pękają oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: pękać.
pękają
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ośrodek dla uchodźców pęka w szwach, więc Urząd Imigracyjny wynajmuje część motelu.
En dan ga je op afspraakjes met hem?Literature Literature
Pękanie więzi pod stresem.
Terwijl het de marktwerking omgaat met de interactie van mensen spelend voor winst over het gehele spectrum van de arbeid, productie, en distributieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz siedział na plastikowym krześle w ponurym biurze i próbował udawać macho, mimo że z bólu pękała mu głowa
Ik denk het welLiterature Literature
Bolały mnie oczy, ale naciskałam dalej, dopóki nie poczułam, jak we wnętrzu mojego umysłu coś pęka.
Bivalirudine inhibeert al deze effecten van trombineLiterature Literature
Ale czasem nawet najgrubszy sznur przeciera się i pęka, a wtedy człowiek się gubi.
Dat is dan niet geluktLiterature Literature
Znów rąbnął głową o kierownicę, poczuł, że skóra na czole pęka.
Wanneer droeg ze die?Literature Literature
Tak, od tego wszystkim nam pęka serce.
Ik besefte me plots dat ik thuis een vrouw had die van me hieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokład zaczyna pękać pod moimi stopami, odłamki drewna łuszczą się niczym owocowa skórka.
Besluit van het Europees Parlement en de Raad van # oktober # betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt # van het Interinstitutioneel Akkoord van # november # tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling vanhet Interinstitutioneel Akkoord van # mei # over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (bosbranden in PortugalLiterature Literature
Łeb mi pęka.
Gaat u alstublieft zittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za bardzo pękam.
Kwam overeen met het bloed dat we vonden op de auto. kan je me daar iets over vertellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pękaliśmy z najedzenia, jakkolwiek wszystkiego było po trochu.
Wanneer een lidstaat echter een vergunning voor een voertuig afgeeft, geeft hij tegelijkertijd een vergunning voor het voertuigtype afLiterature Literature
Zea mays L. – Grupa Kukurydza pękająca
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: vermoeidheid, malaise, koortsEuroParl2021 EuroParl2021
Co spada ale nie pęka?
Maakt het schreeuwen je depressief?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mało nie pękał z dumy, że przypadła mu rola przewodnika po Nowym Jorku.
Als hij zegt dat hij je financiert, gebeurt ' tLiterature Literature
Niespełna dwadzieścia minut temu słyszał, jak jedno z tych żeber pęka, ale nie czuł bólu.
Geloof me, jongenLiterature Literature
Nie pękaj.
Het is niet mogelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy pamiętamy o Zbawicielu i Jego cierpieniu, nasze serca również pękają przepełnione wdzięcznością za Mesjasza.
Ik heb de eer u te bevestigen dat de Europese Gemeenschap instemt met een dergelijke voorlopige toepassingLDS LDS
Rurociąg znowu pęka, John.
Ik heb mijn deel gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy Jezus wydaje ostatnie tchnienie, następuje potężny wstrząs skorupy ziemskiej, powodujący pękanie skał.
Zo lang in de verre ruimte is intrinsiek gevaarlijkjw2019 jw2019
Usiłowałam ponownie wywołać mentalną wizję, lecz głowa pękała mi z bólu i od pulsującej energii.
Maar je ziet al wat bordenLiterature Literature
Pękał z dumy.
VerpakkingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On pęka!
Ze weet allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seldon spoglądał na nią, stojącą w drzwiach biura, i czuł, że pęka mu serce.
Hé, ik weet niet hoe jij erover denkt, maar ik blijf hier niet zitten afwachten totdat Chance weer zoals gebruikelijk ons komt reddenLiterature Literature
Niezliczone myśli strzelały mi pod sklepieniem czaszki i pękały, zanim zdążyłem je pochwycić.
Voor gezondheidsclaims als bedoeld in artikel #, lid #, onder a), van Verordening (EG) nr. #/# gelden de inartikel #, lid #, van die verordening vastgestelde overgangsmaatregelen alleen als zij voldoen aan de daarin vermelde voorwaarden, onder meer de voorwaarde dat zij aan de verordening moeten voldoenLiterature Literature
Tylko tym razem, dr Elman, te gumki pękają.
Is m' n vriend welkom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.