Epoka lodowcowa 2: Odwilż
Ice Age 2: The Meltdown
odwilż oor Nederlands
odwilż
pl
meteorol. ocieplenie w zimie, połączone z topnieniem śniegu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ontdooien
Z zadowoleniem witam jednak niedawną odwilż we wzajemnych stosunkach.
Ik ben echter verheugd dat de betrekkingen nu ontdooien.
dooi
Potrzeba było tysięcy lat i potężnej odwilży aby znależć Lexa na tym odludziu.
Er waren een immense dooi en honderden jaren beschaving voor nodig om de bevroren Lex hier te vinden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Odwilż
pl
Odwilż (historia)
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miłej odwilży.
Dat was toch niet zo erg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faktyczne rozmiary strefy połowowej zmieniają się w zależności od masy wód zasilającej rzeki podczas wiosennej odwilży.
Richten en laden, Cletus!EurLex-2 EurLex-2
Dla nich była to odwilż tak tajemnicza, jak samo szaleństwo Amona.
De basisopdracht van Educam is de ontwikkeling en ondersteuning van een sectoraal opleidingsbeleidLiterature Literature
Wreszcie wróciła odwilż, śnieg na wydmach stopił się i spłynął jeszcze przed zachodem słońca.
Is het mogelijk de EU-delegatie per direct actie te laten nemen?Literature Literature
Widok wesołych chłopców, na których ciepła woda działała jak odwilż, rozczulał jego serce
De aanbevolen dosis bij harttransplantatiepatiënten is tweemaal daags # g (dagelijkse dosis # gLiterature Literature
Proszę o odwilż.
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # april # tot wijziging van Verordening (EG) nr. # in de sector ruwe tabak ten aanzien van de verdeling van de aan een andere soortengroep overgedragen garantiedrempelhoeveelheden en ten aanzien van de in bijlage # vastgestelde productiegebiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy pomyślałem, że to pech i że musimy zaczekać na odwilż.
Is dat een compliment?Literature Literature
Zebrali się wszyscy profesorowie z coll- ege'u, żeby go zobaczyć, zanim nadejdzie odwilż, nawet dzie- kan.
Wees blij.Je verstikt me metje liefdeLiterature Literature
Z zadowoleniem witam jednak niedawną odwilż we wzajemnych stosunkach.
doctor inde wetenschappen, met een specialisatie in geochemie of in milieu chemie (diploma van doctor behaald na verdediging in het openbaar van een proefschriftEuroparl8 Europarl8
Wiosna nadchodzi, a z nią i odwilż.
Wat betekent arrogante klooLiterature Literature
Przybyły tu aby się rozmnażać, ale polarne lata są tak krótkie, że muszą być gotowe zanim zacznie się odwilż.
Het kan zo nodig de operationeel commandant van de Europese Unie en/of de commandant van de troepen van de Europese Unie op zijn vergaderingen uitnodigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdej wiosny, w czasie pierwszej odwilży, wraz z topniejącym śniegiem spływały do kanałów setki ciał.
Criteria voor projecten van gemeenschappelijk belangLiterature Literature
Odwilż zaczęła się w czwartek rano, więc mógł tam być w czwartek wieczorem.
overwegende dat het in zijn resolutie van # juni # heeft onderstreept dat het globaal compromis ten aanzien van het Statuut van de leden van het Europees Parlement de volgende elementen bevatLiterature Literature
Wkrótce znajdujemy się pomiędzy nawisami starego śniegu, jaki zalega wczesną wiosną po odwilży.
Natuurlijk, maar Liv isLiterature Literature
Jego umysł przypominał zamarznięty staw, któremu ciągle grozi odwilż.
Dat lijkt me niet zo verstandigLiterature Literature
Chociaż dla wielu banków dostęp do rynku finansowania hurtowego jest wciąż jeszcze problematyczny, odnotowano niedawno dowody stopniowej odwilży na tych rynkach zwłaszcza w odniesieniu do dużych banków.
Je kan niet de hele wereld doden.Ben ik ook niet van plan, alleen de mensen die mij proberen te vermoordenEurLex-2 EurLex-2
I oglądałam z drabiny zmiany, jakie wprowadziła odwilż na Płaskowyżu.
verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in haar voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangenLiterature Literature
Sądzono, że jeśli tego dnia jest odwilż, to wiosna będzie wczesna i ciepła; utrzymują się chłody – wiosna chłodna; spadnie śnieg – to długa i deszczowa.
Dat is normaal, voor deze tijd van ' tjaarWikiMatrix WikiMatrix
Koncertował w czasie odwilży.
Heb jij Mike gezien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odwilż trwała całą noc, a o świcie ulice spłynęły wodą.
Neem je kans.Ik laat ze schuivenLiterature Literature
Przynajmniej jeśli chodziło o Gunillę i Annę i bez wątpienia miało to swój wpływ na odwilż.
Breng hem terug naar zijn dokterLiterature Literature
Resztę zakopałam poniżej głębokości przemarzania, by grób nie otworzył się podczas ciągłego zamarzania i odwilży.
Blijf rustigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I do Argentyny, jeziora lodowcowe, a wiosnami, kiedy nadchodzi odwilż,
In artikel # van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen wordt, voor wat het Vlaams Gewest betreft, het tweede lid vervangen door wat volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W roku 2856 odnaleziono ciało człowieka znanego przez was jako Lex Luthor podczas wielkiej odwilży podczas drugiego ocieplenia.
Gaan jullie drieën maarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem znowu odwilż, przypominająca wszystkim, jak wiele jest jeszcze do ukrycia.
Bij de bepaling van de beste beschikbare technieken moet in het algemeen of in specifieke gevallen bijzondere aandacht worden besteed aan onderstaande factoren, waarbij rekening moet worden gehouden met de te verwachten kosten en baten van een maatregel en het voorzorg-en het preventiebeginselLiterature Literature
134 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.