uwrażliwienie opinii publicznej
bewustmaking van de burgers
opinia publiczna oor Nederlands
opinia publiczna
pl
reakcja zbiorowości ludzkich na działania polityczne i społeczne; wyrażany publicznie stan świadomości owych zbiorowości;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
publieke opinie
pl
Ogólny pogląd społeczeństwa na jakąś sprawę lub problem, zwykle formułowany poprzez wybraną grupę i często używany jako wskazówka do działania lub podejmowania decyzji.
Widzę, że opinia publiczna nie była przychylna podczas mojej nieobecności.
De publieke opinie was dus tijdens mijn afwezigheid niet op mijn hand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Już czas się wycofać, musimy poprosić o pomoc opinię publiczną.
Transporterruimte, we zijn boven TitanLiterature Literature
To jedyny sposób, aby zyskać poparcie opinii publicznej dla legalnej imigracji.
wanneer een vreemdeling de toegang tot het grondgebied van één van de overeenkomstsluitende partijen wordt geweigerd, is de vervoerder die hem door de lucht, over zee of over land tot aan de buitengrens heeft gebracht, verplicht hem onverwijld terug te nemenEuroparl8 Europarl8
Tworzenie opinii publicznej w celach handlowych
Dat houd steek voor mij jongens aub, we hebben een moment hiertmClass tmClass
Wiem jednak, że większość europejskiej opinii publicznej uznaje to za oburzające marnowanie pieniędzy podatników.
Ik begrijp dat hij problemen kreeg bij de KGB door dat verslagEuroparl8 Europarl8
W przypadku, gdy ujawnienie naruszenia leży w interesie publicznym, właściwy krajowy organ może o nim poinformować opinię publiczną.
de minimale ervaring van de piloot, de trainingseisen en de training die erop is gericht om de specifieke bekendheid met het luchtvaartterrein te kweken, dienen voor dergelijke vluchten in het vluchthandboek te worden vermeldEurLex-2 EurLex-2
Myli pan to z tym, co zechcemy przekazać opinii publicznej.
Denk je dat ik ongelukkig ben?Literature Literature
Utajnienie tożsamości i pominięcie pewnych danych wobec opinii publicznej
Ik wil jou wel eens hockey zien spelenEurLex-2 EurLex-2
Opinia Publiczna... lecz moja opowieść nie jest poświęcona nienawiści, jaką do niej żywię.
Selectie van een directeur-generaal N-# `Organisatie gezondheidszorg' van de FOD `Volksgezondheid, Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu' (m/vLiterature Literature
Informacje te powinny być udostępniane opinii publicznej.
Dat zien we nog welEurLex-2 EurLex-2
Badania rynku i opinii publicznej, agencje exportowo-importowe
Ik weet het niettmClass tmClass
osoby kształtujące opinię publiczną (smakosze, szefowie kuchni, restauracje, dziennikarze) oraz prasa ogólna i specjalistyczna (gastronomiczna, kobieca, różne style),
Brutale vlegels... die meisjes bang makenEurLex-2 EurLex-2
Teraz opinia publiczna jest gotowa dać nam wiarę.
Ik ben een actrice, JulianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi w zakresie badania rynku i opinii publicznej (CPC
Bedankt voor allesoj4 oj4
Niewątpliwie zmarł tak jak żył, nieznany opinii publicznej.
Ze is heel goed met de kinderenLiterature Literature
Sprawozdanie jest udostępniane opinii publicznej.
M' n nicht had precies hetzelfdeEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie zapewniają, by opinia publiczna została poinformowana o dostępności biopaliw i innych odnawialnych paliw transportowych.
Toe nou, Melindanot-set not-set
Nie ma na to prostej rady, ale pozytywne efekty przynosi informowanie opinii publicznej o pracy pogotowia.
Ik weet niet wat jij ziet, maar ik zie heel veel bomenjw2019 jw2019
uświadamianie opinii publicznej, jaką wartość ma uczenie się pozaformalne.
Ik de strategieEurLex-2 EurLex-2
Oskarżając wielokrotnie Stary Reżim, spowodował, że opinia publiczna odegrała kluczową rolę w upadku rządu w 1787-1788 roku.
Binnen de grenzen van de in het echtheidscertificaat vermelde hoeveelheid kan dit certificaat voor de afgifte van verschillende invoercertificaten worden gebruiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawozdanie jest przedstawione parlamentowi narodowemu i jest udostępniane opinii publicznej, Komisji oraz Europejskiej Radzie Ochrony Danych.
Wat bedoel je?not-set not-set
Wiele międzynarodowych organizacji zdaje sobie sprawę z kolosalnego wpływu mediów na kształtowanie opinii publicznej i krzewienie wzajemnego zrozumienia.
Belangrijk is dat gespecialiseerde netwerken op het gebied van gezondheid en consumentenbescherming, zoals consumentenorganisaties en patiëntenverenigingen, op communautair niveau gesteund en gehoord wordenjw2019 jw2019
W społeczeństwach zawsze istniały i istnieć będą siły dążące do manipulowania opinią publiczną dla własnej chwały i korzyści.
In afwachting van de in artikel #, lid #, artikel #, lid #, en artikel #, lid #, bedoelde besluiten doen de lidstaten de Commissie en de overige lidstaten voor het eerst op # juni # een kopie toekomen van het register en de lijst als bedoeld in artikel # van de in artikel #, lid #, bedoelde bedrijvenLDS LDS
Przeprowadzanie, przetwarzanie i analizowanie sondaży biznesowych, rynkowych i opinii publicznej
De beste doktoren ter wereld houden zich met hem bezigtmClass tmClass
Państwa członkowskie powinny. udostępniać Ö te informacje Õ pozostałym państwom członkowskim i opinii publicznej.
Die bedoeling is echter niet geconcretiseerd, noch in de teksten, noch in de interpretatie die eraan werd gegevenEurLex-2 EurLex-2
udostępnia opinii publicznej wykaz ostatecznych odbiorców, którzy odnoszą korzyści z operacji.
Onderdirecteur klasse IEurlex2019 Eurlex2019
16308 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.