nosić na sobie oor Nederlands
nosić na sobie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ondersteunen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soeft ryczał piosenkę o ochoczych dziewczętach, które były tak gorące, że nie potrzebowały nosić na sobie bielizny.
Ik heb de eer te zijn, Sire, Van Uwe Majesteit, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar, De Minister van Sociale Zaken, Mevr. MLiterature Literature
Silvestre Simão i inni bracia po dziś dzień noszą na sobie ślady tamtego pobicia.
Overwegende dat rekening is gehouden met bepaalde door het Wetenschappelijk Veterinair Comité aanbevolen minimumcriteria waaraan halteplaatsen moeten voldoenjw2019 jw2019
Nie rozumiałam, jakim cudem drewniany wałek, który przez cały czas nosiłam na sobie, miałby być mapą.
Nee, geef me hiermee een klapLiterature Literature
Amalisa prostowała się powolnymi, sztywnymi ruchami, jakby jej dłonie i stopy przez wiele godzin nosiły na sobie pęta.
Ik begrijp niet wat er gebeurd isLiterature Literature
Świetnie – no to wybierz sobie jakieś, kup, połącz ze smartfonem i noś na sobie.
Ze is best aardig als je haar eenmaal kentLiterature Literature
Ceglany mur nosił na sobie ślady pożaru, w wielu miejscach był pokąsany odłamkami.
wat is dat voor commotie die rondgaat door de oceaan? aarzel niet, want vandaag huldigen we Ariels Melody nu Tritons dochter terugkomt naar het water, wordt het dolle pret de boot komt eraan, ik denk dat ik haar hoor, Ariels MelodyLiterature Literature
Lokal nie wydawał się duży, dziewczyny nosiły na sobie tabliczki z numerami.
Wat 'n prachtige, serene chaosLiterature Literature
Każdy musi nosić na sobie twardą skorupę.
de heer Fred ERDMANOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi z oczekujących ich mężczyzn, noszący na sobie barwy Reesbonów, był chyba drugim sekundantem.
Hij is weer binnenLiterature Literature
Wszyscy nosicie na sobie konsekwencje jego działań.
Jullie plegen allemaal zelfmoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Często nosiliśmy na sobie plakaty zapowiadające wykład publiczny, na który zapraszaliśmy ludzi.
De bepalingen van deze richtlijn gelden onverminderd andere relevante communautaire bepalingenjw2019 jw2019
Zerkając na swoje żałobne ubranie, mogłam sobie jedynie wyobrażać, jakby to było nosić na sobie coś tak pięknego.
Prejudiciële vraagLiterature Literature
Był dobrze zachowany, choć nosił na sobie ślady napraw i długiego używania.
Hoe noem je een champignon die in een bar een rondje weggeeft?jw2019 jw2019
Razem wziąwszy nosiła na sobie biżuterię przedstawiającą wartość tysiąca pięciuset funtów.
Wat heeft hij misdaan om zo'n leven te verdienen?Literature Literature
skórka może być pęknięta, rozdarta, rozwarstwiona lub „zdrewniała” oraz nosić na sobie ślady otarć liści o owoc.
Er moet een zekerheid worden gesteld om de inachtneming van deze verplichte mestperiode te garanderenEuroParl2021 EuroParl2021
Nie noś na sobie całego ciężaru świata, Jace.
Dat kan ik welLiterature Literature
I nie może nosić na sobie... żadnego ciężaru.
Mooi niet SosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet nieskazitelna biel księcia Ladisli nosiła na sobie kilka ciemnych smug.
Overwegende dat de huidige reglementaire beschikkingen voor de cartografen een achteruitgang op het gebied van de loopbaanperspectieven met zich meebrengen en dat het dan ook noodzakelijk is deze onregelmatigheid te verbeterenLiterature Literature
Nie mogę przecież uzyc magii przecież nosisz na sobie runę.pamiętasz?
Zie maar of je achter me aan komtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elementy do noszenia na sobie i/lub komputery do noszenia na sobie w związku z wykrywaniem sygnałów biologicznych
Dat begrijp iktmClass tmClass
Nie ma takiego dnia... Noszę na sobie twój znak... Poczuła silne ukłucie bólu.
Tot straks, HenryLiterature Literature
Jeden z pocisków, które śmigały obok jego głowy przez niemal pół wieku, będzie nosił na sobie jego imię.
Zoals ook waargenomen voor ACE-remmers, zijn irbesartan en de andere angiotensine-#-receptorantagonisten duidelijk minder effectief in verlaging van de bloeddruk bij patiënten met een donkere huidskleur dan bij patiënten met een lichte huidskleur, mogelijk als gevolg van de hogere prevalentie van een laag-renine status in de zwarte hypertensieve populatie (zie rubriekLiterature Literature
Cykl roku traktowany mimochodem, ponieważ nikt nie musiał nosić na sobie zbyt dużo odzieży.
Wacht dan maar tot je dat hebtLiterature Literature
Przyrządy do śledzenia aktywności do noszenia na sobie
De in artikel #, lid #, van Besluit #/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maandentmClass tmClass
2334 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.