odpoczywać
rest · rusten · uitrusten
odpoczywam oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: odpoczywać.
odpoczywam
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przez piętnaście lat, które upłynęły od tamtego wspaniałego dnia, Chwała Szapura odpoczywała, poświęcona bogu.
Gedelegeerde Verordening (EU) nr. #/# van de Commissie van # september # houdende aanvulling van Richtlijn #/#/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van televisiesLiterature Literature
Wokół nas krajobraz odpoczywał.
Maar ik heb al balletjes opgegooidLiterature Literature
W ciągu tych kilku dni zamknięcia, koloniści nie odpoczywali.
In dat verband heeft het Hof van Justitie van de EVA gesteld dat een maatregel ook selectief kan zijn als hij (de bedrijven van) een sector in zijn geheel beoogtLiterature Literature
Czy musimy tak często odpoczywać?
Ja, natuurlijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz odpoczywaj.
Definitie van het gezichtsveld van voorruiten van trekkersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiła, że Emma powinna odpoczywać i się uczyć, bo ma przed sobą całe życie.
Tot op zekere dag, toen een afvallige wetenschapper in het Southland arriveerde... met een geneesmiddel voor onze ziektesLiterature Literature
Ludzie ci odpoczywają od swej zwykłej pracy, ale na ogół zajmują się czym innym, jak na przykład: strzyżeniem trawnika przed domem, pielęgnacją ogródka, jakimś ulubionym sportem, sprzątaniem mieszkania, przyrządzaniem specjalnego posiłku, wyjeżdżają na wycieczkę i tak dalej.
Een studiefonds voor de kinderenjw2019 jw2019
Odpoczywał około godziny i szedł wykonać następne zlecenie.
De onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst schrijft zich in in de wet van # december # tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van de persoonsgegevens voor wat de camerabewaking betreft die onder het toepassingsgebied van de wet ressorteert en waarborgt de toepassing ervanjw2019 jw2019
Jego stan jest stabilny i spokojnie odpoczywa
Dat de Regering dit advies niet deelt en oordeelt dat de voorstelling van de uitdagingen van het stadsproject op één pagina voldoende samenvattend is en dat het beknopte karakter van een schema bovendien ongepast isopensubtitles2 opensubtitles2
[*168] Mikołaj uwielbiał odpoczywać z żoną w „naszym raju”, czyli Peterhofie.
Nee, Ali heeft een aantal psycho dingen gedaan, maar ze zou nooit iets slijmachtig doenLiterature Literature
Ona powinna w tym czasie odpoczywać, długa podróż z pewnością ją zmęczyła.
Nee, jullie blijven hier bij meLiterature Literature
Wygrzewałem się w słońcu, odpoczywając na piaszczystym płaskowyżu niedaleko naszego domu.
Criteria voor goedkeuring als stof die in aanmerking komt om te worden vervangenLiterature Literature
Musisz odpoczywać.
Binnen de # kalenderdagen na ontvangst van het door de werknemer ingediende bezwaarschrift of na ontvangst van het door de werkgever ingediende verzoekschrift tot onderzoek, stuurt de secretaris een bericht met de vermelding of het bezwaarschrift of verzoekschrift al dan niet beantwoordt aan de in artikel # en # bepaalde voorwaardenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz odpoczywać.
Ik wil desondanks benadrukken dat het de lidstaten zijn die uiteindelijk een besluit moeten nemen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Odpoczywam tylko dlatego, że doktor Neal mi kazał.
Zodra hij het over het geval begintLiterature Literature
– Nie ma mowy – odparł generał. – Na emeryturze chcę odpoczywać na Florydzie, a nie w Leavenworth
Zie je al die mensen?Literature Literature
Mogłeś tam odpoczywać i zbierać informacje o Kwadrancie Gamma.
In afwijking van het bepaalde in § # kan het universiteitsbestuur voor de specialisatie-opleidingen die het aanduidt een hoger inschrijvingsgeld vaststellen op grond van één of meerdere van de volgende criteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpoczywałem w pasterskich szałasach i w krągłych chatynkach wieśniaków.
Je hebt ze mooi achtergelatenLiterature Literature
Leżał, odpoczywał i myślał, a czerwone oczka znów się zebrały przy jego twarzy.
alstublieft.- dus... dit is mijn verrassing, he?Literature Literature
Będziesz odpoczywał.
Dit draagt ertoe bij dat de ijzerstapeling wordt gecorrigeerd en beschadiging als gevolg van een overmaat aan ijzer wordt voorkomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razem z Mustafą Özenem postanowili, że w weekend będą odpoczywać.
Politie van Miami- DadeLiterature Literature
Druhna nie odpoczywa.
Uitgaven die zijn gedaan vóór de datum waarop de Commissie de betreffende bijstandsaanvraag heeft ontvangen, worden niet in aanmerking genomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieczne odpoczywanie racz jej dać, Panie, a światłość wiekuista niechaj jej świeci na wieki wieków amen.
indien het ontwerp van overeenkomst ondertekend is door het basis of secundair onderwijs, een document bezorgd door een andere administratie als bewijs van de handicapLiterature Literature
Co siedem lat gleba obowiązkowo ma odpoczywać, żeby odzyskać żyzność (Wyjścia 23:10, 11; Kapłańska 25:3-7).
De definitie van de productengroep en de specifieke milieucriteria voor de productengroep zijn geldig tot en met # augustusjw2019 jw2019
- Zaczekam na dole na doktora - powiedział. - A ty odpoczywaj.
Wil je even in de auto op me wachten?Literature Literature
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.