Międzynarodowy Ruch Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca
Rode Kruis
półksiężyc oor Nederlands
półksiężyc
pl
Księżyc widziany tylko w części nie większej niż połowa tarczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
maansikkel
Stoję na półksiężycu, sięgam po gwiazdę, a grozi mi to upadkiem.
Ik sta op de maansikkel, reikend naar de sterren, het is te ver om te vallen.
sikkel
To znaczy, to nadal rogalik czy już półksiężyc?
Is het nog een sikkel of een halvemaan?
halve maan
Wyrób piekarniczy w kształcie półksiężyca, wierzchnia część jest wyższa z przodu, gdzie ciasto rozwarstwia się w trakcie pieczenia.
Saucijzenbroodje van bladerdeeg in de vorm van een halve maan. De bovenzijde is bol over de hele lengte.
wassenaar
wassende maan
Cóż, George, dolny czubek półksiężyca był tuż na północ od górnego brzegu Długiego Jeziora.
George, het onderste van de wassende maan was net ten noorden van de bovenrand van Long Lake.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Półksiężyc
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
wassende maan
nl
symbool
Cóż, George, dolny czubek półksiężyca był tuż na północ od górnego brzegu Długiego Jeziora.
George, het onderste van de wassende maan was net ten noorden van de bovenrand van Long Lake.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na tle świecącego półksiężyca pojawił się na chwilę kruk, który zaskrzeczał dwa razy.
En hij moet aan z' n luchtpijp worden geopereerdLiterature Literature
- Międzynarodowy Czerwony Krzyż i marokański Czerwony Półksiężyc pracują już nad tym, ale na razie mamy zamęt.
het per cliënt op discretionaire basis beheren van beleggingsportefeuilles op grond van een door de beleggers gegeven opdracht, voor zover die portefeuilles één of meer financiële instrumenten bevattenLiterature Literature
Potrzebujemy mandatu od tego Parlamentu dla parlamentarnych delegacji przy obozach dla uchodźców prowadzonych przez UNHCR, Czerwony Krzyż i Czerwony Półksiężyc.
Ik kwam kijken of je klaar bent voor je reisEuroparl8 Europarl8
A kiedy jedzenie jest podgrzane, kroi w plasterki pomidor i układa go na talerzu w ładny półksiężyc
Een vergunningsidentificatiecode wordt toegekend aan één exploitantLiterature Literature
Reszta okrętów poszła w jej ślady, rozciągając szyk w półksiężyc.
Wijs je me de weg?Literature Literature
Przybyłam tutaj, żeby przemycić heroinę dla " Złotego Półksiężyca ".
Ik zorg dat jou niets overkomtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
̈ Zarządzanie wspólne z organizacjami międzynarodowymi (agencje ONZ oraz Międzynarodowy Komitet Czerwonego Krzyża/Międzynarodowa Federacja Stowarzyszeń Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca)
Ik had mijn laptop hier gelatenEurLex-2 EurLex-2
W przypadku sprężarek lub pomp próżniowych spiralnych gaz zostaje uwięziony, w postaci kieszeni o kształcie półksiężyca, w obrębie pary – lub większej liczby par – spiralnych wirników, zwanych również spiralami, umieszczonych jeden w drugim, z których jeden porusza się, a drugi pozostaje nieruchomy.
Certificaten voor de invoer van Basmati-rijst die vóór # september # op grond van bovenvermelde verordening zijn aangevraagd, blijven geldig en voor de producten die met deze certificaten worden ingevoerd, geldt het in artikel #, lid #, van onderhavige verordening vastgestelde invoerrechtEurLex-2 EurLex-2
Stanowisko: a) wiceminister ds. zapobiegania złym obyczajom i szerzenia moralności w rządzie talibów, b) sekretarz generalny Afgańskiego Stowarzyszenia Czerwonego Półksiężyca (ARCS) pod rządami talibów.
De eerste alinea doet geen afbreuk aan de bevoegdheid van de lidstaten in internationale fora te onderhandelen en internationale overeenkomsten te sluiten. »EurLex-2 EurLex-2
został poniesiony przez beneficjenta końcowego lub partnerów w ramach projektu, którzy muszą prowadzić działalność zarejestrowaną w jednym z państw członkowskich, co nie dotyczy organizacji sektora publicznego ustanowionych w drodze porozumień międzyrządowych oraz specjalnych agencji ustanowionych przez takie organizacje, Międzynarodowego Komitetu Czerwonego Krzyża oraz Międzynarodowej Federacji Stowarzyszeń Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca.
