Kościół katolicki obrządku koptyjskiego
Koptisch-katholieke Kerk
obrządku oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: obrządek.
obrządku
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Wśród druidów naszego obrządku – ciągnął starzec – narodziny nie mają znaczenia.
We zouden graag met je willen praten over je ex- vriend Travis GuthrieLiterature Literature
a) podczas operacji ►C1 wykrwawiania ◄ nie można naruszyć tchawicy i przełyku, z wykluczeniem przypadku, kiedy ubój jest wykonywany zgodnie z religijnym obrządkiem rytualnym;
Als hij paarden wil, we hebben alleen wildeEurLex-2 EurLex-2
Ponadto oświadczyli: „Powodzi (...) należą do ruchu, którego obrządek i praktyki religijne są powszechnie znane i aprobowane w wielu krajach europejskich”.
Samenwerking tussen staten van ontvangstjw2019 jw2019
Nie chcę tego zepsuć ale sądzę, że wchodzę w wyświechtany obrządek.
° de werkgroepenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziś miał odebrać swojego szczeniaka labradora, zamierzał z nim przyjechać na wieczorny obrządek.
Producten voor conservering van hout, vanaf en met inbegrip van de zagerijfase, of houtproducten door bestrijding van organismen die hout vernietigen of beschadigenLiterature Literature
W końcu znaleźliśmy księdza, który zgodził się za dodatkowym wynagrodzeniem na urządzenie w jego kościele skromnej uroczystości bez religijnych obrządków.
Ze zeiden me dat je dat leuk zou vindenjw2019 jw2019
Ale religia to coś więcej niż obrządek i rytuał.
Je voeten bewegen nietLiterature Literature
Tyle tylko, że rano zatrzymali się, by obserwować cygański obrządek. - Jaki znów obrządek?
Een maand geleden had je je advocaat gebeld als hij had aangevallenLiterature Literature
- Jedenaście lat temu, po letnim obrządku, wracałem do domu, gdy dopadł mnie zawrót głowy.
De bedoeling van deze bekonkelde stemming was...... dat ik enigszins legaal zou terugkomenLiterature Literature
wzywa władze państw o alarmująco wysokim poziomie ataków wymierzonych przeciwko wyznawcom religijnym, by przyjęły odpowiedzialność za zagwarantowanie wiernym wszystkich wyznań możliwości normalnego i publicznego praktykowania ich obrządku, wzmogły wysiłki zmierzające do udzielenia wiarygodnej i skutecznej ochrony wszystkim religiom w swym kraju i zapewniły wyznawcom religii w swym kraju osobistą i fizyczną integralność, by spełnić tym samym zobowiązania, jakie same podjęły na arenie międzynarodowej;
Ze konden hun doden opwekkenEurLex-2 EurLex-2
Ta liczba mnie uspokaja, ale cały obrządek strasznie nudzi.
Ik heb hem getraindLiterature Literature
Chociaż nie całkiem rozumiałem te obrządki, generalnie stanowiły one znak, że wszystko jest w porządku.
In artikel # van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen wordt, voor wat het Vlaams Gewest betreft, het tweede lid vervangen door wat volgtLiterature Literature
Czy rzeczywiście taki... obrządek miał miejsce w grobowcu?
Heel even maar!Literature Literature
Na pozór w owym zwiadowczym obrządku brał udział tylko Crowley, obaj uczniowie oraz ich nauczyciele.
Tijd is erg belangrijkLiterature Literature
Zmiana jej wyglądu w bramie stała się dziwnym obrządkiem, którego widok zachwycał młodszych mężczyzn.
Correcties werden ook toegepast wanneer de uitvoer geschiedde via een gelieerde onderneming in een ander land dan een EU-land, overeenkomstig artikel #, lid #, onder i) van de basisverordeningLiterature Literature
Od czasu do czasu w takich grobowcach odprawiano mszę lub jakiś rodzinny obrządek.
Houdt u van vleermuizen?Literature Literature
Dziś po południu przyjeżdżają do nas protestanci, żeby się modlić w naszym kościele (według ich obrządku).
Over het lijkLiterature Literature
Kościół nie ma obrządku na tę okazję.
M' n leven naar de knoppen geholpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to święty obrządek.
Indeling van het gevalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak wydało jej się, że wyczuwa jej obecność, właśnie jak fałszywą nutę w harmonii świętego obrządku.
De intentie en de goede trouw van mevrouw Fouque staan hier uiteraard niet ter discussie, daar werd gisteren direct na de stemming trouwens al blijk van gegeven.Literature Literature
Swoją drogą, ze względu na sąsiadów, chciałby, ażeby obrządek wypadł przyzwoicje.
gezien de definitieve rekeningen van de Europese Stichting voor opleiding betreffende het begrotingsjaarLiterature Literature
Na życie gorliwych mormonów wywiera wpływ kilka obrządków.
Laatstelijk gewijzigd bij de intentieverklaring die op # januari # te Sofia is opgesteldjw2019 jw2019
Nie dbam o żaden obrządek.
Lette je dan niet op, toen ik mijn moordplaats metafoor vertelde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to święty obrządek
Je moet haar een kans gevenopensubtitles2 opensubtitles2
To kończy obrządek.
Ik ben niet bangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.