Kocioł centralnego ogrzewania
stoomketel
ogrzewanie oor Nederlands
ogrzewanie
pl
czynność dostarczania ciepła
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
verwarming
pl
Instalacja grzewcza doprowadzająca ciepło pochodzące z jednego źródła (np. z ciepłowni) do wielu grzejników.
Ogólne zużycie paliw grzewczych na komercyjne potrzeby gospodarstwa, w tym na ogrzewanie szklarni.
Totaal verbruik van brandstoffen voor verwarming voor bedrijfsdoeleinden, met inbegrip van de verwarming van kassen.
verwarmen
Dom jest ogrzewany za pomocą energii słonecznej.
Het huis wordt verwarmd door middel van zonne-energie.
centrale verwarming
Kotły centralnego ogrzewania inne niż te objęte pozycją 8402 oraz instalacje pomocnicze do kotłów centralnego ogrzewania
Ketels voor centrale verwarming, andere dan die bedoeld bij post 8402 en hulptoestellen voor ketels voor centrale verwarming
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ogrzewanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
CV-ketel
Systemy ogrzewania z kotłami o znamionowej mocy użytecznej ponad 100 kW są kontrolowane co najmniej co dwa lata.
Verwarmingssystemen met cv-ketels met een nominaal vermogen van meer dan 100 kW dienen ten minste om de twee jaar gekeurd te worden.
verwarmen
Dom jest ogrzewany za pomocą energii słonecznej.
Het huis wordt verwarmd door middel van zonne-energie.
centrale verwarming
Kotły centralnego ogrzewania inne niż te objęte pozycją 8402 oraz instalacje pomocnicze do kotłów centralnego ogrzewania
Ketels voor centrale verwarming, andere dan die bedoeld bij post 8402 en hulptoestellen voor ketels voor centrale verwarming
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inna sprawa, że na ogrzewanie szemrali wszyscy mieszkańcy domu.
Het zijn geen drugs, RoseLiterature Literature
Urządzenia do ogrzewania do użytku laboratoryjnego
lk zal met zijn bescherming regeren en ik zal tegenstanders geen genade tonentmClass tmClass
Urządzenia do ogrzewania, wywarzania pary wodnej, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji, przeciwogniowe, wodociągowe oraz instalacje sanitarne
Lieverd, die hond kan pratentmClass tmClass
Przeglądy systemów ogrzewania
Jan, hou het droogEurLex-2 EurLex-2
a) w każdej ofercie dotyczącej określonego zestawu podawano sezonową efektywność energetyczną ogrzewania pomieszczeń oraz klasę sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń dla takiego zestawu w warunkach, odpowiednio, klimatu umiarkowanego, chłodnego i ciepłego poprzez eksponowanie wraz z zestawem etykiety określonej w pkt 3 załącznika III i zapewnienie karty produktu określonej w pkt 5 załącznika IV, należycie wypełnionej zgodnie z charakterystyką danego zestawu;
Het ... het is zijn verjaardageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Analizator węglowodorów musi być typu płomieniowo-jonizacyjnego z detektorem, zaworami, układem przewodów rurowych itd. podgrzanych do # ±# °C, tj. ogrzewanym detektorem jonizacji płomienia (HFID
De bestendigheid tegen n-hexaan volgens ISO # onder de volgende omstandighedenoj4 oj4
Emisje OGC mierzy się jako emisje dotyczące sezonowego ogrzewania pomieszczeń zgodnie z tabeli 4.
Ook de lagere compartimentenEurLex-2 EurLex-2
Krótki opis typu pojazdu w odniesieniu do układu ogrzewania, jeżeli układ ogrzewania wykorzystuje ciepło cieczy chłodzącej silnik: ...
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie zapewniają, że na tyle, na ile jest to technicznie wykonalne, uzasadnione finansowo i proporcjonalne do możliwych oszczędności energii, odbiorcy końcowi energii elektrycznej, gazu, ogrzewania lub chłodzenia centralnego oraz ciepłej wody użytkowej mają możliwość nabycia po konkurencyjnych cenach indywidualnych liczników, które dokładnie odzwierciedlają zużycie energii przez odbiorcę końcowego i podają dane dotyczące rzeczywistego czasu zużycia.
Brett, ik zei dat we een deken hadden moeten meenemennot-set not-set
Konieczne było skupienie pomocy, udzielanej w ramach programu CARDS krajom Bałkanów Zachodnich, a zwłaszcza Kosowu, na palących potrzebach doraźnych, takich jak zapewnianie czystej wody, ogrzewania i zakwaterowania oraz na odbudowie dróg.
