od wielu lat oor Nederlands
od wielu lat
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Jestem pakistańczykiem od wielu lat, muzułmaninem od 1400 i Pasztunem od 5,000 lat. "
* Kan je me vertellen *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, nie zdaje mi się, abym go kochała naprawdę od wielu lat.
Dat het bureau alles voor je regeltLiterature Literature
I wtedy Estelle uczyniła coś, czego nie robiła od wielu lat.
Dat z' n ouders haar wel mochten, en ze niet doodgingLiterature Literature
Zachowywał się tak, jakby znał ją od wielu lat.
Artikel #, lid #, laatste volzin, EG moet aldus worden uitgelegd dat de nationale rechter niet verplicht is om de terugvordering te gelasten van in strijd met deze bepaling tot uitvoering gebrachte steun, wanneer de Commissie van de Europese Gemeenschappen een eindbeschikking heeft gegeven waarin zij vaststelt dat deze steun verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel # EGLiterature Literature
Z myślą o mieszkańcach tych regionów Świadkowie od wielu lat organizują co roku trzymiesięczną kampanię ewangelizacyjną.
Wijzigingen aan de reglementeringjw2019 jw2019
Ul, który tu widzicie znajduje się od wielu lat w Fenway High School.
Ik geef je " Nannies Gone Wild. "QED QED
W sumie był niegroźny i od wielu lat dorabiał na boku jako godny zaufania informator.
Een kus?- Voor jou, MarcelloLiterature Literature
Bez powodzenia szukaliśmy tych osób od wielu lat.
banden die enkel zijn ontworpen voor montage op voertuigen die voor het eerst zijn geregistreerd vóór # oktoberLiterature Literature
Na dodatek nie będzie żadnego podatku spadkowego, bo dom od wielu lat należy do niej
Ik gebruik het voor een ander bureauLiterature Literature
Od dziecka brał udział w ulicznych bijatykach i od wielu lat żadnej nie przegrał.
Dat kan op een veilige en zuinige, en vanuit het oogpunt van volksgezondheid en milieu doelmatige manier gebeuren, of op een willekeurige manier, met alle risico' s voor de volksgezondheid en het milieu van dien.Literature Literature
Mnie wciąż Admirałem zwą, choć już nie pływam od wielu lat.
Paolo Costa leidt de verslagen in (A#-#/# en AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjaźnimy się od wielu lat.
Staten kunnen van hun instemming door dit Verdrag te worden gebonden doen blijken door middel vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Jesteś za młoda, by to pamiętać, ale znamy się z Samem od wielu lat.
Ingevolge het besluit van het Parlement van #.#.# om de immuniteit van Giuseppe Gargani te verdedigen in het kader van een bij de rechtbank van Rome lopende burgerlijke procedure (punt #.# van de notulen van #.#.#), hebben de bevoegde Italiaanse autoriteiten het Parlement overeenkomstig artikel #, lid #, van het Reglement, in kennis gesteld van het besluit van de rechtbank waarin de procedure tegen Giuseppe Gargani onontvankelijk wordt verklaardLiterature Literature
Stosował tę taktykę od wielu lat i zawsze świetnie się sprawdzała.
Dat zal zijn verlies zijnLiterature Literature
EKES już od wielu lat śledzi negocjacje w sprawie klimatu.
° de verplichting het Instituut in te lichten over de tariefwijzigingen overeenkomstig §EurLex-2 EurLex-2
Héctor Chap, który od wielu lat niestrudzenie usługuje jako nadzorca podróżujący, opowiada: „Czasami organizowaliśmy zgromadzenie na polu.
Dat riekt naar muiterijjw2019 jw2019
Od wielu lat każdy urlop spędzam w Afryce, operując za darmo w tamtejszych szpitalach!
Ik heb je nooit pijn willen doenLiterature Literature
11 Świadkowie Jehowy od wielu lat ostrzegają przed zbliżającym się postępowaniem sądowym Jehowy.
Het bij Richtlijn #/#/EG ingevoegde MRL moet daarom door een hoger MRL worden vervangenjw2019 jw2019
-Jak zwykle przytaknął Ali-Asghar, który służył w tym domu od wielu lat. — To się pewnie nie zmieni.
noordelijk van KarbalaLiterature Literature
Tego imienia nie słyszałem od wielu lat
Mijn broer mag voor zijn eigen fout betalenopensubtitles2 opensubtitles2
12 Od wielu lat specjaliści twierdzą, że krew ratuje życie.
NOVEMBER #.-Koninklijk besluit tot toekenning aan het Bureau voor Normalisatie van gedelegeerde opdrachten met betrekking tot de collectieve centrajw2019 jw2019
– Mattias od wielu lat jest impotentem.
Zie de bijsluiter voor de volledige beschrijving van de gerapporteerde bijwerkingen van Quixidar.dient niet te worden voorgeschreven aan patiënten die mogelijk overgevoelig (allergischLiterature Literature
Oh, Byłem tutaj od wielu lat.
Deze evaluatie heeft als doel het volgende te detecterenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Rzeczywiście, wiem – przyznał Rust. – Opowieść o królu Arturze jest... moją obsesją od wielu lat.
U vindt me vast ' n eenvoudig manLiterature Literature
Od wielu lat naukowcy i specjaliści szukają możliwości uporania się z klęskami żywiołowymi.
Ik ben erachter gekomen waar je mee bezig bentjw2019 jw2019
6371 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.