Obrzęd przejścia
rite de passage
obrzęd oor Nederlands
obrzęd
pl
uporządkowany akt o znaczeniu symbolicznym, element uroczystości, wynikający z tradycji
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ritus
Nade wszystko konieczne jest rozważenie wewnętrznej jedności obrzędu Mszy św.
Allereerst is het noodzakelijk na te denken over de innerlijke eenheid van de ritus van de heilige Mis.
kerkgebruik
ritueel
Jednym z dawnych obrzędów było barwienie ciała na czerwono.
Twee miljoen jaar lang is rode oker bij rituelen gebruikt als lichaamsverf.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rite · ceremonie · plechtigheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli ktoś miałby odnieść projekt pierwotnego Kościoła Chrystusa do każdego kościoła istniejącego teraz na świecie, przekonałby się, że w każdym szczególe, w organizacji, naukach, dokonywanych obrzędach, owocach i objawieniach, projekt ten pasuje tylko do jednego kościoła — do Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
KARTONNEN VERPAKKINGLDS LDS
Pewna kobieta zdobywa świadectwo o obrzędach świątynnych.
Op basis van de in punt #.# genoemde inspectie zal de typegoedkeuringsinstantieLDS LDS
Jesteście dziećmi Boga Wiecznego Ojca i możecie się stać tacy jak On6, jeśli będziecie mieć wiarę w Jego Syna, odpokutujecie, otrzymacie obrzędy rozpoczynające się od chrztu i przyjęcia Ducha Świętego oraz wytrwacie do końca7.
Natuurlijk, maar Liv isLDS LDS
Wydaje się, że łzy napłynęły jej do oczu w wyniku podziwu i szacunku, jaki odczuwa zarówno do miejsca, w którym się znajduje, jak i obrzędu, którego dostąpi u boku miłości swojego życia.
Derhalve concludeert Denemarken dat de onderzoeksprocedure slechts betrekking kan hebben op de aangemelde maatregel, namelijk de eventuele opneming van zeevarenden aan boord van kabelleggers in de DIS-regelingLDS LDS
Tak więc kapłaństwo, dzięki działaniom Ducha Świętego, zbliża ludzi do Boga poprzez wyświęcenie, obrzędy oraz poprawę ludzkich charakterów, dając w ten sposób dzieciom Bożym możliwość, aby stały się takie jak On i żyły na wieki w Jego obecności — a praca ta jest wspanialsza niż przenoszenie gór27.
SEPTEMBER #.-Ministerieel besluit tot uitvoering van het koninklijk besluit van # mei # tot regeling van het medisch toezicht op het personeel van sommige overheidsdienstenLDS LDS
W tym okresie Pan posiada na ziemi co najmniej jednego upoważnionego sługę, który dzierży święte kapłaństwo oraz posiada boskie upoważnienie do głoszenia ewangelii mieszkańcom ziemi i sprawowania jej obrzędów.
de machtspositie van GDP in Portugal op de markt voor de levering van aardgas aan CCGT'sLDS LDS
Dzięki Przywróceniu wiedza oraz niezbędne obrzędy zbawienia i wyniesienia są ponownie dostępne dla wszystkich ludzi12. Wyniesienie pozwala nam wszystkim wiecznie żyć razem z naszymi rodzinami w obecności Boga i Jezusa Chrystusa!
Je moet opgroeien en leren verantwoording te nemen...... als je iets verkeerd doetLDS LDS
Na początku obrzędu, JANG Hak-soo był w porcie?
U komt naar huis terugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaki obrzęd ustanowił Zbawiciel zamiast Paschy?
Ik moet gaanLDS LDS
Obrzędy wydawały mi się pozbawione większej wartości, a widoczna obłuda budziła we mnie niepokój.
Houd de spuit verticaal met de naald naar boven gericht en tik zachtjes tegen de zijkant om eventuele luchtbelletjes te laten opstijgen.Druk vervolgens de zuiger voorzichtig in totdat alle lucht uit de spuit is en er alleen nog Puregon-oplossing in de spuit aanwezig is (gjw2019 jw2019
Dzięki Józefowi Smithowi są teraz na Ziemi wszystkie obrzędy, jakich dzieci naszego Ojca Niebieskiego potrzebują dla swego zbawienia.
