oddalać się oor Nederlands
oddalać się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
verlaten
(@2 : es:alejarse it:allontanarsi )
vertrekken
(@2 : es:alejarse it:allontanarsi )
verwijderen
(@2 : fr:s'éloigner es:alejarse )
pareren
(@1 : en:deflect )
zich verdelen
(@1 : fr:s'éloigner )
zich splitsen
(@1 : fr:s'éloigner )
ontkomen
(@1 : es:huir )
heengaan
(@1 : es:alejarse )
teruglopen
(@1 : en:recede )
omzwerven
(@1 : en:wander )
afweren
(@1 : en:deflect )
ontsnappen
(@1 : es:huir )
weglopen
(@1 : es:huir )
teruggaan
(@1 : en:recede )
tanen
(@1 : en:recede )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyjmuje telefon z kieszeni, przeprasza i oddala się w spokojne miejsce, gdzie może porozmawiać.
Elke overeenkomstsluitende Staat zal de andere in kennis stellen van de voltooiing van de procedures die door zijn wetgeving voor de inwerkingtreding van dit Avenant zijn vereistLiterature Literature
– pytam, widząc, że zamiast zbliżać się do napisu, oddalamy się od niego.
Hé, zeg dat nou nietLiterature Literature
— zapytała z uśmiechem. — Pomyśl o tym, co widzieliśmy, oddalając się od Wallace Court.
Ik heb mijn dorp zien brandenLiterature Literature
Chciał to powiedzieć Jimmy’emu, ale on już oddalał się ulicą, zaglądając w okna samochodów.
Ik dacht gewoon: als ze iets in hun schild voerenLiterature Literature
Sandra patrzyła za nią, kiedy oddalała się pustym korytarzem.
Dat bepaalt wie je bentLiterature Literature
Powoli razem oddalali się od płonącego budynku
Jij ziet eruit alsof je weer een normale dag achter de rug hebtLiterature Literature
Oddalają się od siebie, tworząc tyralierę, i ukradkiem przemykają przez nierówny teren.
Wanneer wordt Trocoxil voorgeschreven?jw2019 jw2019
Tak oddala się od ciebie twoja życiowa szansa.
Waar ben je mee bezig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, kiedy oddalasz się od kościoła, oddalasz się od wszystkiego.
Maar homo' s krijgen geen kinderen.Daarom werven ze onze kinderen... anders sterven ze afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogła być którąkolwiek z kilkunastu oddalających się pospiesznie sylwetek.
AUGUSTUS #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # juni # betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de ambtenaren van de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen titularis kunnen zijn en houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van die instellingLiterature Literature
Nie oddalaj się!
Je hebt veel lef om net te doen alsof jou het wat kan schelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przebiegłem kilka jardów przez mrok, nim zdałem sobie sprawę, że oddalam się od granicy lasu.
Is ze besmettelijk?Literature Literature
Na światłach, bez pytania, po prostu skręcił w stronę mojego domu, oddalając się od swojego.
Gelet op de raadpleging van de erkende revisoren vertegenwoordigd door hun beroepsvereniging, BesluitLiterature Literature
Skinęła nieznacznie dłonią i Roger ruszył za nią korytarzem, oddalając się od gwaru kuchni.
In elk ander geval is de marge gelijk aan nulLiterature Literature
Jeśli ktoś źle się czuje, nie oddala się od domu, a tymczasem ja wybieram się nad rzekę.
En die haten andere IndiërsLiterature Literature
Oddalając się od granicy, wspięliśmy się na pułap trzystu metrów.
Vooral degenen die in de toeristenindustrie werkzaam zijn – zelfstandigen en werknemers – ondervinden de negatieve gevolgen.Literature Literature
Nazwiska wykrzykiwane na cały głos, przytłumiona muzyka, oddalające się kroki.
Wanneer de licentiegever tevens een leverancier van producten is op de relevante markt, moet de omzet van de licentiegever op de betrokken productmarkt eveneens in aanmerking worden genomenLiterature Literature
Ku swemu rozczarowaniu odkrył, że znowu oddala się od zamku i bezpieczeństwa, które miał nadzieję zyskać.
Je dubbelgangers hebben zeLiterature Literature
Oddalają się.
Lijst van de programma's voor de uitroeiing en bewaking van dierziekten (artikel #, lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzień 1: Czwartek po południu Jill Bailey widziała, jak Alice oddala się z każdym krokiem.
terwijl die liefde wordt beantwoordLiterature Literature
Usłyszał, jak za jego plecami rusza pociąg; oddalał się pozostawiając za sobą słup białego dymu.
Je kunt niet tegen hen vechtenLiterature Literature
Wypowiedzi Roberta Saraha usztywniały się w miarę, jak oddalał się od Afryki.
Gedaan te Brussel, # maartLiterature Literature
Beth patrzy na mnie dziwnie i oddala się, żeby odciągnąć Maud od tortu.
Zie je niet dat ik aan het werk ben?Literature Literature
Aż słuchaj jego oddalające się kroki.
Meneer, telefoon voor u uit LangleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcieliby, żebyśmy się wtrącały - oznajmiła, oddalając się plażą.
De loten die niet worden opgeëist binnen de termijn vastgesteld in #, eerste lid, verblijven aan de Nationale Loterij. »Literature Literature
3670 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.