półtora
anderhalf
półtorej oor Nederlands
półtorej
pl
jedna i pół
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
anderhalf
Widziałeś, żeby jakiś biały czekał tam półtorej godziny na spaghetti?
Zag jij daar blanken die anderhalf uur moesten wachten op een bord spaghetti?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cztery stalowe zbiorniki, każdy półtora na półtora metra i powyżej metra wysokości, wydzielały zapach słonej wody
Goed gedaan, luitenantLiterature Literature
Półtorej dnia poszukiwań i w końcu coś o niej mamy.
De Waalse Regering, Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, inzonderheid op de artikelen # totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W samochodzie czekali blisko półtorej godziny.
Voor de benoemingen houdt elke uitvoerende macht zich aan de voorschriften bedoeld in de §§ # enLiterature Literature
- To był taki krótki okres, zaledwie półtora semestru, ale jednak w moim życiu najważniejszy.
Dat heb ik gedaanLiterature Literature
- Mgła się podniesie za godzinę albo półtorej - orzekł Wegener.
Wat betekent dat zelfsLiterature Literature
Nastolatkę - dostał półtora roku w zawieszeniu.
het beheer van de openbare financiën in BelgiëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pierwsze argumentuje ona, że skarga o stwierdzenie uchybienia nie powinna zostać uznana za dopuszczalną, jeżeli zarzucane uchybienie ustało na długo przed terminem określonym w uzasadnionej opinii (w tym przypadku ponad półtora roku), a ustawa wprowadzająca WRUSP wygasła z dniem 31 grudnia 2005 r.
melding van alle grote posities ten minste viermaal per jaarEurLex-2 EurLex-2
Minęło półtora dnia.
Longinfiltraten§, pneumonitis§Zeer vaak: Nausea/braken, abdominale pijn, diarree, stomatitis, dyspepsieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby zapewnić bezpieczeństwo wewnętrzne, w ciągu minionego półtora roku podjęto już starania o wprowadzenie odpowiednich, mających skutek natychmiastowy, bardziej efektywnych środków w ramach obowiązującego dorobku prawnego UE.
Ik zal een baken maken, maar zoek een andere krachtbronEurLex-2 EurLex-2
We wrześniu 1944 roku zostałem w nim zanurzony na znak oddania się Jehowie Bogu, chociaż już od ponad półtora roku uważałem się za Jego sługę.
Cuddy heeft me gewaarschuwdjw2019 jw2019
Jest z nimi półtora dnia.
Alles kits bij Wolfram and Hart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Sprawdź we wszystkich szpitalach przyjęcia na nazwisko Duncan, od półtora do trzech lat temu - zarządził Rhyme.
Het is hetzelfde contract dat je vorig jaar hebt voorgelezen... toen je vader het tekendeLiterature Literature
Miałem tylko jedną czwartą baku benzyny, a dotarcie tutaj zajęło mi półtorej godziny... No, odpowiedzcie mi.
Eens moet het er toch van komen, nietwaar?Literature Literature
Cześć. – Pomachał jej niezdarnie, jakby stali w większej odległości, a nie półtora metra od siebie.
Nathans knappe oom Cooper is erLiterature Literature
Owca też trafiła do dołu, lądując na starym komputerze, który próbowaliśmy sprzedać przez półtora roku.
het type glijpadreferentie en baangeleiding, zoals visuele hulpmiddelen, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
Czekałem na to półtora roku.
« HOOFDSTUK IIter.-Afwijking op de bevoegdhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podał jej narkotyki i zabrał do szopy na działce półtora kilometra stamtąd.
Het was zo koudLiterature Literature
Półtora kilometra później światła reflektorów padły na tylną tablicę rejestracyjną Duke’a.
BIJZONDERE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET VERWIJDEREN VANLiterature Literature
a) za każdą godzinę nadliczbową ma prawo do ►M1 półtorej godziny wolne od pracy ◄ w ramach urlopu wyrównawczego; jeżeli godziny nadliczbowe zostały przepracowane w godzinach od 22.00 do 7.00 lub w niedzielę albo w dniu wolnym od pracy, przysługuje prawo do urlopu wyrównawczego w wymiarze ►M1 dwie godziny ◄ ; przy przyznawaniu urlopu wyrównawczego należy wziąć pod uwagę wymogi pracy oraz preferencję zainteresowanego członka personelu;
Als overgangsmaatregel kunnen de gemeenten waarvan het basisdossier voorafgaand aan het gemeentelijk ontwikkelingsplan goedgekeurd werd vóór de inwerkingtreding van de ordonnantie van # juli # tot wijziging van de ordonnantie van # augustus # houdende organisatie van de planning en de stedenbouw en die voortgaan met de uitwerking van hun eerste plan, op basis van de procedure die gold vóór de inwerkingtreding van deze wijzigende ordonnantie, een bijkomende toelage genieten voor de opmaak van hun eerste gemeentelijk ontwikkelingsplan, voorzover het definitieve plan door de gemeenteraad ten laatste op # december # goedgekeurd wordtEurLex-2 EurLex-2
Półtorej godziny?
Hij gaat dit niet overleven.Is dat daar deel van de wedstrijd?opensubtitles2 opensubtitles2
Postanowiłam, że sama zajmę się Hannah przez przynajmniej półtora roku.
En om een uur of half tien zijn ze hierLiterature Literature
Odeszłam od niego i przez półtora roku mieszkałam u matki.
de woorden « verordening (EEG) nr. # » worden vervangen door de woorden « verordening (EG) nrjw2019 jw2019
Mieszkaliśmy półtora kilometra za miastem i mieliśmy własną studnię, więc dla nas to nie był problem.
waarvan de moeder het diploma secundair onderwijs niet heeft behaaldLiterature Literature
W tym mieście mieszka półtora miliona ludzi.
Ik denk dat Meg één van deze boeken heeftLiterature Literature
Worek włoka pelagicznego lub semipelagicznego może zostać wzmocniony tkaniną sieciową o minimalnym rozmiarze oczek po rozciągnięciu 400 mm i obręczach oddalonych od siebie o co najmniej półtora metra (1,5 m), z wyjątkiem obręczy umieszczonej z tyłu worka, która nie może być oddalona o mniej niż 2 m od światła worka.
De werkgroep preciseerde voorts dat de regeling weliswaar beperkt moest blijven tot de verwerkingsketen die de bosbouwsector en de mechanische-houtverwerkingssector verbindt, maar daarnaast toch ook de toelevering van grondstoffen aan de houtverwerkende industrie diende te omvatten (bv. om de kwaliteit, precisie en regelmaat van de leveringen te verbeterenEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.