0.3 EMEA0.3
- Zostaje - oświadczył Nocny Wędrowiec, jakby Han próbował się wywinąć ze swoich zobowiązań. - Nie ma wyboru.
Voorbeelden hiervan zijn de bevordering van de grensoverschrijdende samenwerking en de grotere integratie van het gebied rond Kaliningrad in de Europese vervoers- en communicatiestructuren.Literature Literature
14 Pismem z dnia 30 czerwca 2003 r. władze tego państwa członkowskiego odpowiedziały na uzasadnioną opinię, wskazując na fakt, że nowelizacja dotycząca obliczania czasu pracy pracowników pracujących w porze nocnej została już, zgodnie z art. 8 dyrektywy 93/104, opublikowana, lecz jednocześnie podkreślając, że krajowe przepisy dokonujące transpozycji art. 17 ust. 1, 3 i 5 tej dyrektywy, jak również wytyczne, są z nią zgodne.
Mag ik persoonlijk vaarwel zeggen tegen luitenant Yar?EurLex-2 EurLex-2
TAJEMNICZY OSOBNIK POWSTRZYMUJE BANDYTÓW Czytałem o Pana nocnych wyczynach i uważam, że rugby to lepszy sposób na spędzanie wolnego czasu.
Hier is een cadeau voor jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żaden członek załogi nie może dopuścić, aby jego zdolność do wykonywania zadań/podejmowania decyzji pogorszyła się pod wpływem zmęczenia, z powodu przewlekłego zmęczenia, braku snu, liczby przekroczonych sektorów, godzin nocnych, itp. do takiego stopnia, że zagraża to bezpieczeństwu lotu
Nee, u moet de orders gevenoj4 oj4
NOCNY MAREK: To dobrze, bo mówię poważnie.
Ik kwam kijkenof je klaar bent voor je reisLiterature Literature
Głos miał głęboki i doskonale modulowany jak u prezentera nocnego programu radiowego.
Melvin Thorpe die lapt ' t maar weerZ' n zoeklicht heeft de zaak belicht Melvin Thorpe die wint toch keer op keerLiterature Literature
– Nie darzę miłością lorda Boltona ani jego syna, ale Nocna Straż nie może ruszyć do walki z nimi.
Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steunLiterature Literature
Drogiej Julii, od przyjaciela z nocnej zmiany
Dit is ' n militaire basis, geen pretparkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutaj całe piękno świata, nocny ogród.
Ik was # jaar toen ik het huis uitgingLiterature Literature
Z nudów Andy zaczął przeglądać podręcznik Stowarzyszenia Gamma, leżący na nocnej szafce Rachel.
de vervalsing van documenten als bedoeld in deze verordening of het gebruik van dergelijke valse of ongeldige documentenLiterature Literature
Nocna wizyta stałaby się problemem.
En haal de trekker overLiterature Literature
Nocny Człowiek to lepsza rola.
We zouden voorbereid moeten zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie jesteśmy wyposażeni do walki nocnej
Twee aspecten moeten echter worden onderstreept.Literature Literature
Fajna praca na nocną zmianę.
Deze aardige heer hield me aan... en vroeg of ik hem hierheen kon rijdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nocne studia empiryczne i przesuwanie mebli mocno nadwątliły moje siły.
Aantal: twee aan elke kantLiterature Literature
Poniewaz nie jestem bramkarzem, a to nie jest nocny klub
Je liet hem dus inbrekenopensubtitles2 opensubtitles2
Założyłam tą koszule nocną, którą tak lubisz.
(DE) Voorzitter, ook ik wil ten eerste de rapporteurs bedanken voor hun goede, maar bepaald niet gemakkelijke werk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lamar Lewis i jego kumple z nocnych graficiarzy zaczną myśleć, że pański syn zabił Antonego
Het is eengoeie ventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zależności od dokładnej specyfikacji, produkt ten jest używany do produkcji podpinek, bielizny nocnej i damskiej, a także odzieży sportowej, roboczej i zwierzchniej.
Een maand geleden had je je advocaat gebeld als hij had aangevallenEurLex-2 EurLex-2
W tym miejscu słychać nocne odgłosy miasta, nie zagłusza ich terkot generatora.
Gelet op het besluit van de Ministerraad van # juni # over het verzoek aan de Raad van State om advies te geven binnen een termijn van één maandLiterature Literature
Wychowanki nie miały obowiązku uczestniczyć w nocnej liturgii godziny czytań.
Daar wil je het niet over hebben, hé?Literature Literature
Produkt posiada intensywny i szczególnie trwały posmak, który jest wynikiem dużej różnicy między temperaturami dziennymi a nocnymi latem podczas procesu naturalnego suszenia oraz procesu naturalnego dojrzewania, który odbywa się przez cały rok.
Als je wist wathij had geschreven, was je ook meegegaanEurLex-2 EurLex-2
Może i do nocnego klubu
Q., ga mijn koffer halenopensubtitles2 opensubtitles2
Dyrektywa 2002/15/WE przewiduje wyjątki od zasady maksymalnego tygodniowego czasu pracy. Definicja czasu pracy i czasu pozostawania w dyspozycji może się zmieniać w zależności od kraju, a długość „pory nocnej” nie będzie taka sama wszędzie ani dla każdego.
S.T.R.I.D. mag geen diensten op commerciële basis verstrekken dan na daartoe te zijn gemachtigd bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit (Art. # §.#. van de wetEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.