padać
donderen · duvelen · kukelen · lazeren · mieteren · neervallen · regenen · sneeuwen · storten · uitvallen · vallen
pada oor Nederlands
pada
pl
<i>3</i> os. lp ter. <i>od:</i> padać
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To nie jest najbardziej twarzowy strój, ale to mój pierwszy dzień po powrocie, a na dodatek pada śnieg.
Eli, wat doe je hier?Literature Literature
Ku uciesze dzieci przez kilka dni padał śnieg.
Ik denk dat Rilke bedoelt... dat seks en liefde samen kunnen komen, vooral goede seksLiterature Literature
— 0,30 EUR za tonę w przypadku Grana padano;
Mooi lachenEurLex-2 EurLex-2
W ciągu okresu przejściowego, który wynosi sześć lat od dnia wejścia w życie niniejszego załącznika i z wyłączeniem prawa wykorzystywania symboli i określeń Unii w odniesieniu do tych oznaczeń geograficznych, ochrona oznaczeń geograficznych „Grana Padano” i „Parmigiano Reggiano” nie wyklucza tarcia i pakowania (w tym porcjowania i umieszczania w opakowaniu wewnętrznym) na obszarze Szwajcarii produktów przeznaczonych na rynek szwajcarski, w odniesieniu do których są stosowane wszelkie środki zapobiegające ponownemu wywozowi.
Ik haal wel even watEurLex-2 EurLex-2
Dobrze, że nie pada, bo nie mamy nawet namiotu nad głową.
Ze liepen weg.- Waarheen?Literature Literature
Twerdza pada nie poraz pierwszy.
Hij wilde alleen maar weten hoe de neus werkteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zewnątrz zaczęło porządnie padać.
Nee, ik ben veilig waar ik nu voorlopig benLiterature Literature
Ponadto badania Agencji Praw Podstawowych dotyczące dyskryminacji wykazują, że Romowie częściej padają ofiarą dyskryminacji niż którakolwiek z pozostałych badanych grup.
Als ie het wilt weten, lees je m' n dossier maarEuroparl8 Europarl8
Obserwowałam, jak światło pada na ich twarze, wiedząc, że musi też padać na moją.
Ik ben voorzichtigLiterature Literature
Członkowie różnego rodzaju mniejszości przeżywają nieraz rozterkę wewnętrzną, będąc przekonani, iż padają ofiarą niesprawiedliwej dyskryminacji.
Integendeel, het legde de maatregel ten uitvoer amper één week na het schrijven van # mei # waarin de Commissie werd verzocht de steun als zijnde aangemeld te beschouwenjw2019 jw2019
mając na uwadze szczególnie trudną sytuację kobiet i dziewcząt będących uchodźcami, które padają ofiarami handlu ludźmi, przymusowych małżeństw, wykorzystywania seksualnego i przemocy na tle płciowym; mając na uwadze, że UE w swoim planie działania w sprawie równości płci na lata 2016–2020 w pełni zobowiązała się do uwzględniania równouprawnienia płci i wzmocnienia pozycji kobiet we wszystkich stosunkach zewnętrznych;
Jij zat in therapie?EurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# w sprawie szczegółowych zasad dotyczących udzielania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania serów Grana padano, Parmigiano-Reggiano i Provolone
Dan word je in elkaar geslagenoj4 oj4
Padający z projektora snop przebijał się przez gęstą chmurę, która zdawała się wisieć nad widownią od dziesiątków lat.
Ik begrijp u nietLiterature Literature
Tylko nie padaj!
Goedenavond, ik ben Harvey JohnsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie dzieci pytały: „Czy będziemy kiedyś siedzieć w pokoju i patrzeć przez szyby, jak pada deszcz czy śnieg?”.
Ik ben niet de vrouw des huizesLiterature Literature
Padał gęsty śnieg, ponieważ przebywałeś wysoko w górach.
PolitiebureelLiterature Literature
Pada na podłogę, plecami przylega do ściany i próbuje wepchnąć głowę w lukę.
(DE) Voorzitter, ook ik wil ten eerste de rapporteurs bedanken voor hun goede, maar bepaald niet gemakkelijke werk.Literature Literature
Po kilku tygodniach byki słabną i w końcu padają.
Je liet hem dus inbrekenLiterature Literature
Po dziś dzień przetwarzanie mleka w ser objęty ChNP „GRANA PADANO” powierza się w ręce serowarów, a nie technologów czy naukowców.
Dit komt van het Bureau voor OrgaanbemiddelingEurLex-2 EurLex-2
Chyba będzie padać.
Godverdomme!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mabel ustawiła krzesło pod oknem, tak by promienie zimowego słońca padały na twarz i jasne włosy Fainy.
Bij ministerieel besluit van # april# is het laboratorium van de V.Z.W. LISEC, Craenevenne #, te # Genk, erkend geworden voor de volgende verrichting tot # decemberLiterature Literature
" Pada deszcz " i protestował ", a ja... "
Gast, dat zit er helemaal niet in!QED QED
Kiedy zastanawiam się, jak Węgrzy zareagują na tę debatę i na niepoparte żadnymi cytatami oskarżenia, które padają pod adresem niektórych moich kolegów, mogę sobie wyobrazić, że niektórzy uznają sposób prowadzenia tej debaty na temat węgierskich obywateli i rozwoju ich kraju za niezwykle arogancki.
Maar geen wijn of koude drankenEuroparl8 Europarl8
Zaginęłam podobnie jak Vivian, Natalie i Allison. 40 Tuż po czwartej rano pada mi latarka.
Het is vooral belangrijk dat de jonge generatie bewust wordt gemaakt van het feit dat een gezonde levensstijl de kans op kanker verkleintLiterature Literature
W czasie debaty kilkakrotnie padały stwierdzenia o kuglarstwie lub przelewaniu środków z jednej puli do drugiej.
Voor die tijd begreep ik hun werk niet zoEuroparl8 Europarl8
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.