odnalezienie
herontdekking
odnaleźć oor Nederlands
odnaleźć
pl
aspekt dokonany od odnajdywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vinden
Policja odnalazła rower Toma.
De politie heeft Toms fiets gevonden.
aantreffen
Materiał jądrowy niespodziewanie odnaleziony, z wyjątkiem, gdy stało się to w trakcie wykonywania spisu inwentarza z natury.
Kerntechnisch materiaal dat onverwacht wordt aangetroffen, behalve tijdens het opstellen van de feitelijke inventaris.
bevinden
Nie mogę już udawać, że szczęście odnajdę w domu.
Hoe dan ook, ik kan niet alsof doen dat wat ik zoek zich thuis bevindt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedyś znowu odnajdziesz miłość.
Je bent meer dan datOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taylor i pozostali dotarli do miejsca, gdzie odnalazł wcześniej kocyk, i rozdzielili się.
de stijfheid van de meetcel bedraagt # ± #,# N/mmLiterature Literature
Barnaby przyznał, że odnalezienie mordercy Thomasa może się okazać niewykonalne.
Handen omhoogLiterature Literature
Możesz pomóc nam odnaleźć innych.
HotelbenodigdhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leroy Jefferson pasował, i właśnie dlatego detektyw Robinson odnalazł go z taką mistrzowską precyzją.
Hij heeft een punt, FrankLiterature Literature
/ Proszę, pomóż mojemu synowi / odnaleźć w sobie wojownika.
Ik ben ' t ontvlamde besef van verwerping van JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niedługo ją odnajdziemy. I jego też.
Ik ben bij je, ChiefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Później zgubiliśmy je na kolejne pół mili, tylko po to, by znów je odnaleźć w pobliżu Mapleton.
voor koolzaad, de beteelde oppervlakte vermenigvuldigd met de gemiddelde opbrengst vermeld in artikel #, §Literature Literature
Poleciał odnaleźć Haitańczyka.
terwijl die liefde wordt beantwoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze cię odnajdziemy.
Wie denkt dat hij een betere quarterback is dan ik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jim, sekretarz ambasady brytyjskiej, odnalazł go bez szczególnych problemów przez ambasadę USA.
We hebben geen bewijs over dat wat duidelijk isLiterature Literature
Dowody na pochodzenie chlebka Belokranjska pogača można odnaleźć w źródłach ustnych i pisanych, choć pisane źródła są znikome
Bijwerkingen die gerapporteerd werden op basis van uitgebreide post-marketing ervaring en die niet hierboven vermeld worden, zijn in Tabel # opgesomd volgens de systeem-/orgaanklassenoj4 oj4
Gdy odnalazłem drogę do hotelu, była trzecia nad ranem.
Zaak C-#/#: Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van # januari # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankrijk)- Olivier Polier/Najar EURL (Verzoek om een prejudiciële beslissing- Handvest van de grondrechten van de Europese Unie- Verdrag nr. # van de Internationale Arbeidsorganisatie- Europees Sociaal Handvest- Beëindiging van dienstverband zonder reden- Kennelijke onbevoegdheid van het HofLiterature Literature
Dopóki baza danych przeznaczona do archiwizowania dokumentów wpisywanych do rejestru nie będzie operatywna, służby odpowiedzialne za rejestr będą w pierwszym rzędzie korzystały z już istniejących baz danych Parlamentu Europejskiego i ograniczą się do wprowadzenie do nich linków w celu odnalezienia niezbędnych danych i umożliwienia dostępu do pełnych wersji dokumentów
Dan is een hebzuchtige schoft geworden... en z' n broer verkoopt de video' s van de getuigenverklaringen aan cafésoj4 oj4
Myślę, że również próbują odnaleźć trop
Gelukkig ben je veiligLiterature Literature
Traciła czas na szukanie rzeczy, których nie umiała odnaleźć.
Ik reken op uw medewerking om aan het Centrum de informatie te verschaffen die het u eventueel zou vragen in het raam van discriminatie waaraan de ambtenaren zich bij de uitoefening van hun ambt schuldig zouden gemaakt hebbenLiterature Literature
Wszyscy inni odnaleźli ich ślad
Dave denkt dat hij onze problemen heeft opgelostopensubtitles2 opensubtitles2
Odnalezienie was zabrało jej mnóstwo czasu.
° bij gelijke anciënniteit bedoeld in #°, de ambtenaar met de grootste dienstanciënniteitLiterature Literature
Przeczołgawszy się w tył jeszcze kilka metrów, Jon odnalazł kolejne płytkie zagłębienie w śniegu.
Dit zijn mijn modellenLiterature Literature
Być może ich ciała zostaną odnalezione, a może nie.
Wat zei hij toen?Literature Literature
Pewnego dnia cię odnajdę.
ControlespoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś pisze, że kiedy Bjorn odnajdzie wszystkich, będzie musiał chodzić każdego roku na dwieście urodzin.
Roep ons maar wanneer jullie klaar zijnLiterature Literature
Jak Wilk może jej pomóc odnaleźć Toraka, skoro nawet nie mogą ze sobą porozmawiać?
Het leek dus een kanjer van een ventLiterature Literature
Od minuty mogło zależeć, czy odnajdzie córkę, czy też ponownie straci ją z oczu.
Kijk naar me, recht naar mijLiterature Literature
– Czy to było to miasteczko, gdzie odnaleziono cię parę miesięcy później?
mits de conferentie instemt met het feit dat zodanige aanpassingen de waarde van de in artikel #, leden # of #, of elders in dit verdrag bedoelde standstill-verplichting niet aantasten, rekening houdende met alle factoren die van invloed kunnen zijn op de noodzakelijkheid of de urgentie van zulke aanpassingenLiterature Literature
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.