Voor China geldt hetzelfde, maar de gevolgen zouden voor heel de wereld veel catastrofaler zijn. Wie te laat komt, wordt door het leven gestraft.EurLex-2 EurLex-2
— Ataki w regionie „naftowego półksiężyca” spowodowały wiele ofiar śmiertelnych wśród jego mieszkańców i naraziły życie cywili na niebezpieczeństwo.
Begrepen?OkeEurlex2019 Eurlex2019
Facet z meteo powiedział, że był półksiężyc, Benny, i zerowe zachmurzenie
Om de in overweging # bedoelde MRL's te onderscheiden van de in overweging # bedoelde, is het beter bijlage # te splitsenLiterature Literature
jest świadomy trudności logistycznych, jakie napotykają osoby niosące pomoc i pilnego zapotrzebowania na dodatkowe helikoptery, ciepłe schronienia, urządzenia sanitarne, pomoc medyczną, wodę i żywność; w pełni wspiera akcje pomocowe, takie jak „Winter Race”, organizowane przez Międzynarodową Organizację ds. Migracji oraz Międzynarodowy Komitet Czerwonego Krzyża i Czerwony Półksiężyc w celu dostarczenia do górskich wiosek 10 000 zestawów narzędzi do naprawy domostw;
Ik ben La Longue Carabine!not-set not-set
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: a) wiceminister ds. zapobiegania złym obyczajom i szerzenia moralności (reżim talibski), b) sekretarz generalny Afgańskiego Towarzystwa Czerwonego Półksiężyca (ARCS) (reżim talibski).
Gelukkig heb ikdat gevondenEurLex-2 EurLex-2
Nie wspomniałem tylko o Gwardii Półksiężyca.
De gebonden vrouwLiterature Literature
Przyglądam się swoim dłoniom, poplamionym liniom po wewnętrznej stronie, czarnym półksiężycom ziemi pod paznokciami.
Wanneer het Vlaamse Gewest opdrachtgever is, neemt het Vlaamse Gewest volledig de volgende kosten voor zijn rekening voor werken die geheel of gedeeltelijk ten laste genomen worden door het Vlaamse GewestLiterature Literature
Półksiężyc, nów, znowu półksiężyc, potem pełnia księżyca,
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, overwegende het feit dat dit besluit de toepassingsmodaliteiten regelt van het koninklijk besluit van # december # betreffende het fiscaal stelsel van sigaretten en zware stookolie, inzonderheid wat de belasting van de voorraden betreftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobaczył błysk świetlistych zielonych półksiężyców w jej źrenicach i pomyślał: makura no hiruma.
Onze man in Hongkong werkt er op het ogenblik al aanLiterature Literature
— W celu przeprowadzania powtarzających się ataków wymierzonych w region „naftowego półksiężyca” osoba ta werbuje zagranicznych bojowników.
CapsaïcineEurlex2019 Eurlex2019
Powyższa osoba przeprowadziła działania zbrojne i ataki na instalacje naftowe w regionie »naftowego półksiężyca« skutkujące ich zniszczeniem, przy czym ostatni taki incydent miał miejsce w dniu 14 czerwca 2018 r.
Koffie, koffie, koffie en warme chocola voor DawnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tak więc terytorium podlegające władzy Gubaru rozciągało się na cały Żyzny Półksiężyc i obejmowało w zasadzie te same ziemie, co imperium babilońskie.
Ik hoop dat we komende maandag en dinsdag tijdens de Raadsvergadering tot een politiek akkoord kunnen komen.jw2019 jw2019
Letni egzamin u Mamy Agby wypada zawsze w półksiężyc, po corocznym połowie ryby tygrysiej.
De inspectie van het kunstsecundair onderwijs met beperkt leerplan evalueert jaarlijks de praktische toepassing van dit decreet en zorgt ervoor dat de pedagogische verwezenlijking van de opleidingsactiviteiten gedurende de loopbaanLiterature Literature
To znaczy, to nadal rogalik czy już półksiężyc?
Mijnheer Milinkevitsj, u hebt de moed gehad om u als leider vande verenigde oppositie kandidaat te stellen bij de presidentsverkiezingen die onlangs in Wit-Rusland hebben plaatsgevonden, en die in de ogen van ons Parlement bepaald niet democratisch zijnverlopen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.