od zawsze oor Nederlands
od zawsze
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voortdurend
(@1 : ru:всегда )
constant
(@1 : ru:всегда )
Eeuwig
(@1 : ru:всегда )
continu
(@1 : ru:всегда )
te allen tijde
(@1 : ru:всегда )
standvastig
(@1 : ru:всегда )
immer
(@1 : ru:всегда )
levenslang
(@1 : es:de toda la vida )
elke keer
(@1 : ru:всегда )
steevast
(@1 : ru:всегда )
continue
(@1 : en:all along )
almaar
(@1 : ru:всегда )
al geruime tijd
(@1 : en:all along )
steeds
(@1 : ru:всегда )
alsmaar
(@1 : ru:всегда )
altoos
(@1 : ru:всегда )
telkens
(@1 : en:all along )
onafgebroken
(@1 : ru:всегда )
immermeer
(@1 : ru:всегда )
gedurig
(@1 : en:all along )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisja od zawsze popierała prowadzenie dialogu z partnerami społecznymi i dlatego z zadowoleniem przyjęła tę inicjatywę.
Dat ga ik ook doenEuroparl8 Europarl8
Szwedzi od zawsze mają podzielone zdanie o Blomkviscie.
De Minister van Binnenlandse Zaken en de Staatssecretaris voor Veiligheid, Gelet op het koninklijk besluit van #april # tot bepaling van de modaliteiten inzake het creëren en de werking van de hulpverleningszones, inzonderheid op artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Pomoc od zawsze była czymś więcej, / niż tylko pięcioliterowym słowem.
Het kon me echt niks schelen wat je zus opdat moment zei over haar maagpijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie potrafię tego opisać, mogę tylko stwierdzić, że było tak, jakbym to od zawsze wiedział.
Ik vind het maar niks hierLiterature Literature
Ich armia dostaje w tyłek od Mount Weather od zawsze.
De zijdelingse signalisatie wordt op gepaste manier verlicht met witte of gele lampenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał wrażenie, jakby od zawsze siedziała na tym fotelu obok niego, jakby tu było jej miejsce.
Beperkingen voor gebruik op bepaalde voertuigen : (bv. vrachtwagen, trekker, aanhangwagen, oplegger, middenasaanhangwagenLiterature Literature
Wojna między ludźmi i szczurami trwa od zawsze!
Er lijkt iets defect in de besturingLiterature Literature
Brytyjczycy od zawsze nienawidzili mojego ludu.
We zeiden dat hij op tv moestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od zawsze bałaś się wody?
Ik kan er niet tegen.Dus sluit ik m' n ogen en bots ik tegen mensen opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ach, dziecinko, w tym domu od zawsze zatrzymywali się ludzie, którzy pamiętali lepsze czasy.
Lid van de CommissieLiterature Literature
Jakby znał ją od zawsze, a jednocześnie wciąż nie zdążył poznać wystarczająco dobrze.
BRUSSEL.-Bij besluit van # oktober # wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van # juni # betreffende de levering en plaatsing van materieel en uitrusting voor de herstelling en aanpassing van de rolscherminstallatie in de serres van de tuinbouwinrichting van de stadLiterature Literature
Określa je także to, co się dzieje, to, co w tych miejscach od zawsze nieustannie się dzieje.
Of een DeLoreanLiterature Literature
Ludzie z gór od zawsze grawitowali w stronę równin, a w ostatnich latach dołączyli do nich mieszkańcy Uberwaldu.
Ik maak de kluis niet openLiterature Literature
Stany Zjednoczone od zawsze popierają systemy demokratyczne na świecie i pokojowe sposoby przekazywania władzy
Wij vinden niet dat milieuwetgevingskwesties moeten worden onderworpen aan de medebeslissingsprocedure.Literature Literature
Od zawsze była nieustępliwa.
het derde land van verzending is opgenomen in de lijst van Beschikking #/#/EG van de Commissie of, tijdens de in Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie bedoelde overgangsperiode, in de bij die verordening vastgestelde lijstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od zawsze wiedziałam, że coś jest ze mną nie tak.
De investeringen in nieuwe machines leverden dan ook niet de verwachte resultaten opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jane twierdzi, że znał się z ojcem od zawsze.
Doos, hamer, glasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak czy inaczej, panienko, w tym domu od zawsze kryło się coś niepokojącego.
Duur van de regelingLiterature Literature
Od zawsze byłeś dla mnie jak ojciec.
Het meer is zuur gewordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedmiotowy region od zawsze słynął z win wytwarzanych poprzez assemblage.
Herken je één van deze meisjes?EuroParl2021 EuroParl2021
Tak było od zawsze.
Dat heb ik niet gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest tu od zawsze.
Overwegende dat dit besluit de datum van inwerkingtreding van de toepassingsregels van het artikel #, § #, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op # juli #, voor verstrekkingen in de thuisverpleging wijzigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale znam go od zawsze i to jeden z moich najbliższych przyjaciół
Gelukkig heb je Hiro en Ando nuLiterature Literature
Od zawsze tu mieszkałaś?
Weet je waar je hoofd pijn doet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od zawsze ulubioną rozrywką Metina było podburzanie Mustafy i jego przeciwko sobie nawzajem.
Wat ga je met die dingen doen?Literature Literature
9602 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.