opinia lekarska oor Nederlands
opinia lekarska
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
40 Zdaniem skarżącej zaskarżona decyzja opiera się wyłącznie na opinii lekarskiej sporządzonej bez należytego badania.
Rapport over de overeenstemming met de technische voorschriftenEuroParl2021 EuroParl2021
W rezultacie orzecznictwo wypracowane w obszarze ograniczonej kontroli sądowej opinii lekarskich nie znajduje zastosowania w takim przypadku.
Zeg maar tegen Jenny dat ik er aankomEurLex-2 EurLex-2
... wymaga kolejnej niezależnej opinii lekarskiej, a ona odmówiła?
Wat betreft de voorgestelde complementaire benadering: de Commissie gelooft niet dat zo’n benadering kan werken, aangezien lidstaten die deze conventies hebben geratificeerd, hierdoor gedwongen zouden zijn ze op te zeggen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 Komitet Regionów przypomniał także, że opinie lekarskie w ścisłym znaczeniu nie mogą zostać zakwestionowane w procedurach odwoławczych.
Wat hoop je dat God bij je doet?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Użycie aparatów słuchowych może być dozwolone w szczególnych przypadkach, na podstawie opinii lekarskiej
De Ouden hadden me hier achtergelatenoj4 oj4
Użycie aparatów słuchowych może być dozwolone w szczególnych przypadkach, na podstawie opinii lekarskiej.
Een kus?- Voor jou, MarcelloEurLex-2 EurLex-2
Żaden szanowany lekarz nie zgodzi się na wydanie opinii lekarskiej o pacjencie, którego nie spotkał.
Ik heb meer geld nodig voor een betere plek om de gevangenen vast te houdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sąd rejonowy uznał opinię lekarską.
kan met of zonder voedsel worden ingenomenLiterature Literature
Pani Goodwin, przedstawiamy tylko naszą opinię lekarską.
Dus zijn jullie allemaal uitgenodigd voor het avondetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
administracyjne opinie lekarskie,
Er zit iets in de vaginaEurLex-2 EurLex-2
Czekam na oficjalną opinię lekarską.
Artikel # QuorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Międzynarodowa opinia lekarska wyśmiała ten pomysł
Waarom heb je hem niet neergeschoten?opensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli dobrze zrozumiałam, miał do dyspozycji tylko jedną opinię lekarską.
Blijf staanLiterature Literature
Istniał zatem związek między opiniami lekarskimi różnych lekarzy a ustaleniem B.
F voor hulpen met dertig tot tweeëndertig jaar dienstEuroParl2021 EuroParl2021
Decyzja, które opinie lekarskie mają istotny charakter, należy wobec tego wyłącznie do ubezpieczonego lub jego następców prawnych.
Als crab ons ooit weer zo' n gek geeft, maak ik hem afEuroParl2021 EuroParl2021
Użycie aparatów słuchowych może być jednak dozwolone w szczególnych przypadkach, na podstawie opinii lekarskiej
Volgens het beginsel van kwaliteit van de gegevens (artikel # van Verordening (EG) nr. #/#) moeten persoonsgegevens, uitgaande van de doeleinden waarvoor zij worden verzameld of vervolgens worden verwerkt, adequaat en terzake dienend zijn, en mogen deze niet buitensporig zijnoj4 oj4
Dziękuję za eksperta opinia lekarska, Jethro, Ale będę sędzia tego.
Dat weet ik niet meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja opinia lekarska jest dalej negatywna.
Bij deze herschikking werd de hoogste prioriteit gegeven aan het tijdig afhandelen van aanvragen voor de vaststelling van MRL's voor oude en nieuwe stoffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To twoja opinia lekarska?
Misschien hebben de roze gekleurde glazen eindelijk hun tol geëistopensubtitles2 opensubtitles2
Żaden renomowany lekarz nie zgodzi się, na wydanie opinii lekarskiej o pacjencie, którego nie poznał.
Heb je deze man hier wel eens gezien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc twój lekarz powiedział mi, że wypisujesz się wbrew opinii lekarskiej?
Wij zijn Hobbits uit de GouwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedmiot: Wzajemne uznawanie opinii lekarskich
A.E. Chemin de l'Inquiétude # Bergenoj4 oj4
Niech zgadnę, ktoś wychodzi wbrew opinii lekarskiej.
Roep me als er iets verandertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę, mógłabyś chociaż popatrzeć na bliznę i podzielić się swoją opinią lekarską?
En dit ben jij, of niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
699 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.