Dat is dan niet geluktelitreca-2022 elitreca-2022
typ 2: systemy wentylacji skoordynowane z systemem ogrzewania.
° de plaatsen waar een evenement, dat voldoet aan de vereisten, bepaald in het derde lid, georganiseerd wordt en gedurende de duur ervan en waarvan de perimeter waarbinnen het evenement plaatsvindt op een zichtbare wijze voor het publiek is afgebakendEurlex2019 Eurlex2019
Co trzeba zrobić? Ogrzewać stal, wtedy bitumin się topi i spływa w powstałe mikropęknięcia, a ziarna znów łączą się z powierzchnią.
Die bolle is nog bij hemted2019 ted2019
(81) EN 14337:2005 „Instalacje ogrzewcze w budynkach – Projektowanie i montaż elektrycznych instalacji do bezpośredniego ogrzewania pomieszczeń”.
Maar, waar moet ik heen?Eurlex2019 Eurlex2019
Instalacje do ogrzewania wodnego
Dat kan niettmClass tmClass
Próbka wciąż zawiera powietrze (na przykład materiały o wysokiej lepkości) lub niskowrzące substancje, które jest/są uwalniane w trakcie ogrzewania i mogą być usunięte przez odpompowanie po przechłodzeniu
Zeg maar dat... mijn plotse vertrek... geen afwijzing iseurlex eurlex
Urządzenia do oświetlania, ogrzewania, wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji i wodociągowe oraz instalacje sanitarne, w tym ekologiczne oczyszczalnie ścieków
Overigens vertegenwoordigde het advocatenkantoor nog een andere concurrenttmClass tmClass
Instalacje grzewcze lub instalacje sanitarne ogrzewające wodę energią słoneczną
DrukknopschaalverdelingtmClass tmClass
W zimie ogrzewało je ciepło bijące z ogromnego kuchennego pieca.
MEI #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # januari #, gesloten in het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid, tot vaststelling van het bedrag van de bijdrage aan het "Sociaal Fonds van de scheikundige nijverheid"Literature Literature
Ogrzewać na płytce grzejnej, aż mangan całkowicie się rozpuści.
Dat zijn mijn zaken niet.Maar jij mag haar gerust alles vragen wat je wilEurLex-2 EurLex-2
W związku z propagowaniem systemów ogrzewania i chłodzenia wykorzystujących odnawialne źródła energii ważne jest, z punktu widzenia polityki regionalnej UE, podkreślenie miejskiego aspektu promocji odnawialnych źródeł energii.
Land van oorsprongnot-set not-set
Maszyny i instalacje przemysłowe lub laboratoryjne, nawet ogrzewane elektrycznie, do obróbki materiałów w procesach wymagających zmiany temperatury, gdzie indziej niesklasyfikowane
Dan laten we gaan. kan je ook de Vallen berekenen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta kość jest naszpikowana -- co możecie zobaczyć dzięki światłu świecącemu wewnątrz czaszki -- wieloma zatokami, kanałami, które ogrzewają i nawilżają powietrze, którym oddychamy.
De secretarissen worden aangewezen door de secretaris-generaal van het departement onder de bekleders van een betrekking van niveau # bij het Ministerie van Economische ZakenQED QED
funkcja ogrzewania pomieszczeń dla zastosowań średniotemperaturowych oraz funkcja podgrzewania wody, z uwzględnieniem deklarowanego profilu obciążeń, przedstawiona jako odpowiednia litera zgodnie z tabelą 15 załącznika VII;
Mijn vriend bedriegen, echtEurLex-2 EurLex-2
8403 i ex 8404 | Kotły centralnego ogrzewania, inne niż te objęte pozycją 8402 oraz instalacje pomocnicze przeznaczone do współpracy z kotłami centralnego ogrzewania | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem pozycji 8403 i 8404. | Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu |
Regio vanoorsprongEurLex-2 EurLex-2
„efektywność zużycia gazu przy deklarowanej wydajności” oznacza efektywność zużycia gazu podczas chłodzenia (GUEcDC) lub ogrzewania (GUEhDC) w warunkach deklarowanej wydajności, jak określono w załączniku III tabela 21, skorygowaną o możliwe cykliczne działanie urządzenia, w przypadku gdy efektywna wydajność chłodnicza (QEc) przekracza obciążenie cieplne układu chłodniczego (Pc(Tj)) lub efektywna wydajność grzewcza (QEh) przekracza obciążenie grzewcze (Ph(Tj));
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van # juli #- Commissie van de Europese Gemeenschappen/Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming- Bewakingssysteem voor uitstoot van broeikasgassen- Uitvoering van Protocol van KyotoEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.