Dat ging vrij goedLDS LDS
Stwierdzono, że występujące w niej imiona i tytuły, powierzona Józefowi funkcja zarządcy domu, godność drugiego władcy w państwie i zarządcy żywności, egipskie obrzędy pogrzebowe, a nawet przyjęte wśród piekarzy noszenie na głowie kosza z chlebem — wszystko to jest zgodne z ówczesnymi zwyczajami egipskimi (Rodzaju, rozdziały 39 do 47; Rdz 50:1-3).
Ja, maar hij is bewusteloosjw2019 jw2019
Nie znoszę tych świątecznych obrzędów.
de feiten die ten laste van de betrokkene worden gelegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I będziemy tutaj, dopóki nie odprawimy obrzędu, z powodu którego tu przybyliśmy.
Ja, dat is waar, je hebt gelijkLiterature Literature
Uświadom mnie przez osobę, którą do ciebie przyślę, gdzie i kiedy zechcesz dopełnić obrzędu, wtedy całą mą przyszłość u nóg twoich złożę i w świat za tobą pójdę w imię Boże.
Dosisaanbevelingen voor indinavir/ritonavir met rifabutine konden niet worden gegeven, daarom wordt de combinatie niet aanbevolen.Als behandeling met rifabutine nodig is, moeten andere middelen voor de behandeling van de hiv-infectie gezocht wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może jest to pomysł dla was, który wywoła rodzinną dyskusję, lekcję domowego wieczoru rodzinnego, przygotowanie lub nawet zachętę do ważnych obrzędów w waszej rodzinie12.
De communautaire maatregelen ter uitvoering van dit artikel, waaronder de regelingen voor de uitvoering van gemeenschappelijke activiteiten, worden volgens de procedure van artikel #, lid #, vastgesteldLDS LDS
Obrzędy i przymierza kapłańskie, obok wiary w Jezusa Chrystusa i pokuty, prowadzą na ścieżkę, która wiedzie do życia wiecznego.
° in het tweede lid worden de woorden "en met #°" worden vervangen door de woorden "en met #°"LDS LDS
Zastanawiałeś się nad obrzędem psychopompicznym?
Maar ik heb nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasz najgłębszy zachwyt powinien być zakorzeniony w podstawowych zasadach naszej wiary, w czystości naszych przymierzy i obrzędów oraz w najprostszych aktach czci.
Coherentie betekent volgens mij dat wij voorstellen het beter te doen, dat wil zeggen dat wij het loodgehalte in drinkwater verlagen. Momenteel bedraagt de grenswaarde 50 ìg per liter, dus dat wij deze waarde verlagen tot 25 ìg per liter binnen vijf jaar.LDS LDS
(Obrzędy niezbędne do zbawienia obejmują: chrzest, konfirmację, ustanowienie w Kapłaństwie Melchizedeka [dla mężczyzn], obdarowanie w świątyni i zapieczętowanie w świątyni [zob. siódmy temat doktrynalny „Obrzędy i przymierza” w publikacji Doktryny do opanowania. Podstawowy dokument].
gelet op artikel #, lid #, eerste alinea van het EG-Verdrag, op grond waarvan het Parlement door de Raad isgeraadpleegd (CLDS LDS
Prawdą jest, że uczęszczamy na cotygodniowe spotkania kościelne, aby uczestniczyć w obrzędach, uczyć się doktryny i uzyskać natchnienie, ale kolejnym bardzo ważnym powodem jest to, że jako kościelna rodzina i jako uczniowie Zbawiciela Jezusa Chrystusa baczymy jedni na drugich, dodajemy otuchy i szukamy sposobności do służby i wzajemnego wzmacniania.
Wat is dat, de kunstacademie?LDS LDS
Jakie znaczenie mają w naszym życiu obrzędy?
H voor uur, D voor dagLDS LDS
Upoważnienia do dokonywania obrzędów niezbędnych do zbawienia udziela przywódca kapłański, który posiada właściwe klucze.
Dit was naar mijn persoonlijke mening, maar ook naar die van de Raad, een belangrijk wapenfeit van het nieuwe akkoord.LDS LDS
Zrozumienie tego planu szczęścia daje nam wieczną perspektywę i pomaga prawdziwie doceniać przykazania, obrzędy, przymierza, próby i trudności.
Er zijn geen speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren vóór reconstitutieLDS LDS
Świadczę o licznych błogosławieństwach, które są dla nas dostępne, kiedy lepiej się przygotujemy i będziemy duchowo zaangażowani w obrzęd sakramentu.
Het vertrouwen in de Europese instellingen is klein en de afstand tussen "die in Brussel" en "wij hier" is enorm grootvoor de individuele burger.LDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.