odnaleźć się oor Nederlands
odnaleźć się
pl
odnaleźć równowagę wewnętrzną
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorkomen
(@2 : en:to be found de:finden )
denken
(@1 : de:finden )
teruggevonden worden
(@1 : de:finden )
te vinden zijn
(@1 : de:finden )
ontmoeten
(@1 : de:finden )
ondervinden
(@1 : de:finden )
zich bevinden
(@1 : en:to be found )
vinden
(@1 : de:finden )
verkeren
(@1 : en:to be found )
hervinden
(@1 : de:finden )
het vinden
(@1 : de:finden )
berusten
(@1 : de:finden )
geraken
(@1 : de:finden )
treffen
(@1 : de:finden )
bevinden
(@1 : de:finden )
oordelen
(@1 : de:finden )
de weg vinden
(@1 : de:finden )
tegenkomen
(@1 : de:finden )
terugvinden
(@1 : de:finden )
uitvinden
(@1 : de:finden )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zerwała z dawnym życiem i szybko odnalazła się w nowym porządku, w którym najważniejsza stała się sztuka.
WindrichtingLiterature Literature
Thorn pomaga mi odnaleźć siebie.
Laat de matige krachten maar aan Joe over, vergeet York Harding, en ga met Phuong naar huisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I odnaleźliśmy się nawzajem.
In artikel #, § #, derde lid, van hetzelfde statuut, worden de woorden "artikel #" vervangen door de woorden "artikel #ter"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż nie, ściśle mówiąc, to nie jest tak - stara się odnaleźć siebie, zdobywając wstęp do równoległego świata.
Kunnen we nu naar huis gaan?Literature Literature
Odnaleźli siebie nawzajem, dwie zagubione dusze, i natychmiast złączyli swoje losy
eenstapstypegoedkeuringLiterature Literature
Odnalazła się?
HOOFDSTUK #.-Bijzondere bepalingen met betrekking tot de regeling van de rechtspositie van de personeelsleden van de regionale luchthavensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolę pracować samodzielnie, ale potrafię odnaleźć się w zespole.
Het bepalen van de rol van de West-Europese Unie als onderdeel van een gezamenlijke defensie houdt rechtstreeks verband met de gedeeltelijk gelijktijdige uitbreidingsprocessen van zowel de NAVO als de EU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie można im nic udowodnić, dopóki nie odnajdzie się ciało tej służącej.
° De rekeningen en balansen van de vereniging fungerend als bouwheer voor de drie jaren die voorafgaan aan de aanvraag, en die zijn goedgekeurd door de algemene vergadering en ondertekend door een bestuurderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Nie potrafię odnaleźć się / w monotonnym życiu.
Geprikkeld en opgewonden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomogła mi odnaleźć siebie, jednocześnie dowiadując się, kim sama jest bez mojego ojca
Hij zat moeilijk in elkaarLiterature Literature
Najlepiej by było, gdyby odnalazł się z kulką w głowie.
De uiterste termijn loopt dus af op # decemberLiterature Literature
Próbowałem nawet wcisnąć się w kostium superbohatera, żeby odnaleźć siebie na nowo.
NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(ENted2019 ted2019
Odnalazłem się w nim.
De toepassing van de voorgaande bepalingen kan slechts aanleiding geven tot de toekenning van een globale uitkering van # EUR en dit gedurende een kalenderjaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy możecie odnaleźć siebie w następujących słowach dokumentu: „Żyjący Chrystus”?
Transparantie moet bijgevolg het eerste beginsel zijn.LDS LDS
Muszę odnaleźć siebie.
Kan ik hem niet zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby tylko odnalazły się te papiery, pomyślała.
Ga terug naar de andere positieLiterature Literature
Próbuję bardzo odnaleźć się w tych niewiarygodnych sytuacjach i za każdym razem... zawsze myślałem sobie:
De inspectie van het kunstsecundair onderwijs met beperkt leerplan evalueert jaarlijks de praktische toepassing van dit decreet en zorgt ervoor dat de pedagogische verwezenlijking van de opleidingsactiviteiten gedurende de loopbaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A może, jeśli Daisy odnajdzie się cała i zdrowa, urazy pójdą w niepamięć i wszystko wróci do normy?
Kan iemand doen alsof ik dit overleef?Literature Literature
Odnalazł się, a my odchodzimy
Lid # wordt als volgt gewijzigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był korpulentny, wesoły i świetnie odnalazł się w zespole, zwłaszcza że znał już na pamięć cały program.
Ik begrijp evenwel niet waarom de heer Howitt in amendement 10 namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten het goede voorbeeld van de Verenigde Staten uit de tekst wil schrappen.Literature Literature
Właściwie odnalazłem się znacznie lepiej niż wielu moich kolegów z drużyny.
In bijlage I van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van # september #, worden de woorden «Literature Literature
To by wyjaśniało, dlaczego Vince Coffland zaginął na wybrzeżu Atlantyku, a odnalazł się w Zatoce Meksykańskiej.
Zag je dat, Jinx?Literature Literature
Ale zostanie czyjąś kochanką nie jest metodą na odnalezienie siebie
Ik baal van dat gedoe met de HansonsLiterature Literature
Odnajdziemy się.
« niet toewijzende ballen ». De eerste trekking van de Lucky Bingo volgend op diegene waarbij de « toewijzende bal » werd getrokken, wordt opnieuw uitgevoerd met een aantal ballen vastgesteld op #, waarvan # « niet toewijzende ballen » en één « toewijzende bal », en leidt systematisch tot het hiervoor bedoelde trekkingsverloop in geval van overdrachten. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpierw odnajdźcie siebie!
Pak ' m hard aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5801 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.