Technika cyrkulacyjnego oddechu
Circulaire ademhaling
oddech oor Nederlands
oddech
pl
pobranie tlenu poprzez wciągnięcie go do płuc
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ademhaling
Oddech jest szybszy, kiedy się biega.
Je ademhaling gaat sneller wanneer je rent.
adem
Nie da się popełnić samobójstwa przez wstrzymanie oddechu.
Ge kunt uzelf niet doden door de adem in te houden.
ademen
Nie da się popełnić samobójstwa przez wstrzymanie oddechu.
Ge kunt uzelf niet doden door de adem in te houden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
> Wstrzymałam oddech... <Pełne miniwakacje, powiadam, Jonesey.
Laat hem binnen, de grote boze wolfLiterature Literature
Urządzenia do badania oddechu, mianowicie przenośna aparatura do badania oddechu do wykrywania cuchnącego oddechu, cukrzycy, alergenów, patogenów i astmy u ludzi
Hij gaf me een doos Cubaanse sigarentmClass tmClass
Wzięłam głęboki oddech i zaproponowałam coś, o czym nigdy nie chciał słyszeć
We pleiten voor minder transport, voor minder gebruik van fossiele brandstoffen en voor een meer en grotere volwaardige ecologische Unie.Literature Literature
Lecznicze produkty do zdrowotnej pielęgnacji jamy ustnej dla dzieci, a mianowicie płukanki do ust, płyny do płukania ust, pałeczki do żucia do odświeżania oddechu, żele do zębów oraz aromatyzowane jadalne folie rozpuszczające się w ustach, do pielęgnacji jamy ustnej
Região Autónoma dos Açores (Autonome Regio der AzorentmClass tmClass
Pracuje teraz w jakimś Instytucie Badań nad Oddechem Cryerton.
hetzij een daarop volgend procedé waarbij de pH gedurende ten minste # uur tot minder dan # wordt verlaagd]Literature Literature
A oddech, oddech jest kapitanem tego okrętu.
Nu komen de mechanische perfectie en die # pk wel van pasted2019 ted2019
W głębi pokoju słyszał równy i spokojny oddech śpiącego biskupa.
Gewoon, bij jou zijnLiterature Literature
Próbuje zapanować nad oddechem, przestawia stopy i przywołuje obraz Vluchtestraat.
We kunnen nou niet zomaar opgevenLiterature Literature
Oddech się uspokoił, ale gorączka jest wciąż wysoka.
Niet van toepassingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flora wstrzymuje oddech i ściska dłonie Askera Sibeliusa i nowej kobiety.
Verraden door z' n laatste gedachtenLiterature Literature
Oddech to podstawa życia!
RaadplegingsprocedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwaga na oddech.
Zie voorts de aantekening # op dit hoofdstukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy oddech wydawał się zbyt ostry, by mu przejść przez klatkę piersiową.
Ik zal dan ook zeer aandachtig luisteren naar uw toelichting, mevrouw de voorzitter.Literature Literature
Lynch kulił się na podłodze, na wpół klęcząc, na wpół leżąc, desperacko walcząc o oddech.
Ik weet het wachtwoord nietLiterature Literature
Oddechem życia.
Niet een huisarts, een doctor in de filosofieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogła słyszeć w ciemności jego oddech.
Het is gewoon dat, iemand, weet je, zoiets voor me doet... zoals jij vanavond voor mij hebt gedaan na de manier waarop ik je behandeld hebLiterature Literature
Ale najważniejsze w tej całej historii jest to, że... Poznał jednak po jej oddechu, że znów zapadła w sen.
Informatie over ziekten, mogelijke behandelingen met hun voordelen en risico’s, de kenmerken van de structuren of de gezondheidswerkers die deze zorgen verstrekkenLiterature Literature
I tak, jak skradłeś mój oddech, skradłeś i moje serce.
de minister tot wiens bevoegdheid het statuut van het personeel van het vrij gesubsidieerd onderwijs behoortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzięła głęboki oddech, pozwalając narkotykowi rozejść się przyjemnie po żyłach aż po same koniuszki palców.
Waar zijn ze verdomme, die doktoren?Literature Literature
Wzięłam głęboki oddech i zaczęłam mówić, starannie dobierając słowa
Uitvoering van de voorlichtings- en communicatiestrategie van de Europese Unie (debatLiterature Literature
Lal odezwał się, lecz słowa wypłynęły z ust Indy’ego, jak trujący oddech.
Ga toch zittenLiterature Literature
Kiedy stracisz oddech, zaintubujemy cię i spróbujemy zatrzymać skurcze.
Sommige verzekeringscontracten bevatten zowel een verzekerings- als een depositocomponentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desperacko walcząc, zdołał się odrobinę przesunąć i wziąć kilka krótkich oddechów.
Doe je ogen dicht, en geef me je handLiterature Literature
– rozległ się krzyk, na tyle blisko, że Donald poczuł zapach kawy w oddechu Darcy’ego.
Oh, hoe spannend!Literature Literature
Tuż przed zaśnięciem słyszał w pokoju echo własnego oddechu
maagdarmkanaal in de voorgeschiedenisLiterature Literature
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.