płytka oor Nederlands
płytka
pl
zdrobn. <i>od:</i> płyta
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
tegel
Po wypaleniu te podwójne płytki są rozdzielane na płytki pojedyncze.
Na het bakken worden de dubbele tegels gespleten tot enkele tegels.
plak
A więc przyczepia magnes z tyłu automatu z napojami, co uszkadza płytkę montażową.
Daarom plakt hij het achterop die machine, en ontregeld het systeem.
bestuur
e. urządzenia "ze sterowaniem zaprogramowanym w pamięci" do centralnego sterowania automatycznymi zespołami do obsługi wielokomorowych urządzeń do wytwarzania płytek elektronicznych, posiadające wszystkie następujące właściwości:
e. "met opgeslagen programma bestuurde" centrale «wafer» transportsystemen met meerdere kamers, voor het automatisch laden van de «wafers» en met:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potknął się i upadł w płytką wodę.
Deze knuppel is geen zak waardLiterature Literature
Ale nienawiść do maszyny była płytka i nie dawała satysfakcji.
De secretaris van het College van de beroepen notuleert de hoorzittingen en maakt daarvan een afschrift over aan de ledenLiterature Literature
Powiedziała mi, że jesteś płytki i że całą noc będziesz gapił się na moje piersi.
Doelstelling van de steunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli zbiornik jest zamocowany do pojazdu silnikowego za pomocą ramy, zastosowana rama zbiornika, opaski, podkładki lub płytki oraz śruby muszą spełniać wymagania określone w przepisach pkt 1–5 powyżej.
Excuses,ik heb een gerucht gehoordEurLex-2 EurLex-2
Środki chemiczne i substancje do stosowania jako warstwa ochronna przy elektronicznych i elektrycznych komponentach i płytkach z obwodami drukowanymi
Ik voel me gewoon niet zo lekkertmClass tmClass
Przeczołgawszy się w tył jeszcze kilka metrów, Jon odnalazł kolejne płytkie zagłębienie w śniegu.
Echt?Dat heb ik bij jou nietLiterature Literature
Usługi handlu detalicznego i usługi handlu hurtowego (także za pośrednictwem internetu) w zakresie: klejów do płytek ściennych, materiałów budowlanych, zwłaszcza płytek (nie z metalu) i cementu
Gelet op het advies van de inspecteur van financiën van # juli #, BesluittmClass tmClass
Ślad przed przyjazdem jest płytki, a po wyjeździe głęboki.
Met aardappels?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakież to płytkie i okrutne.
Hydraulische kniptoestellen voor leidingen-Toestellen voor gebruik bij elektrische installaties met een nominale spanning tot # kV wisselstroom (#e uitgaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płytki należy umieścić w komorze laminarnej i napełniać agarem do uzyskania wypukłej powierzchni
Bij het overwegen van een weigering of schrapping wordt een evaluatie van de alternatieve werkzame stof of stoffen verricht om aan te tonen dat die zonder grote economische en praktische nadelen voor de gebruiker en zonder een verhoogd risico voor de volksgezondheid of het milieu met hetzelfde effect op het doelorganisme kan of kunnen worden gebruikteurlex eurlex
Płytka obwodu drukowanego do rozprowadzania napięcia zasilania i sygnałów sterujących bezpośrednio do obwodu panelu TFT ze szkła modułu LCD
Hoe wordt Puregon gebruiktEuroParl2021 EuroParl2021
Może nie byłam na tyle płytka, żeby się zakochiwać w mieście tylko dlatego, że odznaczało się niezwykłą urodą?
En hij is er nog trots op ookLiterature Literature
Płytka obwodów drukowanych z diodami LED:
Het spijt meEuroParl2021 EuroParl2021
Spoiwa budowlane – szpile do wiązań / łączniki – trójwymiarowe płytki kolczaste – bolce, śruby kotwiące - płyty ścienne ze stali nierdzewnej - kształtki drążone do odprowadzania wilgoci z murów – mocowania okładzin ścian zewnętrznych i dachów płaskich i dwuspadowych – łączniki warstwowych elementów betonowych – hermetyczne i wodoszczelne uszczelnienia rur w otworach ściennych i podłogowych - zestawy, profile i taśmy uszczelniające – złącza uszczelniające międzypłytowe – mocowania elastyczne podwieszane – pręty sprężające – złącza punktowe – repelenty i powłoki stosowane na powierzchnie – mocowania poziomujące do dachów, ścian i urządzeń wewnętrznych – produkty i impregnaty wodoszczelne
Jij, smerig aapjenot-set not-set
Pokryć płytki ELISA 50μl króliczej antysurowicy przeciwwirusowej oraz pozostawić je na noc w komorze wilgotnościowej w temperaturze pokojowej.
Ik moet hier wegEurlex2019 Eurlex2019
Niezwłocznie umieścić płytkę TLC w nienasyconej komorze i rozwijać w temperaturze pokojowej do chwili gdy czoło rozpuszczalnika osiągnie odległość około 15 cm od linii bazowej.
Niemand mocht aan die camera komenEurLex-2 EurLex-2
Ogrzewać na płytce grzejnej, aż mangan całkowicie się rozpuści.
Oké, Cody, hoor je mij. één, twee, één, tweeEurLex-2 EurLex-2
Przesiąkło przez płytki w kuchni Gary’ego i położyło się cieniem na życiu jego bliskich.
Iedereen erin klimmenLiterature Literature
Usługi importowo-eksportowe, reklama, przedstawicielstwa handlowe i sprzedaż detaliczna w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie wszelkiego rodzaju materiałów budowlanych, kafelków, posadzek, okładzin ceramicznych, płytek ceramicznych, ceramiki domowej, artykułów do okładzin podłogowych i ściennych
Ik heb er schoon genoeg van om me voor jou uit de naad te werkentmClass tmClass
„Kożuszek leukocytarno-płytkowy” oznacza składnik krwi powstały z odwirowania jednostki krwi pełnej, który zawiera znaczną część leukocytów i płytek krwi.
Artikel # QuorumEurLex-2 EurLex-2
Każda płytka, która nie spełnia powyższych kryteriów musi zostać odrzucona.
Zie je niet dat ik aan het werk ben?EurLex-2 EurLex-2
Elektryczna płytka grzejna umożliwiająca regulację temperatury
Wacht eens evenEurLex-2 EurLex-2
Płytki podłogowe i ścienne ceramiczne, porcelanowe lub marmurowe
Kijk ' s wie er terug istmClass tmClass
Krzesło zazgrzytało o płytki, gdy ją zmusił, żeby usiadła
We zijn bij Thor' s TwinsLiterature Literature
Płyty i płytki z kamienia naturalnego
Niet alle mogelijke toepassingen zijn op Gemeenschapsniveau beoordeeldtmClass tmClass
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.